Hauser
43
FEM
58
GN
YE
RD
FEM
58
MAX
*1
MIN
*2
+
2
1
+
2
1
+
2
1
+
2
1
+
2
1
+
2
1
0.4 …
1.0 mA
0.4 …
1.0 mA
0.4 …
1.0 mA
2.2 …
4.0 mA
2.2 …
4.0 mA
0.4 …
4.0 mA
ru -
Функции
FEM58
en -
Function FEM58
fr -
Fonction FEM58
es -
Funcionamiento FEM58
it -
Funzione FEM58
nl -
Functie FEM58
*1
Требуется
обслуживание
/
Maintenace required /
Maintenance requise /
Requiere Mantenimiento /
Richiesta manutenzione /
Onrurhoud gewensd
*2
Поломка
/
Instrument failure /
Panne d'appareil /
Error ru instrumento /
Strumento guasto /
Instrumentfout
44
Hauser
ru -
Клавиша
диагностики
FEM58
Безопасный
режим
MAX
en -
Function test button FEM58
Fail-safe mode MAX
fr -
Fonction touche test FEM58
S
й
curit
й
MAX
es -
Funcionamiento
boton ru prueba FEM58
Conmutador ru seguridad MAX
it -
Funzione pulsante test FEM58
Selezione rulla modalit
а
di sicurezza MAX
nl -
Functie testknop FEM58
Veiligheidsschakeling MAX
Ex d
Ex d
T
T
GN
GN
YE
YE
RD
RD
GN
1
Гц
YE
RD
1
Гц
Зел
.
Желт
.
Красн
.
2.2…
4.0
м
A
1
+
2
1
Гц
0.4…
1.0
м
A
1
+
2
1
+
2
1
+
2
1
+
2
0
м
A
0
м
A
0.4…
1.0
м
A
GN
1
Гц
RD
YE
1
+
2
2.2…
4.0
м
A
Нормальный
режим
/
Normal operation
/
Fonctionnement
normal/
Funcionamiento
normal/
Funzionamento
normale /
Normaalbedrijf
1.
2.
3.
Нажать
тест
-
кнопку
/
Presstestbutto
n /
Appuyersurlatouchetest/
Pulseelbotón de prueba /
Premereilpulsante
test/
Testknopindrukke
n
Отпустить
тест
-
кнопку
после
~3
с
норм
.
работы
/
Releasethetestbutton,
after~3 s normaloperation
/
Relâcher latouchetest,
après ~3 s fonctionnement
normal/
Deje de presionar
elbotón de prueba,
después de ~3 s funcionamiento
normal/
Rilasciare
ilpulsante
test,
dopo~3 s funzionament
o normale /
De testknop
loslaten,
na ~3 s normaal bedrijf
MAX
MIN
ON
OFF
MA X
>3
с
Зел
.
Желт
.
Красн
.