background image

6

sa dodržovať bezpečnostná špecifikácia. Dodržujte maximálny spínací 
prúd uvedený v technických údajoch! Nenesieme žiadnu zodpovednosť 
za neodbornú inštaláciu.

Uvedenie do činnosti

Preveďte správne pripojenie termostatu s čerpadlom.
Pripojte termostat k zdroju napätia 230 V.
Stlačte krátko tlačidlo  .
Na displeji preblikne aktuálne nastavený mód a režim vykurovania/
chladenie (napr: F1/C1).
Potom sa zobrazí aktuálna nameraná teplota.

Nastavenie teploty

Požadovanú teplotu nastavíte opakovaným stlačením šípky hore 

/dole  .

Pridržaním šípky postupujete rýchlejšie.
Po nastavení požadovanej hodnoty počkajte niekoľko sekúnd, dôjde 
k automatickému uloženiu.
Na displeji sa potom automaticky zobrazí aktuálna nameraná teplota.
Pre spätnú kontrolu nastavenej teploty stlačte 1× šípku hore 
alebo dole.
Príklad: pri nastavení 50 °C stlačte 1× šípku hore alebo dole. Na displeji 
bude zobrazené C 50.0.

Výber režimu vykurovania alebo chladenia

Pre vstup do nastavení stlačte dlho šípku dole   po dobu približne 
3 sekúnd. 
Šípkami vyberte režim vykurovania (na displeji zobrazené C1) alebo 
režim chladenia (na displeji zobrazené C2).
Po nastavení požadovanej hodnoty počkajte niekoľko sekúnd, dôjde 
k automatickému uloženiu.
Na displeji sa potom automaticky zobrazí aktuálna nameraná teplota.
Odlišnosti pri režime chladenia:
Pri funkcii chladenia je spínanie obrátené: Termostat spína systém, 
pokiaľ je nameraná teplota vyššia ako nastavená teplota.

Rozptyl teploty

Rozptyl (hysterézia) je teplotný rozdiel medzi teplotou pri zapnutí 
a vypnutí. 
Pokiaľ napríklad nastavíte teplotu vo vykurovacom režime na 42,5 °C 
a rozptyl na 2,5 °C, termostat začne pracovať, pokiaľ nameraná 
teplota klesne na 40 °C, a vypne se, pokiaľ teplota dosiahne 42,5 °C.
Pre vstup do nastavení stlačte dlho šípku hore   po dobu približne 
3 sekúnd. 
Požadovanú hodnotu rozptylu teploty nastavíte opakovaným stlačením 
šípky hore  /dole  .
Pridržaním šípky postupujete rýchlejšie.
Po nastavení požadovanej hodnoty (napr. 2,5 °C bude zobrazené d 
2.5) počkajte niekoľko sekúnd, dôjde k automatickému uloženiu.
Na displeji sa potom automaticky zobrazí aktuálna nameraná teplota.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zachádzaní spoľahlivo slúžil 
niekoľko rokov. Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

•  Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte 

užívateľský manuál.

•  Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrém-

nemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by 
to presnosť snímania.

•  Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a 

otrasom – môžu spôsobiť jeho poškodenie.

•  Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, 

vysokej teplote alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu 
funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie 
batérií a deformáciu plastových častí.

•  Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, kvapkajúcej a 

striekajúcej vode.

•  Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. 

zapálenú sviečku a pod.

•  Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dosta-

točné prúdenie vzduchu.

•  Nevsúvajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.
•  Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku 

– môžete ich poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť 
záruky. Výrobok by mal opravovať len kvalifikovaný odborník.

•  Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú utierku. Nepou-

žívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať 
plastové časti a narušiť elektrické obvody.

•  Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.
•  Pri poškodení alebo chybe výrobku neprevádzajte žiadne opravy 

sami. Odovzdajte ho na opravu do predajne, kde ste ho zakúpili.

•  Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane 

detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť 
či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom 
používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadnuté alebo 
pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia tohto prístroja 
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad 
deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunál-
ny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre 
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte 

miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach 
odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a 
dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL | Termostat przylgowy

Własności

•  termostat przylgowy z wyświetlaczem montowany na 

powierzchni rurociągu;

•  proste mocowanie za pomocą napiętej sprężyny;
•  zakres temperatury 5 °C – 80 °C (rozdzielczość 0,1 °C);
•  proste podłączenie elektryczne za pomocą zacisków 

bezśrubowych.

Informacje techniczne

Włączane obciążenie: maks. 230 V AC; 5 A dla obciążenia rezystan-

cyjnego; 1,5 A dla obciążenia indukcyjnego

Содержание P5683

Страница 1: ...CZ P lo n termostat SK Pr lo n termostat PL Termostat przylgowy HU rintkez s termoszt t SI Nale ni termostat RS HR BA ME Termostat s obujmicom DE Anlegethermostat UA RO MD Termostat de contact LT Prid...

