background image

8

    Navodila za instalacijo stenskega držala televizorja

SI

R

MB biztosítógyűrű 

4

S

M8×20 csavar 

4

T

imbusz kulcs 

1

U

mágneses vízmérték 

1

Minden szerelés előtt vegye ki a csomag teljes tartalmát és gondosan pakolja 

szét az egyes alkatrészeket. A szerelési csomagban található tiplik, csak mintaként 

szolgálnak. Kiemelten ajánljuk a minőséges, márkás tiplik vásárlását a legközelebbi 

barkács vagy építkezési kereskedelmi üzletben. Csak így tudjuk garantálni a 

megadott maximális terhelést.

Rajz:

A fali foglalat rögzítése:

Alaposan mérlegelje a képernyő elhelyezését, a tartó rögzítéséhez ki kell fúrni a falat. 

Ajánlatos felmérni a TV-készüléke hátoldalán levő szerelőnyílások elhelyezkedését 

és azok megközelítőleges helyzetét megjelölni a falon. A tartó szerkezetére való 

tekintettel ezután meghatározhatja az ún. "fali foglalat" helyét.

Ha biztosan eldöntötte a TV-készülék és a fali foglalat helyét, fogja a "fali foglalatot" 

(a tartónak a falhoz való rögzítésre szolgáló része) és vízmérték segítségével mérje 

ki a pontos helyét a falon. A nyílásán vagy nyílásain keresztül jelölje meg ceruzával 

a falon a horgonycsavarok helyét (B). Ezek száma a tartók többségénél tetszőleges 

(minél több, annál jobb), de többnyire elegendő maximum 6 rögzítés.

Fogja a fúrót és fúrjon ki a tipliknek megfelelő mélységű és méretű lyukakat. Nyomja 

be a tiplit a falba és győződjön meg róla, hogy teljesen bement-e a falba és kellően 

szilárdan tart-e. (Ha túl könnyen kijön, lehet, hogy túl nagy a kifúrt lyuk és a horgo-

nycsavar nem fog megfelelően tartani a falban – ezért a fúrást ismételje meg olyan 

fúrófejjel, melynek megfelel az átmérője, de másik helyen.).

Fogja meg a fali foglalatot és tegye a kívánt helyre. A horgonycsavarokkal csava-

rozza a falhoz és alaposan húzza meg a csavarokat. Ezzel a fali foglalat rögzítése 

befejeződött.

MEGJEGYZÉS: Nem javasoljuk, hogy a tartót közvetlenül gipszkarton válaszfalra sze-

relje. Amennyiben mégis ragaszkodik a felszereléshez, javasoljuk, hogy előbb kérjen 

tanácsot építész szakembertől. Továbbá oszlopkeresőt és speciális, gipszkartonhoz 

való tipliket kell használnia. Amennyiben a gipszkarton fal vázoszlopainak távolsága 

nagyobb, mint a fali foglalat szélessége, próbálja meg a fali foglalatot a közepénél 

önfúró csavarral ebbe a fémoszlopba rögzíteni. 

A TV-készülék rögzítése:

A tartó másik részét, az ún. "sínt" a TV-készülékhez kell rögzíteni. A felszerelés előtt 

javasoljuk, hogy fogja az üres sínt és próbálja meg beilleszteni az előkészített fali 

foglalatba. Ezzel kipróbálhatja, milyen módon lehet a TV-készüléket a falon levő 

tartóhoz rögzíteni vagy a falról levenni.

A sín rögzítése előtt ellenőrizze, mekkora rögzítőcsavarokra vannak méretezve 

a TV-készülék hátlapján levő szerelőnyílások (többnyire 4, 5, 6 vagy 8 mm-es átmé-

rőkről van szó – ezek a rögzítőcsavarok a csomag részét képezik, de nem mindig).  

A rögzítőcsavarokat kétféle hosszúságban szállítjuk. A megfelelő csavarhosszúság 

megválasztásához kísérelje meg a csavart becsavarozni a szerelőnyílásba úgy, hogy 

3-5 mm maradjon fenn (VIGYÁZAT: soha ne húzza meg erősen – kárt okozhat a TV-ké-

szülékében). Ha több hely marad, a felszereléskor több alátétet. A tartó maximális 

teherbírásának biztosítása és a deformálódás elkerülése érdekében a megfelelő 

típusú rögzítőcsavarokat kell választani, úgy, hogy megfelelően bele lehessen őket 

csavarozni a szerelőnyílásokba és és a menet ne legyen csupaszon (húzóhatás lép 

fel a TV szerelőnyílására és a tartó sínjére). Az egész tartó sínt most rögzítse a TV 

készülékéhez. A tartó sínt és a TV készüléket is helyezze be a fali foglaltba, amely már 

a fallba  van rögzítve.  Mindkét tartó sínt szükséges csavarral a fali foglalatba rögzíteni, 

amely már elő van készítve a tartó sínekben. A tartó szerelésének befejezése után 

korrigálhatja a TV készülék horizontális pozícióját a fali foglalat hátoldalán található 

horizontális korrekció mechanizmusával. Ez a mechanizmus imbusz csavarokkal 

van rögzítve, melyeket a korrekció előtt meg kell lazítani, ez után a TV készüléket 

állítsa a megfelelő pozícióba és a csavarokat újra húzza meg. Abban az esetben, ha 

szükség lenne újra beállítani a horizontális pozíciót az Ön TV készülékén, csak lazítson 

a csavarokon, állítsa be, majd húzza be azokat.

A tartó kezelése:

A tartó billentése, forgatása vagy vízszintes irányú korrekciója során járjon el óvatosan, 

nehogy kárt tegyen a TV-készülékében. Abban az esetben, ha szükséges a TV készülék 

billentése, engedje ki az imbusz csavarokat a fali foglalat hátoldalán az imbuszkulcs 

segítségével (a csomagolás része). Két kézzel fogja meg a TV készüléket mindkét 

oldalán és gyenge húzással döntse meg. Az Ön által választot pozíciót rögzítse újra 

imbusz kulccsal. Abban az esetben, ha a TV készülékét vissza szeretné dönteni, vagy 

más pozícióba szeretné helyezni, minden esetben először a fali foglalat hátoldalán 

lévő csavarokon imbusz kulccsal lazítson, állítsa be a megfelelő pozíciót és újra 

húzza meg a csavarokat.

A készüléket élettartamának lejárta után ne dobja a vegyes háztartási 

hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A termék 

megfelelő megsemmisítésének biztosításával hozzájárul a környezetet 

és az emberi egészséget károsító hatások elleni védekezéshez. Az 

anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. 

A termék újrafeldolgozásáról részletesen tájékozódhat a települési 

önkormányzatnál, a helyi hulladék feldolgozónál, vagy a boltban, 

ahol a terméket vásárolta.

Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy az Gamma 600 ULTRA X jelű ké-

szülék koncepciója és szerkezete, valamint az általunk forgalmazott kivitelezése 

összhangban van a kormányrendelet alapkövetelményeivel és további vonatkozó 

rendelkezéseivel. A készülék velünk nem egyeztetett bármiféle módosítása esetén 

fenti kijelentésünk érvényét veszti.

Opozorilo:   

  1. Priporočamo, da ta izdelek instalirata najmanj dve osebi, od katerih naj bi 

najmanj ena oseba  bila fizično zadostno sposobna za delo s težkimi bremeni 

in tehnično spretna. 

  2. Pred instalacijo natančno preberite ta navodila za uporabo in preverite, da se 

na mestu želene pritrditve držala ni nobenih električnih kablov, plinskih ali 

vodovodnih cevi.

  3. Ne odgovarjamo za nobene škode, nastale med instalacijo, z napačno instala-

cijo, ali nadaljnjo uporabo. 

  4. V primeru kakršnihkoli  pomislekov  kontaktirajte svojega najbližjega specia-

liziranega prodajalca in zaprosite ga za pomoč z instalacijo.

  5. Za instalacijo je nujno uporabiti varno in primerno orodje. V nasprotnem 

primeru lahko pride do poškodovanja premoženja ali ogrožanja zdravja oseb.

  6. Če želite televizijo iz stene sneti, vedno najprej izključite vse dovodne kable.

  7. Če niste prepričani glede nosilnosti svoje stene, izberite za instalacijo drugo 

mesto, ali pa nosilnost in trdnost stene povečajte z gradbeno spremembo.

  8. Izdelek je možno instalirati le za ploske televizorje ali televizorje, ki imajo 

montažne odprtine in imajo na voljo plosko zadnjo steno. 

