33
1 шт.температурна сонда типу K.
1 шт. редукція для вимірювання транзисторів.
1 шт. замок кришки батареї.
Правила щодо обслуговування мультиметру
Зауваження
Не пробуйте мультиметр ремонтувати самі чи його як завгодно переобладнувати,
для такої чинності не маєте відповідну кваліфікацію та для цього не маєте потрібні
калібраційні прилади. Дбайте, щоб у внутрішню частину мультиметру не проникла
вода – так можите запобігти травмі електричним струмом!
• Перед тим як знімите кришку мультиметру, відключіть вимірюючі наконечники
від тестованого контура.
• Регулярно чистіть корпус мультиметру вологою ганчіркою та відповідним
миючим засобом (сапонатом). Мультиметр чистіть тільки після виключеня та
відключення.
• Для чищення не використовуйте розчинники чи шліфувальні засоби!
• Якщо довший час не користуєтеся мудьтиметром, виключіть його та вийміть
батареї
• Мультиметр не зберігайте у місцях з високою вологісттю чи високою темпе-
ратурою, чи на місцях де є сильне магнетичне поле!
• При вимінюванні безпечносного запобіжника переконайтеся, чи новий запо-
біжник є того ж типу та параметрів, як первісний. запобіжник: (F250mA/250Вт),
тип F, Ø
5 × 20 мм
.
Інформація на задній стороні мультиметру
Мультиметр був запропонований відповідно з нормою IEC-61010, що відноситься
до електрониих вимірюючих приладів, які підлягають категорії (CAT II 600Вт), до
класу безпеки II тa до рівня забруднення 2.
Застереження
Перед користуванням прочитайте інструкцію. Перед відкриттям мультиметра
вийміть вимірюючі провідники з гнізд. Таким чином можите запобігти травмі
електричним струмом.
Застереження
Для постійної охорони від перевантаження використовуйте запобіжник про
відповідний струм та напругу.
Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для
котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань
забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи
якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем
відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за
дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.
Після закінчення строку служби виріб та батареї не викидайте, як не
сортований побутовий відхід, використовуйте місця збору сортованих
відходів. Правильною ліквідацією виробу можете запобігти негативним
впливам на здоров‘я людини і на навколишнє середовище. Переробка
матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Більш детальну
інформацію про переробку цього продукту Вам надасть міська
рада, організація по переробці домашніх відходів, або місце, де ви
придбали цей виріб.
На виріб була видана Декларація про відповідність.
Технічну допомогу можливо отримати у постачальника:
EMOS spol. s r.o.,
Шіржава 295/17,
750 02 Пржеров I-Мєсто
www.emos.eu
MULTIMETRU EM420B
Înaintea începerii utilizării EM420B citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare. Sunt subliniate mai ales pasajele importante care tratează regulile de securitate a
muncii cu acest aparat. Preveniţi, astfel, o eventuală electrocutare sau deteriorarea aparatului.
RO
Multimetrul a fost proiectat în conformitate cu norma IEC-61010 referitoare la
aparatele de măsură electrice din categoria (CAT II 600V), clasa de securitate II şi
nivelul de poluare 2.
curent alternativ (AC)
curent continuu (DC)
curent alternativ sau continuu
priză de pământ
izolaţie dublă
diodă
siguranţă
unităţi °C
unităţi °F
notaţia valorii maxime
notaţia valorii afişate
testul continuităţii
măsurarea cu ajutorul cleştilor (opţional)
interval automat
baterie descărcată
avertizare
pericol de electrocutare
declaraţie de conformitate (CE)
- simbolul avertizează asupra pericolului de electrocutare
- simbol de avertizare, riscuri, pericole. Acordaţi atenţie sporită pasajelor din
instrucţiuni marcate cu acest simbol!
AVERTIZARE
Respectaţi mai ales următoarele indicaţii:
• Înainte de începerea utilizării multimetrului controlaţi cu atenţie dacă aparatul
nu este deteriorat. În cazul constatării deteriorării vizibile pe corpul aparatului,
nu efectuaţi nici un fel de măsurători! Controlaţi ca suprafaţa multimetrului să nu
fie zgâriată, iar îmbinările laterale să nu fie desfăcute.
• Controlaţi, de asemenea, izolaţia de pe sondele de măsurare. În cazul deteriorării
izolaţiei există pericol de electrocutare. Nu folosiţi sondele de măsurare deteriorate.
• Nu măsuraţi tensiunea mai mare de 600 V, sau curent mai mare de 10 A!
• Nu măsuraţi curentul, dacă tensiunea în gol este mai mare de 250 V în circuit
decuplat.
• Borna „COM“ trebuie întotdeauna conectată la pământul de referinţă al măsurării.
• La constatarea unor rezultate de măsurare anormale, nu folosiţi multimetrul. Poate
fi întreruptă siguranţa. Dacă nu sunteţi siguri de cauza defecţiunii, contactaţi
centrul de reparaţii.
• Nu măsuraţi cu multimetru tensiune mai mare (şi curenţi), decât sunt indicate pe
panoul din faţă al multimetrului. Există pericol de electrocutare şi deteriorarea
multimetrului.
• Înainte de utilizare verificaţi dacă multimetrul funcţionează corect. Testaţi circuitul
ale cărui mărimi electrice le cunoaşteţi.
• Înaintea conectării multimetrului la circuit, al cărui curent intenţionaţi să-l măsuraţi,
deconectaţi alimentarea acestui circuit.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi multimetrul în medii cu temparatură ridicată, praf şi
umiditate. Nu recomandăm utilizarea aparatului în mediul în care ar putea exista
câmp magnetic puternic sau unde există pericol de explozie sau incendiu.
• La înlocuirea pieselor multimetrului (de ex. baterii, siguranţe), folosiţi întotdeauna
piese de schimb de acelaşi tip şi specificaţie. Înlocuirea o efectuaţi cu multimetru
oprit şi deconectat.
• Nu modificaţi circuitele interne ale multimetrului!
• Acordaţi atenţie sporită la măsurarea tensiunii mai mari de 30 V AC rms, 42 V
valorilor de vârf sau 60 V DC. Există pericol de electrocutare!
• Dacă folosiţi sondele de măsurare, asiguraţi-vă că le apucaţi cu mâna în locul
indicat.
• Deconectaţi sondele de la circuitul verificat înaintea deschiderii carcasei multi-
metrului.
• Nu efectuaţi măsurarea dacă capacul multimetrului este îndepărtat sau destrâns.
• Înlocuiţi bateriile imediat ce pe ecran apare indicaţia baterie descărcată În caz
contrar se poate ajunge la situaţia, când măsurarea efectuată ulterior va fi eronată.
Aceasta poate duce la rezultate false şi deformate ale măsurării, având ca urmare
accidente prin electrocutare.
• Categoria CAT II este destinată măsurării circuitelor unor aparate de joasă tensiune.
Nu folosiţi multimetrul pentru măsurarea intervalelor incluse în categoria III şi IV!
Avertizare
Folosiţi multimetrul EM420B doar cum este specificat mai jos. Altfel se poate ajunge
la deterioararea aparatului sau periclitarea sănătăţii dumneavoastră. Respectaţi
următoarele instrucţiuni:
