background image

3

  5.  Thread the supply cable through the cable grommet. Connect the cable so that the phase is connected to the terminal 

block marked L (live), neutral to N and earth to the block marked with the sign of an earth cable.

  6.  Screw the plastic cover back onto the rear of the light.

Setting the Detection Range of the PIR Sensor

It is possible to move the PIR sensor horizontally and vertically and by doing so adjust the direction of the PIR sensor detection.

With the help of the sensitivity regulator knob (DAYLIGHT) placed at the bottom of the PIR sensor, you can choose daylight to 

dusk to complete darkness as points from which the PIR sensor and the light should activate.

With the help of the sensitivity regulator knob (TIME) placed at the bottom of the PIR sensor, you can set the lighting duration 

from 10 s to 10 min.

Testing

After mounting and plugging in the light, set both regulators to their minimum configuration. Minimum configuration (TIME) 

for turning the light on is 10 seconds which is found at the – (minus) symbol; the minimum setting for light sensitivity is at the 

sun symbol. The lamp is now working in testing mode and turns on upon any detection of movement.

The floodlight turns on for the time set after every detection of movement. The PIR sensor scans the area within the range of 12 

m at a 120° angle. It is possible to turn the PIR sensor to the right or left to find the desired detection area.

Automatic Mode

After choosing the area you wish the sensor to scan, turn the regulator (TIME) clockwise to the desired time setting. This is the 

period of time for which the light will keep turning on as long as movement is detected.

Turn the regulator (DAYLIGHT) to set the sensitivity and choose the moment you would like the light to turn on (complete 

darkness, dusk, daylight).

 WARNING

•   The floodlight is designed for fixed mounting only.

•  Never mount the floodlight onto a pole or column. Do not mount the light onto the ceiling.

•  Should you mount the light below the roof, maintain a minimum distance of 0.2 m between the top of the floodlight and 

the bottom of the roof.

•  Maintain a minimum distance of 1 m between the floodlight and the surface or object you wish to illuminate.

•  If you mount the floodlight at an angle greater than 4°, the halogen lamp inside the light will wear quickly.

•  When mounting the reflector onto a flammable surface, follow the previous instructions.

•  Replace the protective cover if cracked!

•  The floodlight can only be connected to a power network whose installation and protection follows the relevant effective 

standards.

•  Before interfering with the floodlight or performing any maintenance or repair, the floodlight must be disconnected from 

the power supply. This activity must only be performed by a TRAINED person within the meaning of the relevant regulations 

on qualifications to perform such activities.

•  When replacing the halogen lamp, always disconnect the floodlight from the 230 V~ network and only then open the cover. 

Use lamps of the same type as those being replaced, in accordance with the table.

•  Dispose of the lamps after their expiration or in case of malfunction in accordance with the relevant act on waste disposal.

•  Place the rubber seals properly to provide the floodlight with proper protection.

•  Do not use the floodlight without the protective glass– immediately replace broken protective glass with a new one.

•  Protection against dangerous contact voltage is ensured by neutral connection.

•  After any interference with the light, check the intactness of the sealing elements ensuring the protection of the floodlight 

and its parts.

Troubleshooting guide

PROBLEMS

SOLUTIONS

Light stays on for the whole night

This usually happens after the short-circuit for about one sec. Turn off the supply 

for minimum of 5 sec and then turn on again. The lamp will set itself back on 

automatic operation.

The light turns on for no apparent 

reason 

Decrease detection sensitivity

The light does not turn on upon 

detecting motion u

Increase detection sensitivity

The light cannot be switched on 

Check if the halogen lamp is functional. Check the 230 V~ power conductor.

Functionless bulb

Replace it.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for informa-

tion about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfi ll, dangerous substanoes may reach 

groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health. 

Содержание G2311

Страница 1: ...IR érzékelő SI Halogenski reflektor PIR tipalo RS HR BA Halogeni reflektor PIR senzor DE Halogen Strahler mit PIR Sensor UA Галогенний прожектор PIR датчик RO Reflector halogen senzor PIR LT Halogeninis prožektorius su PIR jutikliu LV Halogēna prožektors ar PIR sensoru 1444500112_31 G2412 148 210 mm Zdroj 1444150122_31 G2311 www emos eu G2311 G2312 G2411 G2412 ...

Страница 2: ...should be 2 5 m The higher the unit is mounted maximum of 6 m above the ground the larger you can make the detection area It is important to understand that movement across the field is easier to read than the movement towards or away from the sensor Therefore position the detector where such movement is more likely to occur The sensor detects moving objects which radiate heat Be careful to not co...

Страница 3: ...the floodlight and the surface or object you wish to illuminate If you mount the floodlight at an angle greater than 4 the halogen lamp inside the light will wear quickly When mounting the reflector onto a flammable surface follow the previous instructions Replace the protective cover if cracked The floodlight can only be connected to a power network whose installation and protection follows the r...