Страница 2: ...rature control range 5 C 80 C Temperature measurement 5 C to 80 C with 0 1 C resolution accuracy 1 5 C Temperature setting 5 C to 80 C in 0 1 C increments Hysteresis setting 0 1 C to 15 C with 0 1 C r...

Страница 3: ...onds until the value is automatically saved The display will then automatically show the current measured temperature Differences for cooling mode Switching in cooling mode is reversed The thermostat...

Страница 4: ...erpadlo Power nap jen 230 V Jump spojka PE ochrann vodi proochranup ed razemelektrick mproudem 4 Termostat m bez roubov p ipojen vodi Zatla te sm rem dol nap roubov kem na horn plastov konektor uvoln...

Страница 5: ...d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Nevyhazujte elektrick spot ebi e jako net d n komun l n odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Pro ak tu ln informace o sb rn ch m stech kontak...

Страница 6: ...o za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte u vate sk manu l Nevystavujte v robok priamemu slne n mu svetlu extr m nemu chladu a vlhku a n hlym zmen m teploty Zn ilo by to presnos sn mania Neumi...

Страница 7: ...ow instalacj Uruchomienie do pracy Wykonujemy poprawne po czenie termostatu z pomp Termostat pod czamy do r d a napi cia 230 V Naciskamy kr tko przycisk Nawy wietlaczumignieaktualnieustawionytrybitryb...

Страница 8: ...u przez osob kt ra jest odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dzie mi eby nie mog y si bawi tym wyrobem Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest...

Страница 9: ...zemm dban 42 5 C ra ll tja a h m rs kletet s a hiszter zis rt ke 2 5 C a termoszt t akkor kapcsol be amikor a szoba h m rs klete 40 C al esik s akkor kapcsol ki amikor a h m rs klet el ri a 42 5 C ot...

Страница 10: ...r napajanje 230 V Jump spojka PE za itni vodnik za za ito pred elektri nim udarom 4 Termostat ima brezvija no priklju itev vodnikov Na zgornji plasti ni priklju ek pritisnite v smeri navzdol npr z izv...

Страница 11: ...varni uporabi naprave e pri tem ne bodo nadzorovane ali e jih o uporabi naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z naprav...

Страница 12: ...sepostavkaautomatskinespremi Na prikazu se automatski prikazuje trenutno izmjerena temperatura Odr avanje Proizvod je dizajniran tako da pouzdano slu i dugi niz godina ako se pravilno koristi Nekoliko...

Страница 13: ...Schaltstrom ein Bei nicht fachgerechter Installation bernehmen wir keine Haftung Inbetriebnahme Schlie en Sie den Thermostat korrekt an die Pumpe an Schlie en Sie den Thermostat an eine 230 V Spannung...

Страница 14: ...riffe in die inneren Schaltkreise des Pro duktesvorgenommenwerden dasProduktk nntebesch digt werden und die Garantie automatisch erl schen Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden Ve...

Страница 15: ...15 Pump Power 230 Jump PE 4 VDE 230 F1 C1 1 50 C C 50 0 3 C1 C2 42 5 C 2 5 C 40 C 42 5 C 3 2 5 C d 2 5...

Страница 16: ...ior de plastic se elibereaz contactul terminalului introduce i conductorul n acest fel conecta i corect toate conductoarele necesare n uruba i napoi uruburile Instalarea poate fi efectuat doar de c tr...

Страница 17: ...re a produsului nu efectua i singuri nici un fel de repara ii Preda i l spre reparare la magazinul n care l a i procurat Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c r...

Страница 18: ...te nustatym re im paspausdami ir apie 3 sekundes palaiky dami rodykl auk tyn Nustatykite savo histerez s reik m pakartotinai spausdami rodykl auk tyn emyn Reik m keisis grei iau jei mygtuk laikysite n...

Страница 19: ...rj atbilstjaun kajiemun sp k eso iemVDEstandartiemunj suelektroener ijaspieg d t ja specifik cij m Uzst d ana vienm r ir j veic kad str vas padeve ir atsl gta iev rojiet dro bas nor d jumus Iev rojiet...

Страница 20: ...ienm rirj uzrauga unvi inedr kstsp l tiesarizstr d jumu Neizmetiet kop ar sadz ves atkritumiem im nol kam izmantojiet pa us atkritumu iro anas un sav k anas punktus Lai g tu inform ciju par diem sav k...

Страница 21: ...atseltn idikulehetkelm detudtemperatuur Korrashoid ja hooldamine Toode on m eldud n uetekohasel kasutamisel t kindlalt toimima paljude aastate jooksul Siin on m ned n uanded n uetekohaseks kasutamisek...

Страница 22: ...22 5 C 80 C 0 1 C 0 1 C 15 C 0 1 C IP40 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 2 Pump Power 230 V Jump PE 4 VDE 230 V F1 C1 50 C C 50 0 3 C1 C2 42 5 C 2 5 C 40 C 42 5 C 3 2 5 C d2 5...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...kem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata...

Отзывы: