background image

17

Abaterea temperaturii

Abaterea (histerezis) este diferența de temperatură dintre tempera-
tura de pornire şi oprire.
De exemplu, dacă setați temperatura în regim de încălzire la 
42,5 °C și abaterea la 2,5 °C, termostatul începe să conecteze, 
dacă temperatura măsurată scade la 40 °C, și deconectează dacă 
temperatura atinge 42,5 °C.
Pentru intrare în setare apăsați lung săgeata sus   timp de 
aproximativ 3 secunde. 
Valoarea solicitată a abaterii temperaturii o setați prin apăsarea 
repetată a săgeții sus  /jos  .
Ținând săgeata avansați mai repede.
După setarea valorii solicitate (de ex. 2,5 °C va fi afișat d 2.5) așteptați 
câteva secunde, intervine salvarea automată.
Pe ecran se afișează apoi automat temperatura actuală măsurată.

Grija şi întreţinerea

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să 
funcţioneze corect ani îndelungaţi. Iată câteva recomandări pentru 
o manipulare corectă:

•  Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie manualul 

de utilizare.

•  Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui, temperatură 

şi umiditate extremă şi la variaţii bruşte de temperatură. S-ar 
diminua precizia detectării. 

•  Nu amplasaţi produsul în locuri expuse vibraţiilor şi zguduitu-

rilor - ar putea provoca deteriorarea lui.

•  Nu expuneţi produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, tem-

peratură sau umiditate extremă - ar putea provoca defectarea 
funcţionalităţii produsului, scurtarea autonomiei energetice, 
deteriorarea bateriilor şi deformarea componentelor de plastic.

•  Nu expuneţi produsul la ploaie nici umiditate, stropi sau 

jeturi de apă.

•  Pe produs nu aşezaţi surse de foc deschis, de ex. lumânare 

aprinsă etc.

•  Nu amplasaţi produsul în locuri fără flux de aer îndestulător.
•  Nu introduceţi în orificiile de aerisire niciun fel de obiecte.
•  Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produsului – 

aceasta ar putea provoca deteriorarea lui şi încetarea automată 
a valabilităţii garanţiei. Produsul trebuie reparat doar de un 
specialist calificat.

•  La curăţare folosiţi cârpă fină şi umedă. Nu folosiţi diluanţi 

nici detergenţi - ar putea zgâria părţile de plastic şi întrerupe 
circuitele electrice.

•  Nu scufundaţi produsul în apă sau în alte lichide.
•  În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţi 

singuri nici un fel de reparaţii. Predaţi-l spre reparare la 
magazinul în care l-aţi procurat.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau 
mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuficiente împiedică 
utilizarea aparatului în siguranţă, dacă nu vor fi supravegheate 
sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de 

către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie 
asigurată supravegherea copiilor, pentru a se împiedica joaca 
lor cu acest aparat.

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale 
nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate. 
Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contac-

taţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la 
stocuri de deşeuri comunale, substanţele periculoase se pot infi ltra 
în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând 
sănătatea şi confortul dumneavoastră.

LT | Pridedamas termostatas 

Savybės

•  Ant paviršiaus montuojamas termostatas su ekranu, skirtas 

montuoti ant vamzdžių.

•  Paprastas montavimas naudojant spyruoklę.
•  Temperatūros ribos nuo 5 °C iki 80 °C (žingsnis 0,1 °C).
•  Paprastas prijungimas naudojant nepriveržiamus gnybtus.

Specifikacijos

Apkrova: daugiausia 230 V KS; 5 A varžinė apkrova;  

1,5 A induktyvioji apkrova

Maitinimo šaltinis: 230 V KS
Temperatūros reguliavimo ribos: nuo 5 °C iki 80 °C
Temperatūros matavimas: nuo 5 °C iki 80 °C, žingsnis 0,1 °C, 

tikslumas ±1,5 °C

Temperatūros nustatymas: nuo 5 °C iki 80 °C 0,1 °C žingsniais
Histerezės nustatymai: Nuo 0,1 °C iki 15 °C, žingsnis 0,1 °C
Korpusas: IP40

Termostato aprašymas

(žr. 1 pav.)

1 – Įjungimo LED indikatorius
2 – Ekranas
3 – Rodyklė aukštyn (didinti vertę)
4 – Rodyklė žemyn (mažinti vertę)
5 –  Įjungimo / išjungimo / funkcijos nustatymo mygtukas
6 – Varžtai
7 – Temperatūros jutiklis

Montavimas

1.  Tvirtai uždėkite termostatą ant šildymo vamzdžio ir pritvirtinkite 

naudodami pridedamą spyruoklę, kad termostatas (temperatū-
ros jutiklis) tiesiogiai liestųsi su vamzdžiu. (Prieš montuojant 
jutiklį nuo montavimo vietos būtina pašalinti visą izoliaciją. 
Norint tikslesnių matavimų, rekomenduojama naudoti šiluminę 
pastą ir nuo paviršiaus nuvalyti nešvarumus).

2.  Perteklinę spyruoklės dalį nukirpkite.

Elektros jungtis

1.  Atsukite 2 priekinėje termostato korpuso dalyje esančius 

varžtus.

2.  Atsargiai nuimkite priekinę korpuso dalį.

Содержание P5683

Страница 1: ...CZ P lo n termostat SK Pr lo n termostat PL Termostat przylgowy HU rintkez s termoszt t SI Nale ni termostat RS HR BA ME Termostat s obujmicom DE Anlegethermostat UA RO MD Termostat de contact LT Prid...

Страница 2: ...rature control range 5 C 80 C Temperature measurement 5 C to 80 C with 0 1 C resolution accuracy 1 5 C Temperature setting 5 C to 80 C in 0 1 C increments Hysteresis setting 0 1 C to 15 C with 0 1 C r...

Страница 3: ...onds until the value is automatically saved The display will then automatically show the current measured temperature Differences for cooling mode Switching in cooling mode is reversed The thermostat...

Страница 4: ...erpadlo Power nap jen 230 V Jump spojka PE ochrann vodi proochranup ed razemelektrick mproudem 4 Termostat m bez roubov p ipojen vodi Zatla te sm rem dol nap roubov kem na horn plastov konektor uvoln...

Страница 5: ...d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Nevyhazujte elektrick spot ebi e jako net d n komun l n odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Pro ak tu ln informace o sb rn ch m stech kontak...

Страница 6: ...o za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte u vate sk manu l Nevystavujte v robok priamemu slne n mu svetlu extr m nemu chladu a vlhku a n hlym zmen m teploty Zn ilo by to presnos sn mania Neumi...

Страница 7: ...ow instalacj Uruchomienie do pracy Wykonujemy poprawne po czenie termostatu z pomp Termostat pod czamy do r d a napi cia 230 V Naciskamy kr tko przycisk Nawy wietlaczumignieaktualnieustawionytrybitryb...

Страница 8: ...u przez osob kt ra jest odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dzie mi eby nie mog y si bawi tym wyrobem Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest...

Страница 9: ...zemm dban 42 5 C ra ll tja a h m rs kletet s a hiszter zis rt ke 2 5 C a termoszt t akkor kapcsol be amikor a szoba h m rs klete 40 C al esik s akkor kapcsol ki amikor a h m rs klet el ri a 42 5 C ot...

Страница 10: ...r napajanje 230 V Jump spojka PE za itni vodnik za za ito pred elektri nim udarom 4 Termostat ima brezvija no priklju itev vodnikov Na zgornji plasti ni priklju ek pritisnite v smeri navzdol npr z izv...

Страница 11: ...varni uporabi naprave e pri tem ne bodo nadzorovane ali e jih o uporabi naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z naprav...

Страница 12: ...sepostavkaautomatskinespremi Na prikazu se automatski prikazuje trenutno izmjerena temperatura Odr avanje Proizvod je dizajniran tako da pouzdano slu i dugi niz godina ako se pravilno koristi Nekoliko...

Страница 13: ...Schaltstrom ein Bei nicht fachgerechter Installation bernehmen wir keine Haftung Inbetriebnahme Schlie en Sie den Thermostat korrekt an die Pumpe an Schlie en Sie den Thermostat an eine 230 V Spannung...

Страница 14: ...riffe in die inneren Schaltkreise des Pro duktesvorgenommenwerden dasProduktk nntebesch digt werden und die Garantie automatisch erl schen Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden Ve...

Страница 15: ...15 Pump Power 230 Jump PE 4 VDE 230 F1 C1 1 50 C C 50 0 3 C1 C2 42 5 C 2 5 C 40 C 42 5 C 3 2 5 C d 2 5...

Страница 16: ...ior de plastic se elibereaz contactul terminalului introduce i conductorul n acest fel conecta i corect toate conductoarele necesare n uruba i napoi uruburile Instalarea poate fi efectuat doar de c tr...

Страница 17: ...re a produsului nu efectua i singuri nici un fel de repara ii Preda i l spre reparare la magazinul n care l a i procurat Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c r...

Страница 18: ...te nustatym re im paspausdami ir apie 3 sekundes palaiky dami rodykl auk tyn Nustatykite savo histerez s reik m pakartotinai spausdami rodykl auk tyn emyn Reik m keisis grei iau jei mygtuk laikysite n...

Страница 19: ...rj atbilstjaun kajiemun sp k eso iemVDEstandartiemunj suelektroener ijaspieg d t ja specifik cij m Uzst d ana vienm r ir j veic kad str vas padeve ir atsl gta iev rojiet dro bas nor d jumus Iev rojiet...

Страница 20: ...ienm rirj uzrauga unvi inedr kstsp l tiesarizstr d jumu Neizmetiet kop ar sadz ves atkritumiem im nol kam izmantojiet pa us atkritumu iro anas un sav k anas punktus Lai g tu inform ciju par diem sav k...

Страница 21: ...atseltn idikulehetkelm detudtemperatuur Korrashoid ja hooldamine Toode on m eldud n uetekohasel kasutamisel t kindlalt toimima paljude aastate jooksul Siin on m ned n uanded n uetekohaseks kasutamisek...

Страница 22: ...22 5 C 80 C 0 1 C 0 1 C 15 C 0 1 C IP40 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 2 Pump Power 230 V Jump PE 4 VDE 230 V F1 C1 50 C C 50 0 3 C1 C2 42 5 C 2 5 C 40 C 42 5 C 3 2 5 C d2 5...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...kem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata...

Отзывы: