10
11
CZ
PL
Instrukcja obsługi
Safe Face Protection wizjery zostały poddana próbom zgodnie z normą EN 166/EN 1731 w jednej lub
w wielu kategoriach odpowiednio do Wytycznych europejskich 89/686/EEC. Poziom skutecznooeci
funkcji ochronnej osłony został okreoelony przy pomocy oznakowania zamieszczonego na wizjerze
i na mocowaniu.
Ostrzeżenie
Materiał, który wchodzi w bezpooeredni kontakt ze skórą, może wywołaæ u wrażliwych użytkowników
reakcje alergiczne. Wizjer siatkowy nie stanowi skutecznej ochrony przed rozpryskiwanymi kroplami
topionego metalu, przed rozgrzanymi cząstkami materiału czy łukiem elektrycznym. Wizjer nie
zapewnia wystarczającej ochrony przed cząstkami matriału odrzucanymi z dużą prêdkooecią, jak np.
podczas robót wykonywanych przecinarką. Zalecamy stosowanie dodatkowej ochrony wzroku (okulary
ochronne) odp. do EN 166. Przy kombinacjach produktów o różnych oznakowaniach należy
jako obowiązującą przyjąæ najniższą klasê ochronną.
Uderzenie poruszającej się z dużą prędkością cząstki stałej w osłonę twarzy może zostać przeniesione
na okulary optyczne, co jest niebezpieczne dla użytkownika.
Jeśli za oznaczeniem odporności na uderzenia F lub B nie następuje bezpośrednio litera T, osłona może
być stosowana przeciw poruszającym się z dużą prędkością cząstkom stałym tylko w temperaturze
pokojowej.
Osłony twarzy oznaczone symbolem 9 (krople stopionego metalu) można zakładać tylko na uchwyt
oznaczony literą F lub B wraz z symbolem 9.
Osłony twarzy oznaczone symbolem 8 (elektryczny łuk zwarciowy) muszą być zamocowane wraz z
filtrem o skali nr: 2-1,2 lub 3-1,2 i mieć grubość 1,4 mm.
Pielêgnacja
W zależnooeci od rodzaju zastosowania osłony nale¿y wizjer wymyæ lub oczyoeciæ. Czynnooeæ tą
należy wykonaæ ostrożnie tak, żeby wizjer nie został przy tym zadrapany. Najlepsze wyniki czyszczenia
można osiągnąæ stosując delikatne mydliny. Wytrzeæ przy pomocy miêkkiej oecierki. Unikaæ stoso
-
wania twardych oecierek, które mogłyby zadrapaæ wizjer. Regularna pielêgnacja i czyszczenie wizjera
zapewnia wysoki komfort użytkowania urządzenia. Po oczyszczeniu przechowywaæ wizjer w suchym i
czystym pomieszczeniu - nie nale¿y jednak wystawiaæ urządzenia na bezpooerednie działanie promieni
s³onecznych.
Trwałooeæ
Trwałooeæ wizjera jest trudna do przewidzenia. Przy stosowaniu na otwartym terenie zaleca siê
wymianê wizjera przynajmniej co dwa lata. Przy pracy w trudnych warunkach eksploatacyjnych konie
-
cznooeæ wymiany wizjera może okazaæ siê czêstsza. Wizjer, który został uszkodzony, zadrapany lub
poddany stałym obciążeniom mechanicznym (uderzenia) należy natychmiast wymieniæ.
Instrukce pro uživatele
Ochrana oblièeje vyvinutá pro Safe Face Protection a testovaná dle EN 166/EN 1731 v jedné èi více
kategoriích dle evropské smìrnice 89/686/EEC. Úroveò ochrany je uvedená oznaèením na štítu a na
držáku (viz níže).
Varování
Materiál, který se dostává do styku s pokožkou, mùže u citlivých uživatelù vyvolat alergické reakce.
Štít s møížkou nechrání uživatele pøed støíkajícím roztaveným kovem, pøed žhavými èásteèkami
èi elektrickými svìtelnými oblouky. Štít neposkytuje také žádnou dostateènou ochranu pøed velkou
rychlostí odmršt’ovanými èásteèkami, napø. pøi práci s køovinoøezy, vyžínaèi a rozbrušovacími
stroji. Zde doporuèujeme nosit navíc také EN 166 odpovídající ochranu oèí (ochranné brýle). V pøípadì
kombinace výrobkù s oznaèením rùzných charakteristik platí údaje nejnižší ochranné tøídy.
Když je obličejový štít používán přes běžné optické brýle a je vystaven nárazům částic o vysoké
rychlosti, může docházet k přenášení nárazů a k ohrožení uživatele.
Není-li označení vystavení nárazům F nebo B bezprostředně následováno písmenem T, obličejový
štít lze používat proti nárazům částic o vysoké rychlosti pouze při pokojové teplotě.
Obličejové štíty se symbolem 9 (kapky roztaveného kovu) musí být nasazeny na držák označený
písmenem F nebo B společně se symbolem 9.
Obličejové štíty se symbolem 8 (zkratový elektrický oblouk) musí být opatřeny filtrem stupně: 2-1,2
nebo 3-1,2 a musí mít tloušťku 1,4 mm.
Údržba a ošetøování
Po použití ochrany oblièeje bezpodmíneènì štít omýt a vyèistit. Pøitom postupovat opatrnì, aby nedošlo
k poškrábání štítu. Nejlepších výsledkù se docílí pomocí slabého roztoku z mýdla a vody. Osušit mìkkým
hadrem. Nikdy nepoužívat hrubé tkaniny, mohly by štít poškrábat. Pravidelná údržba a èištìní štítu
oblièeje jsou zárukou vysokého komfortu nošení. Po vyèištìní je tøeba štít uložit na suchém a èistém
místì – nikdy ho pøi skladování nevystavovat pøímému sluneènímu záøení.
Životnost
Životnost štítu oblièeje lze jen stìží pøedpovìdìt. Pøi použití venku se doporuèuje vymìnit štít vždy
nejménì po dvou letech. Pøi nároèné práci mùže být nutné štít oblièeje vymìòovat èastìji. Poškozený,
poškrábaný èi úderùm vystavený štít oblièeje by mìl být vymìnìn okamžitì.
Содержание 75.76.460
Страница 17: ...32 ...
