Art.-Nr.
305 234
Emil Lux GmbH & Co. KG
• Emil-Lux-Straße
1
•
42929 Wermelskirchen
•
GERMANY
Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 • Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02
•
www.lux-tools.de
V-180416
– Thoroughly rinse the pipe system before and after installation.
– After installation, unscrew the mixer jet, rinse the pipe and the
faucet well (hot/cold water supply) in order to rinse out contam-
inations (shavings and hemp residues). Screw the mixer jet
back onto the outlet after rinsing the faucet.
– Leaks or water outs may cause considerable damages to the
building or to the contents of your home. Check all connections
carefully to ensure that they are sealed.
Potability of mains water
Consult your local authorities with regard to whether the water in
your area is potable.
Generally speaking the following recommendation applies to the
potability of mains water:
– Allow water in pipes to run for a short time if it has been at a
standstill in the pipes for longer than four hours. Do not use any
stagnant water for preparing meals and drinks. Be especially
careful when preparing meals/drinks for infants. Health com-
plaints may otherwise be the result.
– A characteristic of fresh water is that it exits the pipes in a per-
ceptibly cooler state than stagnant water.
– Do not use any stagnant water from chrome-plated pipes for
making food and/or for personal hygiene if you are allergic to
nickel. Water of this type may contain a lot of nickel and cause
an allergic reaction.
Cleaning
The product requires special care. For this reason, please observe
the following notes:
• Chrome-plate surfaces are sensitive to limescale removal prod-
ucts, acidic cleaning agents and all types scouring agents.
• Coloured surfaces may not be cleaned with scouring or corro-
sive agents or those containing alcohol.
– Clean your product with clean water and a soft cloth or chamois
leather only.
– Regularly clean shower heads with a vinegar solution.
• If you do not observe the cleaning instructions, the surface of
your product will be damaged.
– Unscrew the mixer jet at regular intervals and remove any lime-
scale deposits or foreign bodies. In the event of extreme con-
tamination, replace the mixer jet.
Disposal of the product
This product may not be disposed of with the household waste!
Ensure it is disposed of professionally. Information can be obtained
from the relevant waste disposal authorities.
Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard and marked plastics
that can be recycled.
– Take these materials to a recycling centre.
Technical data
*)
If the pressure is greater than 2 bar install a pressure reducer!
Sprchová baterie
Než začnete…
Použití podle stanoveného účelu
Produkt je určen výlučně k použití v sanitární oblasti.
Produkt není koncipován pro komerční použití.
Každé jiné použití je v rozporu se stanoveným účelem. Použitím,
které je v rozporu s určením, změnami na produktu nebo použitím
dílů, které nebyly přezkoušeny a schváleny výrobcem, mohou
vzniknout nepředvídatelné škody!
Jakékoliv použití v rozporu se stanoveným účelem použití, příp.
všechny činnosti na výrobku, které nejsou v tomto návodu na pou-
žití uvedeny, se považují za nepovolené a nevhodné použití mimo
zákonných limitů ručení výrobce.
Co znamenají použité symboly?
Upozornění na nebezpečí a pokyny jsou v návodu k použití viditelně
označeny. Používají se následující symboly:
Pro vaši bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Pro bezpečné zacházení s tímto výrobkem si musí uživatel pří-
stroje před prvním použitím přečíst tento návod k použití a
porozumět mu.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Nerespektováním
bezpečnostních pokynů ohrožujete sebe i ostatní.
• Uschovejte všechny návody na použití a bezpečnostní pokyny
pro použití v budoucnu.
• Pokud výrobek prodáte nebo odevzdáte další osobě, bezpod-
mínečně přiložte i tento návod na použití.
• Produkt se smí používat pouze tehdy, pokud je bez závady. Je-
li produkt nebo díl přístroje vadný, musí se vyřadit z provozu a
odborně zlikvidovat.
• Zabraňte přístupu dětí k produktu! Produkt bezpečně uložte
mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Produkt nepřetěžujte. Produkt používejte pouze na účely, na
které je určený.
