background image

9

4.  A termosztát vezetéke csavarozás nélkül csatlakoztatható. 

Nyomja lefelé a felső műanyag csatlakozót (például egy 
csavarhúzóval). A csatlakozó érintkezése megszűnik. Tolja be a 
vezetéket. Ismételje meg az eljárást a csatlakoztatáshoz szük-
séges összes vezeték esetében. Csavarja vissza a csavarokat.

A készüléket csak szakképzett vízvezeték-szerelő szerelheti fel a 
csatlakoztatási diagramnak megfelelően. A csatlakozásnak továbbá 
meg kell felelnie a legfrissebb, érvényes VDE szabványoknak és az 
energiaszolgáltató specifikációinak. A felszerelés csak kikapcsolt 
áramszolgáltatás mellett végezhető; kövesse a biztonsági specifiká-
ciókra vonatkozó utasításokat. Tartsa be a műszaki specifikációban 
szereplő maximális kapcsolt terhelést! A gyártó nem felelős a szak-
szerűtlen felszerelésért.

A készülék üzembe helyezése

Csatlakoztassa a termosztátot a szivattyúhoz az utasítások szerint.
Csatlakoztassa a termosztátot 230 V-os tápellátáshoz.
Nyomja meg röviden a   gombot.
A kijelzőn villogni kezd a jelenleg beállított mód és a fűtés/légkondi-
cionálás mód (például: F1/C1).
Ezután megjelenik az aktuális hőmérséklet.

Hőmérséklet beállítása

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a felfelé  /lefelé   nyíl többszöri 
megnyomásával.
Ha a nyilat nyomva tartja, az érték gyorsabban változik.
A hőmérséklet beállítása után várjon néhány másodpercet, amíg a 
készülék automatikusan menti az értéket.
A kijelzőn ekkor automatikusan megjelenik az aktuálisan mért 
hőmérséklet.
A hőmérsékleti beállítás ellenőrzéséhez nyomja meg egyszer a felfelé 
vagy a lefelé nyilat.
Példa: miközben a hőmérséklet beállított értéke 50 °C, nyomja 
meg egyszer a felfelé vagy a lefelé nyilat. A kijelzőn megjelenik 
a C 50.0 érték.

A fűtés/légkondicionálás üzemmódok kiválasztása

Adja meg a beállítást a lefelé nyíl   körülbelül 3 másodpercig 
történő lenyomásával. 
A nyilak használatával válasszon a fűtés (C1 a kijelzőn) és a légkon-
dicionálás (C2 a kijelzőn) mód között.
A kívánt érték beállítása után várjon néhány másodpercet, amíg a 
készülék automatikusan menti az értéket.
A kijelzőn ekkor automatikusan megjelenik az aktuálisan mért 
hőmérséklet.
A légkondicionálás mód eltérései:
Légkondicionálás módban fordított a kapcsolás: A termosztát aktiválja 
a rendszert, ha a mért hőmérséklet magasabb
a beállított hőmérsékletnél.

Hiszterézis

A hiszterézis a be- és a kikapcsoláshoz szükséges hőmérséklet 
közötti különbség. 
Ha például fűtés üzemmódban 42,5 °C-ra állítja a hőmérsékletet, és 
a hiszterézis értéke 2,5 °C, a termosztát akkor kapcsol be, amikor 

a szoba hőmérséklete 40 °C alá esik, és akkor kapcsol ki, amikor a 
hőmérséklet eléri a 42,5 °C-ot.
Adja meg a beállítást a lefelé nyíl   körülbelül 3 másodpercig 
történő lenyomásával. 
Állítsa be a kívánt hiszterézisértéket a felfelé  /lefelé   nyíl 
többszöri megnyomásával.
Ha a nyilat nyomva tartja, az érték gyorsabban változik.
A kívánt érték (például 2,5 °C, a kijelzőn d 2.5) beállítása után 
várjon néhány másodpercet, amíg a rendszer automatikusan 
menti a beállítást.
A kijelzőn ekkor automatikusan megjelenik az aktuálisan mért 
hőmérséklet.

Használat és karbantartás

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul 
működik. Néhány tipp a megfelelő használathoz:

•  A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati 

útmutatót.

•  Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, extrém hidegnek 

vagy páratartalomnak, illetve hirtelen hőmérséklet-változások-
nak. Ez rontja az érzékelés pontosságát.

•  Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett 

helyre, mivel ezek károsíthatják a készüléket.

•  Ne tegye ki a terméket komolyabb erőhatásoknak, ütődéseknek, 

pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mivel 
ezek hibás működéshez, az elemek gyorsabb lemerüléséhez, 
az elemek károsodásához vagy a készülék műanyag részeinek 
deformálódásához vezethetnek.

•  A terméket ne tegye ki csapadéknak vagy magas páratartalomnak, 

rácsöpögő vagy ráfröccsenő víznek.

•  Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat (például 

égő gyertyát).

•  Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol nem megfelelő 

a légáramlás.

•  Ne helyezzen tárgyakat a termék nyílásaiba.
•  Ne módosítsa a termék belső elektromos áramköreit – ezzel 

károsíthatja a készüléket, illetve a garancia automatikusan 
érvényét veszti. A termék javítását kizárólag szakképzett 
személy végezheti.

•  A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha rongyot. 

Ne használjon oldószert vagy tisztítószert – ezek megkarcolhatják 
a műanyag részeket, és korróziót okozhatnak az elektromos 
áramkörökön.

•  Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba.
•  Károsodás vagy meghibásodás esetén ne végezze el önál-

lóan a készülék javítását. Bízza a javítást az üzletre, ahol a 
készüléket vásárolta.

•  Biztonsági okokból a készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi 

fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában 
hozzá nem értő személyek (beleértve a gyermekeket) nem 
használhatják. Az ilyen személyeknek a készülék biztonságos 
használatát meg kell tanítani, és kizárólag felügyelet mellett 
használhatják azt. A gyermekek csak felügyelet mellett 

Содержание P5683

Страница 1: ...CZ P lo n termostat SK Pr lo n termostat PL Termostat przylgowy HU rintkez s termoszt t SI Nale ni termostat RS HR BA ME Termostat s obujmicom DE Anlegethermostat UA RO MD Termostat de contact LT Prid...

Страница 2: ...rature control range 5 C 80 C Temperature measurement 5 C to 80 C with 0 1 C resolution accuracy 1 5 C Temperature setting 5 C to 80 C in 0 1 C increments Hysteresis setting 0 1 C to 15 C with 0 1 C r...

Страница 3: ...onds until the value is automatically saved The display will then automatically show the current measured temperature Differences for cooling mode Switching in cooling mode is reversed The thermostat...

Страница 4: ...erpadlo Power nap jen 230 V Jump spojka PE ochrann vodi proochranup ed razemelektrick mproudem 4 Termostat m bez roubov p ipojen vodi Zatla te sm rem dol nap roubov kem na horn plastov konektor uvoln...

Страница 5: ...d tmi aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t Nevyhazujte elektrick spot ebi e jako net d n komun l n odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Pro ak tu ln informace o sb rn ch m stech kontak...

Страница 6: ...o za nete s v robkom pracova pozorne si pre tajte u vate sk manu l Nevystavujte v robok priamemu slne n mu svetlu extr m nemu chladu a vlhku a n hlym zmen m teploty Zn ilo by to presnos sn mania Neumi...

Страница 7: ...ow instalacj Uruchomienie do pracy Wykonujemy poprawne po czenie termostatu z pomp Termostat pod czamy do r d a napi cia 230 V Naciskamy kr tko przycisk Nawy wietlaczumignieaktualnieustawionytrybitryb...

Страница 8: ...u przez osob kt ra jest odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dzie mi eby nie mog y si bawi tym wyrobem Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest...

Страница 9: ...zemm dban 42 5 C ra ll tja a h m rs kletet s a hiszter zis rt ke 2 5 C a termoszt t akkor kapcsol be amikor a szoba h m rs klete 40 C al esik s akkor kapcsol ki amikor a h m rs klet el ri a 42 5 C ot...

Страница 10: ...r napajanje 230 V Jump spojka PE za itni vodnik za za ito pred elektri nim udarom 4 Termostat ima brezvija no priklju itev vodnikov Na zgornji plasti ni priklju ek pritisnite v smeri navzdol npr z izv...

Страница 11: ...varni uporabi naprave e pri tem ne bodo nadzorovane ali e jih o uporabi naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z naprav...

Страница 12: ...sepostavkaautomatskinespremi Na prikazu se automatski prikazuje trenutno izmjerena temperatura Odr avanje Proizvod je dizajniran tako da pouzdano slu i dugi niz godina ako se pravilno koristi Nekoliko...

Страница 13: ...Schaltstrom ein Bei nicht fachgerechter Installation bernehmen wir keine Haftung Inbetriebnahme Schlie en Sie den Thermostat korrekt an die Pumpe an Schlie en Sie den Thermostat an eine 230 V Spannung...

Страница 14: ...riffe in die inneren Schaltkreise des Pro duktesvorgenommenwerden dasProduktk nntebesch digt werden und die Garantie automatisch erl schen Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden Ve...

Страница 15: ...15 Pump Power 230 Jump PE 4 VDE 230 F1 C1 1 50 C C 50 0 3 C1 C2 42 5 C 2 5 C 40 C 42 5 C 3 2 5 C d 2 5...

Страница 16: ...ior de plastic se elibereaz contactul terminalului introduce i conductorul n acest fel conecta i corect toate conductoarele necesare n uruba i napoi uruburile Instalarea poate fi efectuat doar de c tr...

Страница 17: ...re a produsului nu efectua i singuri nici un fel de repara ii Preda i l spre reparare la magazinul n care l a i procurat Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c r...

Страница 18: ...te nustatym re im paspausdami ir apie 3 sekundes palaiky dami rodykl auk tyn Nustatykite savo histerez s reik m pakartotinai spausdami rodykl auk tyn emyn Reik m keisis grei iau jei mygtuk laikysite n...

Страница 19: ...rj atbilstjaun kajiemun sp k eso iemVDEstandartiemunj suelektroener ijaspieg d t ja specifik cij m Uzst d ana vienm r ir j veic kad str vas padeve ir atsl gta iev rojiet dro bas nor d jumus Iev rojiet...

Страница 20: ...ienm rirj uzrauga unvi inedr kstsp l tiesarizstr d jumu Neizmetiet kop ar sadz ves atkritumiem im nol kam izmantojiet pa us atkritumu iro anas un sav k anas punktus Lai g tu inform ciju par diem sav k...

Страница 21: ...atseltn idikulehetkelm detudtemperatuur Korrashoid ja hooldamine Toode on m eldud n uetekohasel kasutamisel t kindlalt toimima paljude aastate jooksul Siin on m ned n uanded n uetekohaseks kasutamisek...

Страница 22: ...22 5 C 80 C 0 1 C 0 1 C 15 C 0 1 C IP40 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 2 Pump Power 230 V Jump PE 4 VDE 230 V F1 C1 50 C C 50 0 3 C1 C2 42 5 C 2 5 C 40 C 42 5 C 3 2 5 C d2 5...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...kem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata...

Отзывы: