EMS Piezon, Руководство по эксплуатации

Страница: 122 / 136

106
EMS-KUNDESERVICE
Kontakt din forhandler eller EMS-reparationscen -
teret vedrørende servicering eller reparationer.
EMS påtager sig ikke ansvar for sikkerheden af
anordningen og erklærer garantien for ugyldig,
hvis der udføres service eller reparationer af en
uautoriseret tredjepart, eller hvis der anvendes
uoriginale reservedele.
Det er bedst at fremsende dit produkt i originalem
-
ballagen. Den beskytter dit produkt mod skader
under forsendelsen.
Før afsendelse af dit produkt med alt tilbehør,
så rengør, desinficer og steriliser som beskrevet i
betjeningsinstruktionerne.
Risko for overførsel af mikroorganismer!
For at beskytte personalet på reparationscen -
teret og af sikkerhedsgrunde under transport og
forsendelse skal det produkt og det tilbehør, der
returneres til fabrikken for at blive repareret og
efterset, rengøres, desinficeres og steriliseres i
overensstemmelse med betjeningsvejledningen.
Reparation af produkter eller tilbehør, der modtages
i en kontamineret tilstand, kan afvises.
Når du sender dit produkt direkte til et godkendt
EMS-reparationscenter, bedes du medsende
navnet på forhandleren for at forenkle behan -
dlingen.
EMS-KLANTENSERVICE
Neem contact op met uw leverancier of EMS-repara -
tiecentrum voor onderhoud of reparaties.
EMS aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
de veiligheid van het hulpmiddel en verklaart de
garantie ongeldig als onderhoud of reparaties
worden uitgevoerd door een niet-erkende derde
partij of als niet-originele reserveonderdelen
worden gebruikt.
U kunt het product het best in de oorspronkelijke
verpakking verzenden. Dit beschermt uw product
tegen transportschade.
Gelieve uw product inclusief alle toebehoren
voor verzending te reinigen, desinfecteren en
steriliseren zoals beschreven in de gebruiksaan -
wijzing.
Risico van overdracht van micro-organismen!
Om het personeel van het reparatiecentrum te
beschermen en omwille van veiligheidsredenen
tijdens transport en verzending, moeten het product
en de toebehoren die voor reparatie of revisie
naar de fabriek worden geretourneerd, worden
gereinigd, gedesinfecteerd en gesteriliseerd zoals
beschreven in de gebruikshandleiding. Reparatie
kan worden geweigerd wanneer een product of
toebehoren in vervuilde toestand wordt ontvangen.
Wanneer u uw product rechtstreeks naar een
erkend EMS-reparatiecentrum stuurt, vermeld dan
de naam van de leverancier voor gemakkelijker
verwerking.
EMS CUSTOMER SERVICE
Please contact your dealer or EMS repair center
for any servicing or repairs.
EMS decline responsibility for the safety of the
device and declare the warranty null and void
if servicing or repairs are carried out by an
unauthorized third party or if non-genuine spare
parts are used.
It is best to ship your product in the original
packaging. It protects your product against damage
during shipment.
Before dispatching your product including all
accessories, please clean, disinfect and sterilize
them as described in the operating instructions.
Risk of transmitting micro-organisms! To
protect the personnel of the repair center and for
safety reasons during transport and shipment, the
product and the accessories returned to the factory
for repair or revision must be cleaned, disinfected
and sterilized in accordance with the operating
manual. Repair can be refused for product or acces -
sories received in a contaminated condition.
When sending your product directly to an approved
EMS repair center, please include the name of the
dealer to simplify processing.
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 106 9/7/2015 3:10:49 PM