17
GB
Installing the Mount onto a Wall
CZ
Instalace držáku na zeď
SK
Inštalácia držiaka na stenu
PL
Instalacja uchwytu na ścianie
HU
A konzol felszerelése a falra
SI
Namestitev nosilca na steno
RS
|
HR
|
BA
|
ME
Ugradnja nosača na zid
DE
Installation des Halters an der Wand
UA
Установка кронштейнера на стіну
RO
Instalarea suportului pe perete
LT
Laikiklio montavimas ant sienos
LV
Kronšteina montāža pie sienas
EE
Kinnituse seinale paigaldamine
BG
Монтиране на стойката на стена
Installation – prefab structure / Instalace – montovaná stavba / Inštalácia –
montovaná stavba / Instalacja – ściany prefabrykowane / Felszerelés – előre
gyártott szerkezet / Namestitev – montirana gradnja / Ugradnja – montažni
objekt / Installation – montiertes Objekt / Монтаж – збірна конструкція /
Instalare – clădire montată / Montavimas – surenkamoji siena / Montāža —
iepriekš sagatavota konstrukcija / Paigaldus – paneelkonstruktsioon / Монтаж
– конструкция от готови елементи
Beam centre (of CD profile) / střed trámku (CD profilu) / stred trámu (CD profilu)
/ środek beleczki (profilu CD) / gerenda középvonala (vagy CD-profil) / sredina
stebra (CD profila) / sredina stupa (CD profila) / Balkenmitte (des CD-Profils) /
середина брусу (CD профілю) / Mijlocul grinzii (profil CD) / spindulio centras
(CD profilio) / sijas centrs (CD profilam) / tala keskkoht (CD-profiili) / център
на крепежната рамка (на CD профила)
CD profile locator / Lokátor CD profilu / Lokátor CD profilu / Lokalizator profili
CD / CD-profilkereső / Lokator CD profila / Lokator CD profila / CD-Profil-Po-
sitionsgeber / Локатор CD профілю / Detector profil CD / CD profilio vietos /
CD profila lokators / CD-profiili lokátor / Окачвач за CD профил
tape measure / metr / meter / metr zwijany / mérőszalag / meter / metar /
Metermaß / метр / metru / ruletė / mērlente / mõõdulint / ролетка
Make sure it is level. Use a pen to mark off the locations. / Ujistěte se, že je v rovině.
Body označte tužkou / Uistite sa, že je v rovine. Body označte ceruzkou. / Sprawdzamy
ustawienie w poziomie. Punkty zaznaczamy ołówkiem. / Győződjön meg róla, hogy
vízszintben van-e! Egy ceruzával jelölje be a lyukak helyét. / Preverite, ali je v ravninil.
Točke označite s svinčnikom. / Uvjerite se da je vodoravan. Mjesta označite olovkom.
/ Vergewissern Sie sich, dass er gerade liegt die Punkte mit Bleistift markieren. /
Переконайтеся, чиjрівно. Kонтури значіть олівцем. / Verificați să fie la nivel. Marcați
punctele cu creion. / Patikrinkite, ar jis lygus. Naudokite pieštuką reikiamoms vietoms
pasižymėti. / Pārliecinieties, ka tas ir līdzens. Izmantojiet pildspalvu, lai atzīmētu atra-
šanās vietas. / Veenduge, et pind oleks. Märkige pliiatsiga punktid. / Уверете се, че е
водоравна. Отбележете точките с молив.
1
2
