EMS Piezon, Руководство по эксплуатации

Страница: 112 / 136

96
A
DS - 001
P
DS - 011
PS
DS - 016
PL3
DS - 032
EMS Piezon-instrumenterne skal kontrolleres
regelmæssigt ved brug af EMS-"tipkortet. Ultralyds-
instrumenter slides under brug og bliver kortere.
Slidte instrumenter er ineffektive og ubehagelige
for patienten.
Instrumenter, der viser tegn på slitage på
diamantbelægningen, skal udskiftes.
Overskrid af sikkerhedsmæssige årsager
ikke komponenternes validerede levetid (se kapitlet
Tekniske data.
Anvend altid originale EMS-dele. Anven -
delse af uoriginale komponenter kan beskadige
udstyret og skade lægen eller patienten.
SLITAGE OG
VEDLIGEHOLDELSE
SLIJTAGE EN ONDERHOUD
De EMS Piezon-instrumenten moeten regelmatig
worden gecontroleerd aan de hand van de EMS
'Tipkaart'. Ultrasone instrumenten slijten tijdens
gebruik en worden korter. Afgesleten instrumenten
zijn ineffectief en zijn onaangenaam voor de
patiënt.
Instrumenten die slijtage vertonen op de
diamantcoating, moeten worden vervangen.
Uit voorzorg dient de gevalideerde
levensduur van de onderdelen niet te worden
overschreden (zie het hoofdstuk Technische
gegevens).
Gebruik altijd originele EMS-onderdelen.
Het gebruik van niet originele onderdelen kan de
apparatuur beschadigen en kan leiden tot letsel
van behandelaar of patiënt.
The EMS Piezon instruments must be checked
regularly using the EMS "Tip Card". Ultrasound
instruments wear during use and become shorter.
Worn instruments are ineffective and are a cause
of discomfort to the patient.
Instruments showing wear on the diamond
coating must be replaced.
For precautionary reasons, do not exceed
the validated lifespan of the components (see the
Technical Data chapter).
Always use EMS original parts. Using non
original components may damage the equipment,
and practitioner or patient may be injured.
WEAR AND MAINTENANCE
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 96 9/7/2015 3:10:45 PM