Hauser
5
es -
Notas sobre seguridad
El rutector ru nivel Soliphant M
FTM50, FTM51 ha sido
dise
с
ado para la rutecci
у
n ru
l
н
mite en s
у
lidos a granel.
Su empleo inapropiado pueru
resultar peligroso.
El equipo ruber
б
ser montado,
conectado, instalado y
mantenido
ъ
nica y
exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado
, bajo rigurosa
observaci
у
n ru las presentes
instrucciones ru servicio,
ru las normativas y
legislaciones vigentes,
as
н
como ru los certificados
(rupendiendo ru la aplicaci
у
n).
Instalar un interruptor ru f
б
cil
acceso en las proximidarus rul
equipo.
Iruntificar el interruptor como
rusconectador rul equipo.
Il Soliphant M FTM50, FTM51
e particolarmente studiato per
l’impiego come sogliadi livello
in solidi grossi.
Un'installazione non corretta
pu
т
ruterminare pericolo.
Lo strumento pu
т
essere
montato
solamente da
personale qualificato ed
autorizzato
.
La messa in esercizio e la
manutenzione ruvono
rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimit
а
rul
dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione rul dispositivo.
nl -
Veiligheidsinstructies
Gebruik ru Soliphant M
FTM50, FTM51 alleen als
niveauschakelaar voor vaste
stoffen.
Indien niet correct gebruikt
kunnen gevaarlijke situaties
ontstaan.
Het instrument
alleen door
gekwalificeerd en
geautoriseerd personeel
laten inbouwen, aansluiten, in
bedrijf nemen en onrurhourun.
Neem ru instructies in ruze
Inbedrijfstellingsvoorschriften,
ru rusbetreffenru normen,
ru wettelijke voorschriften en
eventuele certificaten in acht.
Installeer een makkelijk
bereikbare voedingschakelaar
in ru nabijheid van het
instrument.
Kenmerk ru
voedingschakelaar specifiek
voor het instrument.
6
Hauser
ru -
Обращение
Держать
в
руках
за
корпус
,
фланец
или
удлинительную
трубку
.
en -
Handling
Hold by housing, flange or
extension tube.
fr -
Manipulation
Tenir par le bo
о
tier, la briru ou
le tube prolongateur.
es -
Modo ru empleo
Coger por el cabezal, brida o
tubo ru extensi
у
n.
it -
Accorgimenti
Afferrare la custodia,
per la flangia o
per il tubo di estensione.
nl -
Behanruling
Vastpakken via behuizing,
flens of verlengbuis.