Orodje potrebno za instalacijo 

(ni del dobave):

Križni izvijač

Električni ali ročni vrtalnik

Sveder premer 10 mm (za beton, ali les po potrebi)

Zidni vložki za mavčne plošče ali iverne plošče (po potrebi)

Svinčnik

Vodna tehtnica (v kolikor ni del dobave) 

Del dobave:

Slika

Tip instalacijskega materiala

Število

kosov

A

vijak z delnim navojem M8×63

B

zidni vložek za beton,

6

Содержание Gamma 600 ULTRA X

Страница 1: ...LOVÝ DRŽÁK SK KONZOLOVÝ DRŽIAK PL UCHWYT DO KONSOLI HU KONZOLOS TARTÓ SI KONZOLNO DRŽALO RS HR BA KONZOLNI NOSAČ TELEVIZORA DE KONSOLENHALTER UA КОНСОЛЬНИЙ КРОНШТЕЙН RO SUPORT CONSOLĂ LV TV SIENAS STIPRINĀJUMA KONSOLE LT TV SIENINIS LAIKIKLIS 3232356400_31 KT3564 ...

Страница 2: ... the wall mount it is necessary to drill into the wall It is advisable to find the position of mounting holes on the back of your TV and mark their approximate position on the wall Given the construction of the wall mount you can then determine the position of the so called wall piece OnceyouaresureoftheplacetopositionyourTVand the wallpiece takethe wall piece partofthewallmountusedtoattachtoyourw...

Страница 3: ...been found incompliancewithessentialprotectiverequirementsandobjectivesofEUdirective Thisdeclarationlosesvaliditywithunauthorizedchangesofthisproduct Wedonot takeresponsibilityfordamagescausedduringtransport byincorrectuseorachange or modification of any part of the product Upozornění 1 Doporučujeme aby tento výrobek byl instalován nejméně dvěma osobami z nichž nejméně jedna osoba by měla být dost...

Страница 4: ...čiastočným závitom M8 63 6 B hmoždinka do betónu 6 C podložka skrutky M8 6 D dištančná podložka malá 4 E dištančná podložka veľká 4 F podložka M6 4 G skrutka M4 12 4 H skrutka M4 25 4 Připevnění televize Druhou část držáku tzv lyžinu je nutno připevnit k televizi Před instalací doporu čujeme si prázdnou lyžinu nejdříve vzít a zkusit ji vpravit do již připevněné stěnové patice Tímto si vyzkoušíte n...

Страница 5: ...cíchskrutiek sú montážne otvory na zadnej strane televízora pripravené väčšinou sa jedná o priemery 4 5 6 alebo 8 mm tieto pripevňovacie skrutky sú súčasťou balenia ak tomu nie je inak Pripevňovacie skrutky sú dodávané v dvoch dĺžkach Pre zvolenie správnej dĺžky skrutiek skúste skrutku do montážneho otvoru zaskrut kovať tak aby ostávala rezerva 3 5 mm POZOR nikdy nedoťahujte silou môže dôjsť k poš...

Страница 6: ...a M8 30 4 R podkładka sprężysta MB 4 S śruba M8 20 4 T tlucz imbusowy 1 U poziomica magnetyczna 1 Przed każdą instalacją należy wyjąć wszystko z opakowania i starannie ułożyć wszystkie elementy W komplecie instalacyjnym są dostarczone kołki rozporowe które stanowią wyłącznie próbką informacyjną Zdecydowanie zalecamy zakupie nie a następnie zastosowanie wysokiej jakości markowych kołków rozporowych...

Страница 7: ...mbusowego Wprzypadku gdytrzebabędzieprzechylićodbiornikt TV z powrotem albo ustawić go w innej pozycji należy najpierw na tylnej ściance uchwytu naściennego za pomocą klucza imbusowego lekko poluzować śruby ustawić odbiornik TV i zablokować go w tej pozycji śrubami na tylnej ściance uchwytu naściennego za pomocą klucza imbusowego Po zakończeniu okresu eksploatacji tego urządzenia nie wolno go wyrz...

Страница 8: ...beafalifoglaltba amelymár afallba vanrögzítve Mindkéttartósíntszükségescsavarralafalifoglalatbarögzíteni amely már elő van készítve a tartó sínekben A tartó szerelésének befejezése után korrigálhatja aTV készülék horizontális pozícióját a fali foglalat hátoldalán található horizontális korrekció mechanizmusával Ez a mechanizmus imbusz csavarokkal van rögzítve melyeket a korrekció előtt meg kell la...

