Endress+Hauser iTHERM TM401, Техническая информация

Страница: 2 / 40

iTHERM TM412
2 Hauser
Table of contents
Function and system design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
iTHERM Hygiene line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Measuring principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modular design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Measured variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Measuring range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Family of temperature transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wiring diagrams for RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cable entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Overvoltage protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reference conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maximum measured error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Influence of ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Self heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Response time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Insulation resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Climate class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Shock and vibration resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . 18
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Process temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Thermal shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Process pressure range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Medium - state of aggregation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Design, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Surface roughness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Terminal heads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Extension neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Process connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tip shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CE mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hygiene standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ex approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Other standards and guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Parts in contact with the medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Surface purity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Material resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Material certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Protection tube testing and load capacity calculation . . . . . 34
Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Device-specific accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Communication-specific accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service-specific accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
System components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39