• Pracujte vždy opatrně a v dobré fyzické kondici: Pracovat
během únavy, onemocnění, požití alkoholu, pod vlivem léků a
omamných látek je nezodpovědné, protože v tom případě již
nemůžete výrobek bezpečně používat.
• Tento produkt není určen k tomu, aby ho používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo dušev-
ními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo zna-
lostí, ledaže by ho obsluhovaly nebo byly instruovány za dozoru
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Zajistěte, aby si děti nehrály s výrobkem.
• Dodržujte vždy platné národní a mezinárodní bezpečnostní,
zdravotní a pracovní předpisy.
Specifická bezpečnostní upozronění pro daný výrobek
• Tento návod k použití je určený pro instalatéry, příp. vyškole-
ného, technicky zkušeného konečného spotřebitele. Po
úspěšné montáži odevzdejte tento návod k použití konečnému
spotřebiteli/uživateli.
• Všechny údržbové práce musí provést odborník.
• Namontujte filtry nebo nárožní ventily s filtrem k zabránění
vstupu cizích těles.
•
Důležité u nízkotlakých systémů:
Než uvedete nízkotlaký
nebo elektrický zásobníkový ohřívač vody do provozu, otevřete
vodovodní kohoutek armatury, dokud nebude vytékat voda bez
bublin.
• Armatura k použití v soukromých domácnostech! Vhodná
pouze k použití v místnostech s teplotou nad 0° C, při riziku
výskytu mrazů přerušte přívod vody a armaturu vyprázdněte.
• Pozor při nastavení teplé vody: Nebezpečí opaření!
• Pokud se armatura delší dobu nepoužívala, nechte nejdříve
odtéci větší množství vody, než budete pitnou vodu odebírat k
pití.
Montáž
– Před instalací se obeznamte se všemi místními danostmi, např.
s přípojkami vody a uzavíracím zařízením.
– Hadice nepřetáčejte a nenapínejte!
– Potrubní systém před instalací a po ní důkladně propláchněte.
– Po montáži odšroubujte mísící trysku, potrubí a armaturu
důkladně propláchněte (přívod teplé/studené vody), aby se
vyplavily nečistoty (třísky a zbytky konopí). Po propláchnutí
armatury našroubujte mísící trysku opět na výtok.
– Netěsnosti nebo únik vody může vést ke značným věcným ško-
dám na budově nebo domácím vybavení. Důkladně zkontrolujte
utěsnění všech spojů.
Vhodnost vody z vodovodu k pití
O vhodnosti vody ve vašem městě/obci k pití se informujte na míst-
ních úřadech.
Všeobecně platí pro vhodnost vody z vodovodu k pití následující
doporučení:
– Vodu z vodovodu nechte chvíli odtéci, pokud stála v potrubí
déle než čtyři hodiny. Vodu, která stála v potrubí, nepoužívejte
na přípravu jídel a nápojů, obzvláště ne při výživě kojenců. V
opačném případě se mohou vyskytnout zdravotní problémy.
– Příznakem čerstvé vody je, že vychází z vodovodu citelně stu-
denější než voda, která stála v potrubí.
– Vodu, která stála v pochromovaném potrubí, nepoužívejte na
výživu a/nebo tělesnou hygienu, pokud máte alergii na nikl.
Takové voda může obsahovat zvýšené množství niklu a vyvolat
alergickou reakci.
Čištění
Produkt vyžaduje zvláštní péči. Dodržujte proto následující pokyny:
• Pochromované povrchy jsou citlivé na prostředky odstraňující
vápenaté usazeniny, čisticí prostředky s obsahem kyselin a na
všechny druhy prostředků na drhnutí.
• Barevné povrchy se v žádném případě nesmějí čistit abraziv-
ními, leptavými prostředky nebo prostředky s obsahem alko-
holu.
– Produkt čistěte jen čistou vodou a jemnou utěrkou nebo kůží.
– Sprchové hlavice čistěte pravidelně octovým roztokem.
• Při nerespektování návodu na ošetřování se musí počítat s
poškozením povrchu.
– Mísící trysku v pravidelných intervalech vyšroubujte a odstraňte
případné vápenaté usazeniny nebo cizí tělesa. V případě nad-
měrného znečištění vyměňte mísící trysku.
Zlikvidovat produkt
Tento produkt nepatří do domácího odpadu! Odborně zlikvidovat.
Informace k tomu obdržíte od příslušného svazu na odstraňování
odpadů.
Likvidace obalu
Obal se skládá z kartónu a odpovídajícně označených
plastů, které se dají recyklovat.
– Tyto materiály odevzdejte k recyklaci.
Technické údaje
*)
pokud převyšuje hodnotu 2 bar nainstalujte redukční ventil!
Skôr ako začnete…
Používanie v súlade s určením
Tento výrobok je určený výlučne na používanie v sanitárnych oblas-
tiach.
Výrobok nie je určený na priemyselné používanie.
Každé iné použitie je v rozpore s určením. Pri nesprávnom použití,
zmenách na prístroji alebo pri použití dielov, ktoré výrobca neskon-
troloval a neschválil, môžu vzniknúť nepredvídateľné škody!
Akékoľvek používanie v rozpore s určením, resp. všetky činnosti
týkajúce sa výrobku, ktoré nie sú opísané v tomto návode na pou-
žitie, sú považované za nepovolené a nevhodné použitie mimo
zákonných limitov ručenia výrobcu.
Čo znamenajú použité symboly?
Upozornenia na nebezpečenstvá a pokyny sú v návode na použitie
zreteľne vyznačené. Použité sú nasledujúce symboly:
NOTICE! Risk of damage to the product!
Only hand
tighten the connection hoses. If tightened excessively, the
threaded section may break off.
NOTICE! Risk of damage to the product!
Do not metallic
cleaning products. Do not use aggressive cleaning agents
or solvents.
Part number
305 234
Flow pressure (recommended)*
1,5 bar
Water temperature
Maximum 80°C
CZ
Návod k použití
NEBEZPEČÍ! Bezprostřední ohrožení života a nebez-
pečí zranění!
Bezprostředně nebezpečná situace, která
má za následek úmrtí nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ! Pravděpodobné ohrožení života nebo
nebezpečí zranění!
Všeobecně nebezpečná situace, která
může mít za následek úmrtí nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ! Případné nebezpečí zranění!
Nebez-
pečná situace, která může mít za následek zranění.
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození výrobku!
Situace,
která může mít za následek věcné škody.
Poznámka:
Informace, které slouží lepšímu porozumění
postupům.
Poznámka:
Nízkotlaká armatura při ohřívání vody kape,
protože působí jako přetlakový ventil.
Poznámka:
Obrázky znázorňují příklady; vzhled a obsah
dodávky armatur se od zobrazených příkladů může lišit.
Řiďte se čísly výrobků na obale!
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí škod způsobených vodou!
Montáž musí provést instalatér, příp. vyškolený, technicky
zkušený konečný spotřebitel!
Před montáží a demontáží armatury se musí odstavit cent-
rální přívod vody.
Při montáži nové armatury dodržte správnou polohu těs-
nění. Po montáži zkontrolujte utěsnění všech přípojek a
funkčnost armatury.
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození výrobku!
Přípojné
hadice dotáhněte jen rukou. V případě nadměrného dotáh-
nutí se může závit strhnout.
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození výrobku!
Nepouží-
vejte žádné kovové čisticí prostředky. Nepoužívejte agre-
sivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Číslo výrobku
305 234
Hydraulický tlak (doporučený)*
1,5 bar
Teplota vody
max. 80°C
SK
Návod na použitie
NEBEZPEČENSTVO! Bezprostredné ohrozenie života
alebo nebezpečenstvo zranenia!
Priama nebezpečná
situácia, ktorá bude mať za následok usmrtenie alebo ťažké
zranenia.
VAROVANIE! Pravdepodobné ohrozenie života alebo
nebezpečenstvo zranenia!
Všeobecne nebezpečná situ-
ácia, ktorá môže mať za následok smrť alebo ťažké porane-
nia.
Duscharmatur_305234_tapete.fm Seite 7 Montag, 18. April 2016 1:00 13
