INHOUD
Algemene behandeltips .................................... 2
Algemene informatie ..................................... 2
Voorbereiden voor behandeling........................ 6
Drogen van het gesteriliseerde
handstuk ....................................................... 6
Installeren van het spuitstuk en aansluiten
van het handstuk .......................................... 8
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik............... 10
Draag een masker en oogbescherming ..... 10
Behandeling.................................................... 14
Instellen vermogen lucht/poeder en
waterdebiet ................................................. 14
Plaatsen van de speekselpomp en de
hogesnelheidsafzuigingsstukken ................ 16
Behandeltechniek ....................................... 18
Voorzorgsmaatregelen aan het
einde van de behandeling .......................... 24
Verwijder het spuitstuk en het handstuk ..... 26
Reinigen, desinfecteren en steriliseren .......... 28
Het snoer handstuk reinigen met naalden .. 28
Het handstuk reinigen met naalden ............ 30
Het handstuk reinigen met de Easy Clean . 32
Sterilisatie ................................................... 37
Voorzorgsmaatregelen betreffende veiligheid 38
Opslag van het product .................................. 42
Afvoeren van het product ............................... 44
Garantie .......................................................... 44
Accessoires .................................................... 44
EMS-Service................................................... 46
Symbolen........................................................ 48
Technische gegevens ..................................... 49
Storingen en oplossingen ............................... 52
SADRŽAJ
Opći savjeti za terapiju
..................................... 2
Opće informacije
........................................... 2
Priprema za tretman ......................................... 6
Sušenje sterilizirane drške
............................ 6
Instalacija sapnice i spajanje drške
.............. 8
Mjere opreza pri uporabi................................. 10
Nosite masku i zaštitu za oči
...................... 10
Tretman .......................................................... 14
Prilagođavanje postavki snage zrak/prašak i
protoka vode ............................................... 14
Namještanje pumpe za slinu i
usisnih sapnica uređaja za brzo odvođenje
16
Tehnika rada ............................................... 18
Mjere opreza što ih treba poduzimati na
kraju tretmana ............................................. 24
Skidanje sapnice i drške
............................. 26
Čišćenje, dezinfekcija i steriliziranje
............... 28
Čišćenje kabel ručne jedinice iglama
......... 28
Čišćenje ručne jedinice iglama
................... 30
Čišćenje ručne jedinice sredstvom Easy
Clean .......................................................... 32
Sterilizacija ................................................. 37
Sigurnosne mjere ........................................... 38
Skladištenje proizvdoda
.................................. 42
Odlaganje proizvoda....................................... 44
Jamstvo .......................................................... 44
Pribor ..............................................................44
EMS-Servisi .................................................... 46
Simboli ............................................................ 48
Tehnički podaci
............................................... 49
Pronalaženje kvarova
..................................... 51
CONTENTS
General hints for treatment ............................... 2
General information ...................................... 2
Preparing for treatment..................................... 6
Drying the sterilized handpiece..................... 6
Nozzle installation and
handpiece connection ................................... 8
Usage Precautions ......................................... 10
Wear a mask and eye protection ................ 10
Treatment ....................................................... 14
Power setting air/powder and
water flow rate adjustment
.......................... 14
Positioning of the saliva pump and
the high speed evacuator suction nozzles .. 16
Working Technique ..................................... 18
Precautions to be taken at the end of
the treatment............................................... 24
Removing the nozzle and the handpiece ... 26
Cleaning, disinfecting and sterilizing .............. 28
Cleaning the handpiece cord ...................... 28
Cleaning the handpiece with needles ......... 30
Cleaning the handpiece with
the Easy Clean ........................................... 32
Safety precautions .......................................... 38
Storing the product ......................................... 42
Product disposal ............................................. 44
Warranty ......................................................... 44
Accessories .................................................... 44
EMS-Service................................................... 46
Symbols .......................................................... 48
Technical data................................................. 49
Troubleshooting .............................................. 50
FB-319_4_ed_2015_03_Perio_flow_system.indd 10
3/12/2015 3:55:24 PM
