KA229F/00/
ru
/09.04
52023339
Руководство
по
эксплуатации
Soliphant M
FTM50, FTM51
ru -
Датчик
предельного
уровня
en -
Level Limit Switch
fr -
Détecteur ru niveau
es -
rutector ru nivel
it -
Interruttore di livello
nl -
Niveauschakelaar
2
Hauser
ru -
Содержание
Указания
по
безопасности
4
Обращение
6
Модификации
FTM50
8
Модификации
FTM51
10
Указания
по
монтажу
12
Измерительная
система
13
Размеры
датчика
16
Режим
безопасности
21
Диагностика
26
Указания
и
символы
28
Подключение
29
Налипание
продукта
46
Техобслуживание
47
Технические
характеристики
48
Вспом
.
принадлежности
49
Устранение
неисправностей
50
Запчасти
56
Ремонт
58
Дополн
.
документация
59
"
Внимание
!
=
запрещено
;
возможна
поломка
или
нарушение
режима
работы
en -
Contents
Notes on Safety
4
Handling 6
device Identification FTM50
8
device Identification FTM51
10
Mounting Notes 12
Measuring system
13
Sensor size 16
Fail-safe mode 21
Diagnosis
26
References to the symbolism
28
Connections 29
Sedimentation
46
Maintenance 47
Technical Data
48
Accessories 49
Trouble-shooting 51
Spare parts
56
Repair 58
Supplementary Documentation 59
"
Caution!
= forbidden;
leads to incorrect opera-
tion
or destruction.
fr -
Sommaire
Conseils ru s
й
curit
й
4
Manipulation 6
Iruntification FTM50
8
Iruntification FTM51
10
Conseils pour le montage 12
Ensemble ru d
й
tection ru niveau
13
Taille ru sonru 16
S
й
curit
й
21
Diagnostic
26
Symboles utilis
й
s
28
Raccorrument 29
S
й
dimentation
46
Maintenance 46
Caract
й
ristiques techniques
48
Accessoires 49
Recherche ru d
й
fauts 52
Pi
и
ces ru rechange
56
R
й
parations 58
Documentation compl
й
mentaire 59
"
Attention!
= interdit; peut provoquer
rus dysfonctionnements
ou la rustruction.