Emmezeta 4MPMANUSOKITCHEN, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 40

Caution! The wall must be examined before assembly
The included universal wall plugs are only suitable for
using in firm masonry such as concrete block or brick.
Do not using the wall plugs masonry such as hollow
brick, lightweight block, surfaces such as gypsum
plasterboard or other framing systems.
If applicable, particular wall plugs must be used!
These are available at a specialised store (hardware store).
In case of non-compliance, the manufacturer/retailer
or importer do not assume liability.
Attention! Le mur doit être examiné avant le montage
Les fiches universelles fournies ne conviennent que pour
utiliser de la maçonnerie complète sous forme de blocs de
béton ou de briques pleins.Ne pas utiliser de maçonnerie
avec des fiches telles que des câbles brique, bloc de lumière,
surfaces comme le plâtre plaques de plâtre ou autres systèmes
d'encadrement.Le cas échéant, utilisez des bouchons spéciaux!
Ceux-ci sont disponibles dans un magasin spécialisé
(quincaillerie).
En cas de non-conformité, le fabricant / détaillant ou
l'importateur n'assume aucune responsabilité.
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt
zu prüfen. Die beigelegten Universaldübel sind ausschließlich
nur zur Verwendung für festes Mauerwerk wie Beton/Ziegel. Die
Mauerdübel dürfen nicht bei Mauerwerk wie Hohlraumziegel,
Leichtbausteinen, Gipskartonplatte oder anderer
Rahmenbauweise verwendet werden. Bei diesen Mauerwerken
sind gegebenenfalls Spezialdübel zu verwenden! Diese sind in
einem Fachgeschäft (Baumarkt) erhältlich.
Bei Nichteinhaltung wird seitens Produzenten/Händler und
Importeur keine Haftung übernommen
Varoitus! Seinä on tutkittava ennen asennusta Mukana toimitetut yleisliittimet soveltuvat vain käyttämällä täysi muurausta kiinteinä betonipalkoina
tai kiinteinä tiileinä.Älä käytä muurausta pistokkeiden, kuten kaapeleiden kanssa tiili, kevyt lohko, pinnat kuten kipsi kipsilevyt tai muut
kehystysjärjestelmät.Käytä tarvittaessa erityisiä pistokkeita! Niitä on saatavana erikoisliikkeessä (rautakauppa).
Jos vaatimustenvastaisuutta noudatetaan, valmistaja / jälleenmyyjä tai maahantuoja ei ota vastuuta.
Waarschuwing! De muur moet vóór montage worden onderzocht De meegeleverde universele stekkers zijn alleen geschikt voor met volledig
metselwerk als massieve betonblokken of massieve bakstenen.Gebruik geen metselwerk met stekkers zoals kabels baksteen, lichtblok, oppervlakken
zoals gips gipsplaten of andere lijsten.
Gebruik indien van toepassing speciale stekkers! Deze zijn verkrijgbaar in een speciaalzaak (bouwmarkt).
In geval van niet-naleving, de fabrikant / verkoper of de importeur aanvaardt geen verantwoordelijkheid.
Pozor! Pred montažo preverite stanje stene. Priloženi univerzalni mozniki so izključno samo za uporabo na čvrstem zidovju, kot sta beton in opeka.
Stenski mozniki se ne smejo uporabljati pri zidovju kot so votlino opeke, zidaki za lahko gradnjo, mavčne plošče ali druge okvirne gradnje.
Pri teh zidovjih morate v danih primerih uporabljati posebne moznike. Ti so na voljo v specializiranih trgovinah (trgovinah z gradbenim materialom)
V primeru neskladnosti proizvajalec / prodajalecali uvoznik ne prevzema nobene odgovornosti
Pažnja! Prije montaže obvezno provjerite svojstvo zida. Priložene univerzalne tiple namijenjene su isključivo za masivne zidove od betona/opeke.
Tiple za masivne zidove ne smiju se koristiti za zidove kao npr šupljina opeka laki sastavni elementi, gips-kartonske ploče ili drugi modularni načini
gradnje. Za te zidove potrebne su eventualno specijalne tiple! Iste su dostupne u specijaliziranim trgovinama građevinskim materijalom.
U slučaju nepridržavanja prethodno navedenih napomena, proizvođač/trgovac i uvoznik ne preuzimaju odgovornost!
Figyelem! A falat összeszerelés előtt meg kell vizsgálni. A mellékelt univerzális fali dugók csak erős falazatokban, például betonban vagy téglában
használhatók.
Ne használja a fali dugókat például üreges téglában, könnyű tömbben vagy olyan felületeken, mint például a gipszkartonlap vagy
más keretező rendszer. Adott esetben speciális fali dugókat kell használni! Ezek speciális üzletben (fémszerszám bolt) kaphatók.
Meg nem felelés esetén a gyártó / kiskereskedő vagy importőr nem vállal felelősséget.
Varning! Väggen måste undersökas före montering De medföljande universella väggpropparna är endast lämpliga för använda i fast murverk som
betongblock eller tegel. Använd inte väggpropparna murverk som ihåliga tegel, lätt block, ytor som gips gipsskivor eller andra inramningssystem.
I förekommande fall måste vissa väggproppar användas! Dessa finns i en specialaffär (hårdvaruhandel).
Vid överträdelse, tillverkaren / återförsäljaren eller importören tar inte ansvar.
EN
OK
FR
DE
FI
NL
SL
HR
HU
SV
!
OK
3
>>>
?
TEST
KOE
TESTER
TESZT
TESZTELŐ