background image

3.3.2 Raccordement du câble 

de mesure

Remplacer le connecteur coudé de la cel-
lule 

CLS 21

 par celui (4) du câble de me-

sure fourni avec la sonde.

Dévisser le couvercle (1) de la tête de
sonde (3).

Faire passer le câble à travers le tube de
sonde et le raccorder aux bornes, 
voir fig. 3.8 A

Tenir compte d’une longueur de réserve
d’env. 10 cm

Bloquer la fermeture baïonnette en tournant
le support de cellule (6) vers la droite

Faire passer le câble de mesure KMK à tra-
vers le passage de câble PE 13,5 (7) et le
raccorder aux bornes, voir fig. 3.8 A

Monter le presse-étoupe (7)

Visser le couvercle (1) sur la tête de 
sonde (3)

Raccorder le câble de mesure de la

 CLS 40

et le câble de mesure DMK selon fig. 3.8A.

3.3.2 Measuring cable

installation

Replace right-angle connector of 

CLS 21

with supplied measuring cell cable with
straight connector (4).

Unscrew cover (1) from assembly head (3).

Push measuring cable through assembly
pipe and connect according to fig. 3.8 A;
leave excess measuring cable length 
(approx. 10 cm).

Engage bayonet lock by turning measuring
cell holder (6) clockwise.

Push KMK measuring cable through 
Pg 13.5 hole (7) and connect according 
to fig. 3.8 A

Install the Pg cable gland (7)

Screw cover (1) onto assembly head (3)

Connect 

CLS 40

 measuring cable and DMK

measuring cable according to fig. 3.8 B.

Fig. 3.8 :

Installation du câble 
de mesure

1

Couvercle de la tête de sonde

2

Bornes de raccordement

3

Tête de sonde

4

Connecteur de raccordement 
du câble de mesure

5

Cellule de mesure de conductivité

6

Support de cellule

7

PE

1

2

4

6

vt     br      rs 
gn    br      pk

n
bk

3

5

vt      br    blc
gn     br    wt

7

2

bl
bl

br
br

j
y e

gr
gr

n
bk

r
pk

j
y e

vt       br     r 
gn      br     rd

Câble de mesure
KMK
measuring cable

Câble de mesure
DMK
measuring cable

Fig. 3.8:

Measuring cable
installation

1

Cover of assembly head

2

Connection terminals

3

Assembly head

4

Cable connecting plug

5

Conductivity Measuring cell

6

Holder

7

Pg cable gland

Raccordement électrique CLS 21
Electrical connection CLS 21

Raccordement électrique CLS 40
Electrical connection CLS 40

BA1LA111.CHP

dipsys CLA 111

3.  Montage

11

Содержание CLA 111

Страница 1: ...BA 135C 00 14 f e 08 95 dipsys CLA 111 Sonde immersion pour la mesure de conductivit Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service...

Страница 2: ...u des l ments de montage Overview of mounting parts 6 3 2 Dimensions Dimensions 9 3 3 Montage Installation 10 3 3 1 Montage de la cellule de mesure Measuring cell installation 10 3 3 2 Raccordement d...

Страница 3: ...t e avec des ac cessoires comme le gicleur ou le m t de fixa tion 1 General 1 1 Unpacking Inspect for any damaged packaging The post office or freight carrier must be informed of any damage Damaged p...

Страница 4: ...iable de la profondeur d immersion Y Montage sp cial sur demande CLA 111 r f rence compl te 1 3 Order code Immersion assembly Dipsys CLA 111 Length of assembly 0 1000 mm 1 2000 mm 2 Special length 500...

Страница 5: ...ons relatives aux r servoirs sous pression 1 4 Safety notes Caution The notes and warnings in these installation and operating instructions must be strictly adhered to Faults in the assembly may only...

Страница 6: ...l Longueur de r serve pour montage Excess cable length for installation C ble de mesure par ex KMK DMK Measuring cable e g KMK DMK C ble de raccordement de la cellule avec connecteur joint avec la cel...

Страница 7: ...ube de liaison diam tre externe 10 mm mat riau PP avec raccord pour nettoyage avec Chemoclean 12 Raccord Gardena pour nettoyage avec Chemoclean Fig 3 1 Overview Dipsys CLA 111 1 Recessed head srews 4...

Страница 8: ...Insert assembly in installed DN 100 flange Screw in assembly by turning assembly head clockwise until limit position Endlage 2 is reached Disassembly of Dipsys CLA 111 Leave installed DN 100 flange on...

Страница 9: ...of Dipsys CLA 111 mounting version Y can be immersed using assembly holder CYH 101 The assembly length is fixed to 1 m Different immersion depths can be obtained by adjusting the mounting chain Weight...

Страница 10: ...ell CLS 21 7 Chemoclean spray head CLR 30 8 Measuring cell CLS 40 9 Through hole for captive star handle screws Fig 3 5 Dipsys CLA 111 gauche Version de montage A 1 T te de sonde 2 PE 13 5 3 Vis crois...

Страница 11: ...holder 2 counterclockwise Measuring cell Installation CLS 21 Push O ring over threaded shaft CLS 21 Screw measuring cell into measuring cell holder from above CLS 40 Pull measuring cable in measuring...

Страница 12: ...according to fig 3 8 A leave excess measuring cable length approx 10 cm Engage bayonet lock by turning measuring cell holder 6 clockwise Push KMK measuring cable through Pg 13 5 hole 7 and connect acc...

Страница 13: ...utre longueur 500 3000 mm Section de montage n cessaire DN 100 Poids env 4 kg Mounting Version A DN 100 flange with additional captive star handle screws Version B DN 100 adjustable flange Materials i...

Страница 14: ...arts of the electrode being in contact with the medium and note the following please Remove light coatings and soiling using a suitable cleaning solution Use a soft brush and appropriate cleaning solu...

Страница 15: ...C 1E 4A CLS 40 C 1C 4A Spray head Chemoclean CLR 30 for measuring cell CLS 21 for automatic chemical cleaning of measuring cells in mounted condition Mounting frame for convenient installation on bas...

Отзывы: