ENERMAX LIQFUSION 240, Руководство пользователя

Страница: 39 / 40

EN
DE
FR
IT
ES
PL
TW
CN
ID
JP
KR
Connect the pump power connector to the motherboard.
No�ce: If you recognize that your mainboard's CPU fan or PWM sockets do not provide enough voltage to power the pump, please
use the included 4-pin Molex adaptor and connect the pump directly to your PSU.
Schließen Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an.
Hinweis: Wenn Sie bemerken, dass die CPU-Fan- und PWM-Sockel Ihres Mainboards für den Betrieb der Pumpe eine zu geringe
Spannung erreichen, schließen Sie diese bi�e über den mitgelieferten 4-Pin-Molex-Adapter direkt an das Netzteil an.
Branchez le connecteur d'alimenta�on de la pompe à la carte-mère.
Remarque:
Si vous constatez que le connecteur du ven�lateur CPU ou le PWM de la carte mère ne fournissent pas suffisamment de
courant à la pompe, nous vous recommandons d'u�liser le câble adaptateur 4 broches Molex inclus que vous connecterez à
l'alimenta�on.
Collegare il conne�ore di alimentazione della pompa alla scheda madre.
Avviso: se notate che il socket PWM o il socket per la ventola della CPU non forniscono un tensione sufficiente per alimentare la pompa,
si prega di u�lizzare l’ada�atore Molex a 4 pin in dotazione e collegare la pompa dire�amente alla PSU.
Conecte el cable de la bomba a la placa madre.
Aviso: Si se nota que el enchufe PWM o el enchufe para el ven�lador de la CPU no proporcionan suficiente voltaje para alimentar la
bomba, se ruega u�lizar el adaptador Molex de 4 pa�llas incluido y conectar la bomba directamente a la fuente de alimentación.
Podłącz wtyczkę do zasilania pompy do plyty głównej.
Uwaga: Jeśli gniazda płyty głównej „CPU Fan” oraz PWM nie zapewniają wystarczającego napięcia do zasilania pompy, proszę podłączyć
pompę bezpośrednio do zasilacza za pomocą 4-pinowego adaptera Molex.
連接水泵電源於主板
注意： 為確保水泵維持長時間全速運轉 ， 若您主機板上的
CPU
風扇或
PWM
插座未能提供足夠電壓驅動水泵時 ， 建議您使用內附
4pin
轉接線
連接至電源供應器 ， 以達到產品最佳效能 。
请将水泵电源与主板相应供电口连接
警告： 为确保水泵能长时间全速运转 ， 若您主板上的
CPU
风扇或者
PWM
接口不能提供足够电压带动水泵 ， 建议使用内附
4pin
转接线连接至
电源 ， 以达到产品最佳效能 。
水冷ポンプのコネクターをマザーボードに接続して下さい。
注意：
ご使用のマザーボードの CPU ファンコネクターまたは PWM ファンコネクターがポンプに十分な電圧を供給しない場合は、付属の
4-pin Molex 変換アダプターをご使用いただき、電源ユニットに直接ポンプを接続してください。
펌프 전원 커넥터를 마더보드에 연결하십시오.
주의사항 : 메인보드 CPU Fan 또는 PWM 소켓에 연결 했을 시 충분한 전압을 펌프로 제공을 하지 못하면,별도로 제공한
4핀 Molex 케이블을 이용하여 파워서플라이에 직접연결 하십시요.
Hubungkan konektor daya pompa ke motherboard.
Catatan: jika anda menyadari socket power cpu fan atau pwm motherboard anda, �dak bisa memberikan daya yang cukup untuk pompa
watercooling, silahkan menggunakan 4pin molex adaptor dan sambungkan langsung ke power PSU.
Pump
4 pin
Pump
3 pin
or
Refilling Coolant Step E
- 37 -