Страница 4: ...žárovku Žárovka nesmí přijít do styku s kůží při manipulaci použijte čistý textil nebo papír 3 Po vložení žárovky uzavřete kryt reflektoru s ochranným sklem a zašroubujte šroub 4 Odšroubujte plastové víčko na krabičce se svorkovnicí na zadní straně reflektoru a připojte napájecí kabel k napájecí síti Připojovaný kabel nesmí být v době montáže reflektoru připojen na napájecí síť Připojení kabelu k ...

Страница 5: ...ekundy Vypněte přívod proudu minimálně na 5 sec a pak znovu zapněte Svítidlo se nastaví opět na automatických provoz Svítidlo se bez zjevné příčiny zapíná Snižte stupeň citlivosti zařízení Světlo se nezapne při zjištění pohybu Snižte stupeň citlivosti zařízení Není možné zapnout světlo Zkontrolujte jestli je halogenová žárovka funkční Překontrolujte napájecí vodič Nefunkční žárovka Vyměňte ji Nevy...

Страница 6: ...spodku PIR čidla je možné nastaviť dĺžku čas zapnutia od 10 sekúnd až do 10 minút Testovanie Po zapojení reflektoru nastavte oba regulátory na minimálne nastavenie Tzn minimálne nastavenie časového spínača TIME na 10 s tzn na symbol mínus a regulátora citlivosti DAYLIGHT na symbol slnka Reflektor pracuje v testovacom režime pri každom zistení pohybu sa reflektor rozsvieti Reflektor svieti po nasta...

Страница 7: ...dzenia czujnika PIR odległość 0 12 metrów kąt w płaszczyźnie poziomej 120 i 30 w płaszczyźnie pionowej Czas świecenia 10 s 10 min Zasilanie 230 V 50 Hz Stopień ochrony IP44 dla środowiska zewnętrznego Montaż Reflektor starannie przymocowujemy do trwałego podłoża na przykład do ściany patrz rys 1 2 3 na wysokości pomiędzy 2 5 m minimum i 6 m maksimum tak aby czujnik był skierowany w miejsca które m...

Страница 8: ...flektor mocujemy pod zadaszeniem to trzeba zachować minimalną odległość 0 2 m od górnej części reflektora do dolnej powierzchni zadaszenia Zachowujemy minimalną odległość 1 m pomiędzy reflektorem a przedmiotem albo powierzchnią którą chcemy oświetlić Jeżeli umieścimy reflektor pod kątem większym od 4 to żarówka halogenowa w reflektorze szybko się zużyje Przy korzystaniu z reflektora mocowanego do ...

Страница 9: ...egy masszív felületre például a falra 1 2 3 ábra A szerelvényt úgy kell felszerelni hogy az érzé kelő keresztülmutasson a lefedni kívánt területen Az egység tetszőleges magasságba szerelhető 2 5 és 6 m között ugyanakkor a maximális méretű lefedettség érdekében legalább 2 5 m es magasságba kell felszerelni Minél magasabbra szerelik az egységet maximum 6 m a talajtól mérve annál nagyobb lesz az érzé...

Страница 10: ...ennyiben a lámpát tető alá helyezi hagyjon legalább 0 2 m távolságot a reflektor teteje és a tető alja között A megvilágítani kívánt tárgy vagy felület és a reflektor között tartson legalább 1 m távolságot Amennyiben a reflektort 4 osnál nagyobb szögben szereli fel a lámpa belsejében lévő halogén fényforrás gyorsan elhasz nálódik Ha a reflektort gyúlékony felületre szereli fel tartsa be az előző u...

Страница 11: ... paziti da zornega polja senzorja ne usmerite v bližino vročih ali hladnih predmetov npr ognjišč Površine ki se lesketajo npr bazeni bele površine veje dreves v polju senzorja ali drugačna temperatura podlage lahko dajejo napačen signal za prižig luči Tudi direktna svetloba povzroči izklop senzorja Luči ne priključujte na isti krog kot druge električne aparate z motorjem ali tuljavo kot so npr hla...

Страница 12: ... reflektor od napajalnega omrežja 230 V in nato odprite pokrov upo rabljajte tovrstne žarnice Nova žarnica mora ustrezati tipu navedenemu v preglednici Odstranjevanje žarnic po poteku njihove življenjske dobe ali v primeru okvare je treba izvesti po veljavnem zakonu o odpadkih Pravilno pritrdite gumijasto tesnilo da zagotovite pravilno zaščito reflektorja Reflektorja ne uporabljajte brez zaščitneg...

Страница 13: ...4 Odvijte plastični poklopac na kućištu s blokom priključka na stražnjem dijelu reflektora i priključite kabel za napajanje na mrežu od 230 V Prilikom postavljanja svjetiljke kabel za napajanje ne smije biti priključen na izvor napajanja od 230V Priključivanje kabela za napajanje na svjetiljku dopušteno je samo ovlaštenom električaru 5 Provedite kabel za napajanje kroz kabelsku uvodnicu Priključit...

Страница 14: ...li halogena svjetiljka Provjerite naponski vodič od 230 V Halogena svjetiljka ne radi Zamijenite je Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode ...

Страница 15: ...ogen Strahlers ab Einstellung des PIR Sensor Sichtfeldes Durch die Bewegung des PIR Sensors in die waagerechte oder die senkrechte Richtung lassen sich die Richtungseinstellun gen präzise einstellen Mit dem Empfindlichkeitsregler DAYLIGHT im unteren Bereich des PIR Sensors lässt sich der Moment zwischen Tageslicht der Dämmerung und der völligen Dunkelheit einstellen von dem an der PIR Sensor sich ...

Страница 16: ...s Licht nicht anschalten Kontrollieren Sie ob der Halogen Strahler funktioniert Überprüfen Sie die Versor gungsleitung Die Glühlampe funktioniert nicht Tauschen Sie sie aus Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen für sortierten Abfall bzw Müll benutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden...

Страница 17: ... хвилин Тестування Після підключення прожектора налаштуйте обидва регулятори на мінімальне налаштування Тобто мінімальне налаштуваннячасовогоперемикача TIME на10сек тобтона символ мінус арегуляторчутливості DAYLIGHTнасимвол сонце Прожектор працює в тестовому режимі при кожному виявленні руху прожектор ввімктеться Прожектор світить протягом заданого періоду часу після кожного виявленого руху Датчик...

Страница 18: ...n În timpul zilei senzorul este deconectat economisind astfel enegia și prelungind viabilitatea lămpii Reflectorul este livrat cu bec ECO halogen normal cu viabilitatea de 2 000 ore Specificații tehnice Raza de cuprindere a senzorului PIR 0 12 metri 120 în poziție orizontală și 30 în poziție verticală Perioada de iluminare 10 s 10 min Alimentarea 230 V 50 Hz Protecția IP44 pentru mediu exterior Mo...

Страница 19: ...mina zilei AVERTIZARE Reflectorul este adecvat în exclusivitate pentru montaj fix Nu fixați reflectorul pe par nici pe stâlp Nu fixați reflectorul pe tavan Dacă amplasați reflectorul sub acoperiș trebuie păstratră distanța minimă de 0 2 m de la partea inferioară a acoperișului spre partea superioară a reflectorului Păstrați distanța minimă de 1 m între reflector și obiectul ori suprafața pe care d...

Страница 20: ...varbu žinoti kad lengviau yra aptikti judėjimą skersai aptikimo zonos nei judėjimą link ar nuo jutiklio Todėl nustatykite detektorių į tokią padėtį kur toks judėjimas yra labiau tikėtinas Jutiklis aptinka judančius objektus kurie spinduliuoja šilumą Būkite atidūs jeigu jutiklio aptikimo zonoje yra šildymo arba aušinimo įrenginių kepsninių ar šilumą skleidžiančių objektų kurie gali klaidinti jutikl...

Страница 21: ...ykles Prožektorius turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio prieš atliekant bet kokius jo taisymo ar priežiūros veiksmus Šiuos veiksmus turi atlikti tik pagal atitinkamas taisykles KVALIFIKUOTAS asmuo Keisdami halogeninę lempą visada išjunkite prožektorių iš 230 V tinklo ir tik tuomet atidarykite dangtelį Naudokite lempas kurios atitinka lentelėje nurodytus tipus Pašalinkite lempas pasibaigus jų...

Страница 22: ...t iemesls gaismas ieslēgšanai Sensors izslēgsies atrodoties tiešā apgaismojumā Lūdzu nepievienojiet halogēnlampu ar sen soru tai pašai elektrības ķēdei kur darbojas elektroierīces ar motoriem vai induktoriem piemēram ledusskapji fluorescences apgaismojums un centrālapkure 1 Atskrūvējiet skrūvi prožektora priekšpusē un noņemiet vāciņu ar aizsargstiklu 2 Ievietojiet lampu prožektorā Nepieskarieties ...

Страница 23: ...alogēnlampas nomaiņas laikā vienmēr pirms vāka atvēršanas atslēdziet tai 230 V strāvas padevi Nomainot lampas lietojiet tikai tādas pašas lampas kādas tika lietotas iepriekš Pēc lampu darbības laika utilizējiet tās saskaņā ar attiecīgajiem likumiem par atkritumu pārstrādi Lai nodrošinātu pienācīgu aizsardzību kārtīgi nostipriniet gumijas blīves Nelietojiet prožektoru bez aizsargstikla nekavējoties...

Страница 24: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja ga...

Отзывы: