EMS Piezon, Руководство по эксплуатации

Страница: 114 / 136

98
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
EMS og forhandleren af dette produkt påtager sig
ikke ansvar for direkte eller følgemæssige læsioner
eller skader, der er forårsaget af forkert brug, som
er sket på grund af manglende overholdelse af
betjeningsinstruktionerne eller forkert klargøring
og vedligeholdelse.
Anvend kun dette produkt til de beregnede
indikationer. Læs omhyggeligt disse betjeningsin -
struktioner, før produktet tages i brug. Dette gælder
også for ethvert produkt, der anvendes sammen
med dette system. Manglende overholdelse af
betjeningsinstruktionerne kan resultere i, at
patienten eller brugeren kommer alvorligt til skade,
eller at produktet beskadiges.
Brug ikke dette produkt i nærheden af
brændbare anæstetika eller gasser.
Dette produkt må kun anvendes af uddannet
og kvalificeret personale.
I sjældne tilfælde kan højfrekvenssving-
ningerne knække aktiverede instrumenter eller
filer, specielt når de håndteres forkert. Anbring
en kofferdam før behandlingen for at forhindre
patienten i at synke eller indånde dele af et knækket
eller et løst instrument. Hvis der ikke kan anbringes
en kofferdam, skal patienten instrueres i at trække
vejret gennem næsen under behandlingen.
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR DE VEILIGHEID
EMS en de leverancier van dit product aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor rechtstreeks letsel,
gevolgletsel of schade die het gevolg is van onjuist
gebruik, met name door het zich niet houden aan
de gebruiksaanwijzing of onjuiste voorbereiding
en onderhoud.
Gebruik dit product uitsluitend voor de
bedoelde indicaties. Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door voor u het product gebruikt. Dit
geldt ook voor alle producten die met dit systeem
worden gebruikt. Niet volgen van de gebruiksaan -
wijzing kan leiden tot ernstig letsel van de patiënt
of gebruiker of tot beschadiging van het product.
Gebruik dit product niet in de aanwezigheid
van ontvlambare narcosemiddelen of gassen.
Dit product mag uitsluitend worden
gebruikt door speciaal opgeleid en gekwalificeerd
personeel.
In zeldzame gevallen kunnen door de
hoogfrequente trillingen geactiveerde instrumenten
of vijlen breken, met name wanneer ze niet goed
worden gehanteerd. Plaats voor behandeling
een rubberdam om te voorkomen dat de patiënt
delen van een gebroken of losgeraakt instrument
doorslikt of inhaleert. Instrueer de patiënt om
tijdens de behandeling door de neus te ademen
als er geen rubberdam kan worden geplaatst.
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc -
tions, or improper preparation and maintenance.
Only use this product for the intended indica -
tions. Carefully read these operating instructions
before using the product. This also applies to any
product used with this system. Failure to observe
the operating instructions may result in the patient
or user suffering serious injury or the product being
damaged.
Do not use this product in the presence of
inflammable anaesthetics or gases.
This product must only be used by trained
and qualified personnel.
In rare cases the high frequency oscilla -
tions can break activated instruments or files,
particularly when not manipulated properly. Place a
rubber dam before treatment to prevent the patient
from swallowing or inhaling parts of a fractured
instrument, or a loose instrument. If a rubber dam
cannot be placed, instruct the patient to breathe
through the nose during treatment.
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 98 9/7/2015 3:10:46 PM