Страница 9: ...o prazno tirnico najprej vzeti in jo vstaviti v že pritrjeni stenski nosilec S tem boste poskusili na kakšnem principu je možno pritrditi televizor v držalo na steni ali pa ga iz stene sneti Pred pritrditvijo tirnice najprej preverite za kakšen premer pritrdilnih vijakov so montažneodprtinenazadnjistranitelevizorjapripravljene večinomagrezapremere 4 5 6 ali 8 mm ti pritrdilni vijaki so del dobave ...

Страница 10: ...ni TV aparata a njihov približan položaj označiti na zidu Onda možete odrediti obzirom na konstrukciju nosača položaj takozvanog zidnog dijela Nakon što ste sigurni u mjesto za svoj TV aparat i zidni dio uzmite zidni dio dio nosača koji se učvršćuje na vaš zid i koristeći libelu izmjerite točnu poziciju zidnog dijela na zidu U njegovom otvoru ili otvorima pomoću olovke označite na zidu položaj vij...

Страница 11: ... den Einkauf und die nachfolgende Benutzung vonqualitätsgerechtenMarkendübelngeliefertdurch einGeschäftmit Elektromaterial oderauseinemBaumarkt NursokönnenwirdieangegebenemaximaleTrägfähigkeit des Halters garantieren Ako ima više prostora potrebno je prilikom instaliranja uporabiti više podmetača ili gumeni umetak Taj se uglavnom koristi sa duljim vijcima ako vam treba više prostora između nosača ...

Страница 12: ...ngesichert Diesemussmanfür dieKorrekturdurchführunglösen DasTVGerätindiegewünschteLagebringenunddie Schraubenwiederfestziehen UmimzukünftigenBedarfsfalldiehorizontaleLagedes TV Gerät wieder einzustellen können Sie diese Schrauben wieder lösen Manipulation mit dem Halter BeiAbkippenderRotationoderhorizontalerKorrekturdesHaltersvorsichtigvorgehen umdenFernsehernichtzubeschädigen ImBedarfsfalldas TVG...

Страница 13: ...тажних отворів на задній панелі телевізора як правило в середньомублизько4 5 6або8мм цікріпильнігвинтивходятьвкомплектпо ставки якщонемаєніякогодоповнення Кріпильнігвинтипоставляютьсявдвох варіантах довжини Для вибору правильної довжини гвинта попробуйте гвинт закрутити у монтажний отвір так щоб край залишався 3 5 мм УВАГА Ніколи не затягуйте через силу це може привести до пошкодження вашого телев...

Страница 14: ...ea la cel mai apropiat magazin de specialitate şi utilizarea ulterioară a unor dibluri adecvate şi de calitate Numai astfel putem să garantăm sarcina maximă indicată a suportului Schiţă Fixarea soclului de perete Chibzuiţi cu atenţie amplasarea televizorului dumneavoastră pentru fixarea suportului este necesară burghierea peretelui Se recomandă stabilirea poziţiei deschizăturilor de montaj pe part...

Страница 15: ...alizate în sortarea deşeurilor Prin lichidarea corectă a produsului protejaţi sănătatea umană şi mediul înconjurător împotriva efectelor negative Reciclarea materialelor contribuie la protecţia resurselor naturale Mai multe informaţii privind reciclarea prezentului produs vă va acorda primăria locală o entitate care se ocupă de prelucrarea deşeului comunal sau locul de vânzare unde aţi cumpărat pr...

Страница 16: ...būkite atsargūs kad nepažeis tumėte savo televizoriaus Pakreipimas Pakreipkite laikiklį atgal atsargiai kad nepažeistumėte televizoriaus Prieš pakreipdami įsitikinkite kad abi rankenos yra atleistos Norėdami užfiksuoti laikiklį pakreiptoje padėtyje naudokite pasukamas rankenas ir atlikite šiuos veiksmus atkreipkite dėmesį kad kitas asmuo visuomet turi laikyti televizorių Yra 2 pagrindinės pasukamų...

Страница 17: ...umus TV aizmugurē parasti 4 5 6 vai 8 mm diametrā šīs stiprinājumuskrūvesiriekļautaskomplektācijā javiennavnorādītscitādi Stiprinā jumu skrūves ir pieejamas divos garumos Lai izvēlētos pareizo skrūvju garumu izmēģiniet skrūvi stiprinājumu skrūves caurumā lai būtu brīva aptuveni 3 5 mm plaša vieta UZMANĪBU nekad nepievelciet skrūves ar spēku tas var radīt bojā jumus Jūsu televizoram Ja paliek vairā...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garan...

Отзывы: