Emmezeta 4MPMANUSOKITCHEN, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 40

DE
FI
NL
SL
HR
FR
EN
Instruction manual to assembly a kitchen
This instruction manual shows an example of a kitchen's assembly. The different mounting steps can be applied to every kind of kitchen regardless
of the length or the model you bought. Following the different mounting steps, you will be able to assembly your kitchen without any problem.
Regarding the assembly of the fittings and the appliances included, you can refer directly to the assembly instructions of the manufacturer in the
package. For the electrical and hydraulic connections rely exclusively on the technical qualified staff.
Notice de montage de la cuisine
Dans ce manuel d'instructions, on montrera l'assemblage d'une cuisine dans l'ensemble. Les différentes étapes de montage peuvent s'appliquer à
n'importe quel modèle de cuisine et à n'importe quelle longueur vous avez acheté. En suivant les différentes étapes d'assemblage, vous pourrez
assembler votre cuisine sans problème. Pour l'assemblage des accessoires et des appareils fournis, reportez-vous aux instructions de montage
fournies par le fabricant. Pour les connexions électriques et hydrauliques, faites-vous appel au personnel technique qualifié.
Montageanleitung
In dieser Montageanleitung zeigen wir die Montage einer Küche als Ganzes. Die verschiedenen Montageschritte können auf jedes Küchenmodell
und jede gekaufte Länge angewendet werden. Durch Befolgen der verschiedenen Montageschritte können Sie Ihre Küche problemlos
zusammenbauen. Für die Montage der mitgelieferten Zubehörteile und Geräte beachten Sie die vom Hersteller bereitgestellten Montageanweisungen.
Wenden Sie sich für elektrische und hydraulische Anschlüsse an qualifiziertes Servicepersonal.
Keittiön asennusohje
Tässä asennusohjeessa kuvataan mallikeittiön asennus. Asennuksen vaiheet ja työjärjestys pätevät valitsemaasi keittiöön riippumatta keittiön koosta
tai mallista. Pakkaukseen kuuluvien kodinkoneiden ja muiden lisätarvikkeiden mukana toimitetaan valmistajan asennusohjeet. Teetä sähkö- ja
LVI- kytkennät aina ammattitaitoisella asentajalla.
Handleiding voor het monteren van de keuken
Deze handleiding toont hoe deze keuken moet samengesteld worden. De verschillende montagestappen kunnen toegepast worden op gelijk welk
model van keuken met gelijk welke afmetingen. Als u de verschillende stappen goed volgt, kan u zonder problemen uw keuken installeren. Voor het
plaatsten van de accessoires en elektrische toestellen baseert u zich best op de handleidingen voorzien door de specifieke fabrikanten. Voor de
elektrische en hydraulische verbindingen doet u best een beroep op een technisch gekwalificeerd vakman.
Navodila za montažo kuhinje
V teh navodilih je prikazan primer montaže kuhinje. Posamezne faze montaže se lahko uporabijo pri katerem koli modelu kuhinje ne glede na njeno
dolžino. Z upoštevanjem opisanih faz montaže boste svojo kuhinjo sestavili brez težav. Za montažo dobavljene dodatne opreme in gospodinjskih
aparatov glejte proizvajalčeva navodila za montažo. Električne in vodovodne inštalacije morajo izvesti izključno ustrezno usposobljeni strokovnjaki.
Upute za montažu kuhinje
Ovaj priručnik s uputama prikazuje primjer montaže kuhinje. Različite faze montaže mogu se primijeniti na svaku vrstu kuhinje bez obzira na dužinu ili
model koji ste kupili.
Slijedeći različite faze montaže moći ćete bez problema sastaviti svoju kuhinju. Za montažu isporučene dodatne opreme i uređaja
pogledajte upute proizvođača u pakiranju. Električne i vodovodne instalacije mora izvoditi isključivo kvalificirano osoblje.
Symbology Symbologie Symbolik Symbolit Symbolen Simboli Simboli
Assembly steps
To install this appliance, please follow carefully
the manufacturer's instructions.
Pour l'application de cet électroménager, suivre
attentivement les instructions du fabricant.
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur
Installation dieses Geräts.
Katso ohjeet tämän laitteen asennukseen
valmistajan omasta asennusohjeesta..
Lees aandachtig de handleiding van de fabrikant,
om dit toestel te installeren.
Pri namestitvi tega gospodinjskega aparata natančno
upoštevajte proizvajalčeva navodila.
Da biste instalirali ovaj uređaj, pažljivo slijedite upute
proizvođača.
Ennek a készüléknek a telepítéséhez kövesse
figyelmesen a gyártó utasításait.
Phases de montage
Montagephasen Työjärjestys
Stappen in de montage Faze montaže
Faze montaže
Szerelési lépések
This element is not included
and it should be bought Cet élément n'est pas
inclus et il doit être acheté
Dieser Artikel ist nicht im
Lieferumfang enthalten und
muss erworben werden
Ei sisälly toimitukseen,
ostettava erikseen.
Dit onderdeel is niet
inbegrepen en moet apart
gekocht worden.
Ta element ni priložen
in ga je treba kupiti.
Ovaj element nije isporučen
i mora se kupiti.
Az elem nem tartozék és
meg kell vásárolnia
Pay attention
to this warning.
Faire attention particulière
à cet avertissement
Beachten Sie besonders
diese Warnung Huom! Erityistä tarkkuutta
vaativa työvaihe.
Aandacht voor deze
waarschuwing. Bodite posebej pozorni
na to opozorilo.
Obratite posebnu pozornost
na ovo upozorenje.
!
!
This operation is
the suggested one Cette opération est
celle conseillée
Empfohlene Operation Suositeltu toimintatapa.
Wij raden deze manier
aan. To je priporočeni
postopek.
Ovo je preporučeni
postupak.
Ez a művelet javasolt
OK
Attention! During this operation you might ruin
completely the element
Attention! En effectuant cette opération on peut
ruiner irrémédiablement la pièce
Achtung! Durch diese Operation können Sie das
Stück unwiderruflich ruinieren
Huomio! Tämä toimintatapa voi vahingoittaa
kalustetta pysyvästi.
Opgelet! Tijdens het uitvoeren van deze opdracht
kan u het stuk onherstelbaar beschadigen.
Pozor! Pri tem postopku lahko element nepopravljivo
poškodujete.
Pažnja! Pri tome se element može potpuno uništiti.
Figyelem! A művelet során teljesen tönkre
teheti az eleme
!
EN
EN
EN
EN EN
EN
FR
FR
FR
FR FR
FR
DE FI
NL SL
HR
HU
DE
FI
NL
SL
HR
HU
DE
FI
NL
SL
HR
HU
DE FI
NL SL
HR
DE FI
NL SL
HR
HU
DE FI
NL SL
HR
HU
EN FR DE FI NL SL HR
1
SV
HU
Instruktionsbok för köksmontering
Konyha összeszerelésének kézikönyve
Denna instruktionsbok visar ett exempel på montering av kök. De olika monteringsstegen kan användas för alla typer av kök, oavsett längden eller
modellen på det kök som du har köpt. Genom att följa de olika monteringsstegen kan du montera ditt kök utan problem. Vad gäller monteringen av de
rörkopplingar och apparater som ingår kan du direkt läsa tillverkarens monteringsanvisningar som finns i förpackningen. För el- och vattenanslutningar,
förlita dig endast på kvalificerad teknisk personal.
Symboler Szimbólumok
För att installera denna apparat, följ tillverkarens
instruktioner noggrant.
Monteringssteg
inte och måste köpas.
Var uppmärksam på
denna varning.
Denna åtgärd är den
som rekommenderas
Observera! Under denna åtgärd kan komponenten
helt förstöras
SV
HU
SV
SV
SV
SV
SV
SV HU
Ez a használati útmutató egy példát mutat be a konyha összeállítására. A különféle szerelési lépések bármilyen konyhához alkalmazhatók, függetlenül
a megvásárolt hossztól vagy modelltől. A különféle szerelési lépéseket követve, bármilyen probléma nélkül össze tudja szerelni a konyháját. A
rögzítőelemek és a mellékelt készülékek összeszerelését illetően közvetlenül a gyártó összeszerelési útmutatójára hivatkozhat a csomagban.
Az elektromos és hidraulikus csatlakozásokat kizárólag szakképzett személyzetre bízza.
Vegye figyelembe ezt a
figyelmeztetést.!
Denna komponent ingår