EMBRON Hatteland Technology 1 G2 Series Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 128

User Controls

OSD Menu Overview

IND100064-73

OSD Keycode / OSD Lock Mode

During use, a small requester may pop-up on screen asking you for a “Key Code”. This is a safety feature (due to

ECDIS Compliance) that might be predefined in your setup. To quickly understand how to enter a code, navigate and

finally access the underlying main menu, simply follow the illustration below. The “Key Code” is factory default set to

“321”. If the “Key Code” requester do not appear on screen, you can skip reading this section for now and proceed to

the next page.

►

0 0

►

Please enter key code

to access menu

Active Display Area + Requester

►

0 0

►

Please enter key code

to access menu

Close-up of Requester

►

Please enter key code

to access menu

Close-up of Requester

1: Typical position of requester on screen.

Yellow box indicate number position, default

loaction is always on first number.

2: Enter first number (from 0 to 9).

Use “Navigation/Hot Keys” touch buttons to

increase/decrease. Number change in real time.

3: Now touch menu button to store first

number and proceed to second number.

Yellow bar will move its position too.

►

3 2

►

Please enter key code

to access menu

Close-up of Requester

Exit

Main Source

Analog VGA 2

Secondary Source CVBS 2

Auto Source

Disable

Input Source Settings

Exit Menu

Input Source

Settings

Image

Settings

Color Mode

Settings

Multi-PIP

Settings

OSD

Miscellaneous

Management

Settings

Service

Settings

►►

►

Active Display Area + OSD Menu

4: Repeat step 2 and 3, until

“Key Code” reads “3 2 1” and finally touch

menu button to continue.

6: The OSD menu appear by default in the

middle of Active Display Area

After the code is successfully entered you will gain access to the OSD Menu and a multitude of functions will be

available for adjusting or reviewing. Please proceed to the next page, where you will learn the differences between the

different menu modes and a complete map of all the underlying functions available within.

Содержание Hatteland Technology 1 G2 Series

Страница 1: ...xx 19 0 inch Maritime Multi Display Slim Frame JH 19T14 MMD xRx xxxx 19 0 inch Maritime Multi Display JH 20T17 MMD xRx xxxx 20 1 inch Maritime Multi Display JH 23T14 MMD xRx xxxx 23 1 inch Maritime Mu...

Страница 2: ...righted to the respective owners The products may not be copied or duplicated in any way This documentation contains proprietary information that is not to be disclosed to persons outside the user s c...

Страница 3: ...Illustration only 19 inch used as example 20 Housing Terminal Block Connector Overview 21 Rotary Bracket and Mounting Bracket 15 inch combined assembling 23 Rotary Bracket and Mounting Bracket assembl...

Страница 4: ...sor 15 84 Technical Drawings JH 19TSV STD B1 85 Sun Visor 19 Slim Frame 85 Technical Drawings JH 19TSV STD A1 86 Sun Visor 19 86 Technical Drawings JH 20TSV STD B1 87 Sun Visor 20 87 Technical Drawing...

Страница 5: ...ter 19 Slim Frame 105 Technical Drawings JH 20VED STD A1 106 VESA Adapter 20 106 Technical Drawings JH 23VED STD A1 107 VESA Adapter 23 107 Technical Drawings JH 15TWC STD A1 108 Water Cover 15 108 Te...

Страница 6: ...ector Kit Terminal Block Connector Kit as follows may in some cases be already factory mounted 1 x 2 pin Terminal Block 5 08 for DC Power In 2 x 5 pin Terminal Block 3 81 for RS 422 RS 485 SCOM Buzzer...

Страница 7: ...7 General...

Страница 8: ...le for use in locations where children are likely to be present Ordinary person Sailor End User Not allowed to open unit Not allowed to install the unit Not allowed to terminate connect cables to the...

Страница 9: ...elp you make an informed choice as to the right product for your needs You will find detailed product descriptions and specifications for the entire range on Displays Computers and Panel Computers Mil...

Страница 10: ...wide range of display size and format making them suitable for a multitude of shipboard applications where combining data and video inputs to a single unit provides maximum flexibility Be it for ship...

Страница 11: ...f Touch Screen was part of factory option order Silver with glue on back non tearable and made for thermal transfer printing Note Content on label will vary based on Touch Screen type and or Touch Scr...

Страница 12: ...ly as it is based on factory options such as Touch Screen but they will be grouped together where possible Label Positions Notes Applies for Product Range Warranty label covers screw and are bent over...

Страница 13: ...13 Product Labeling IND100077 247 Warranty label covers screw Labels placed on rear JH 23T14 MMD xRx xxxx...

Страница 14: ...s for Electronic Displays The European Union published the Regulation 2019 2021 with specific environmental ecodesign requirements for various types of electronic displays such as TVs monitors and dig...

Страница 15: ...Liquid Resistance Liquids on screen does not impede touchscreen performance Light Transmission Up to 88 at 550 nm dependant on specific surface finish chosen Resistive Touch screen It generally uses...

Страница 16: ...MMD_G2 Choose model from the list presented Once on a specific product click the Downloads tab and scroll to find suitable drivers Before using the touch screen it should be calibrated for your system...

Страница 17: ...17 Installation...

Страница 18: ...stances lead to execessive temperature This point should already be taken into consideration when the bridge equipment is being planned sun shades distance from the windows ventilation etc 6 Space nec...

Страница 19: ...e base or bulkhead must be checked to ensure that it is flat in order to avoid twisting of the unit when the fixing screws are tightened because such twisting would impair mechanical functions Any une...

Страница 20: ...ting in such a way that reflections of light from the front pane of the display are not directed into the observer s viewing direction 5 The use of ordinary commercial filter plates or filter films is...

Страница 21: ...22 Nm Tightening torque max 0 25 Nm RS 422 RS 485 SCOM Serial Remote Control Identified on Hatteland Technology product datasheet as Terminal Block 3 81 2 pin MSTB 2 5 2 STF 5 08 BK Screwdriver SZS 0...

Страница 22: ...llation FIG 2 Strip carefully the insulation from the cable to expose the wire s inside FIG 3 Ensure that the wire s is without any loose threads to ensure good connection FIG 4 Insert cables from fro...

Страница 23: ...unting location Recommended size to mount complete unit is M10 and minimum 30mm in length If no Rotary Bracket is present or needed the Mounting Bracket should be mounted at location with M6 20mm in l...

Страница 24: ...ide your own bolts to secure the completed unit A to the mounting location Recommended size to mount complete unit is M10 and minimum 30mm in length If no Rotary Bracket is present or needed the compl...

Страница 25: ...ndations Installation IND100078 26 Hatteland Technology AS Eikeskogvegen 52 N 5570 Aksdal Hatteland Technology AS Eikeskogvegen 52 N 5570 Aksdal Hatteland Technology AS Eikeskogvegen 52 N 5570 Aksdal...

Страница 26: ...ns regarding the connection area Below are the types of design you may encounter based on model and options chosen The main physical differences are marked in red circle Connection area 19 inch unit w...

Страница 27: ...t inb100018 6 htm 1 x USER POTENTIOMETER INPUT OUTPUT support Allows for controlling Brightness of the displayed image on screen by connecting an external remote control to the D SUB 9P connector male...

Страница 28: ...llow remote control via SCOM of the display unit to control common functions like brightness input source and more Hatteland Technology s Serial Remote Control Interface SCOM protocol document can be...

Страница 29: ...female and secure it to the hex spacers provided on the unit Connect the other end to your equipment and secure it Note that only DVI I port 1 supports cloning 1 x AC POWER INPUT The internal AC powe...

Страница 30: ...30 This page left intentionally blank...

Страница 31: ...31 Operation...

Страница 32: ...ion menu and use the Direct Access Hotkeys functionality The LED ring will provide feedback for various status or modes that the unit can or currently operates in Power ON To turn the unit on push the...

Страница 33: ...Menu and locate the function manually The Direct Access function are assigned to the Left and Right buttons to function as hotkeys Note that some functions are dual increase decrease or just single s...

Страница 34: ...enu Delay 7 GREEN LED STATIC 1 LED OFF MOVEMENT doing 1 loop OFF Shutdown 1 RED LED MOVES for 3 sec After additional 3 secs all leds turns RED ON Calibrated 4 GREEN LED STATIC ON ON Calibrated 4 GREEN...

Страница 35: ...our product due to different OSD software configurations and customized solutions OSD Key Code password overview During use accessing the OSD menu based on factory default or customized configuration...

Страница 36: ...number 2 Enter first number from 0 to 9 Use Navigation Hot Keys touch buttons to increase decrease Number change in real time 3 Now touch menu button to store first number and proceed to second number...

Страница 37: ...that a value can be increased decreased accessed display a Slide Bar Meter or just for information purposes only All functions with arrows have text based human readable lists with start and end choic...

Страница 38: ...DisplayPort1 Text Displayed Second Source Exit Digital 1 Digital 2 Analog RGB1 Analog RGB2 Composite 1 Composite 2 Composite 3 DisplayPort1 Text Displayed Auto Source Select Exit DVI I1 Mode DVI Mode...

Страница 39: ...ration DisplayPort Multi PIP Settings Level 1 Main Menu Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Multi PIP Settings Exit PIP Mode PIP Off PIP Child PIP Split PIP Wide PIP Display Exit PIP Child Size Exit PIP S...

Страница 40: ...ser 1 to 5 Automatic Action Load Exit User 1 to 5 Automatic Action OSD Timeout Sec Slider Bar 0 30 OSD Transparent Slider Bar 0 255 OSD Mode Exit Basic Select Advanced Select and Enter Key Code 362 Se...

Страница 41: ...ction Save Timing Save Timing 1 to 8 Automatic Action Clear Timing Clear Timing 1 to 8 Automatic Action GDC Sensitivity Slider Bar 0 255 Filter Enable Disable Communication Exit RS232 Select 2 wire RS...

Страница 42: ...irmware Ver Text Displayed uC Firmware Text Displayed Elapsed Time Text Displayed Current Temp Text Displayed Fault Status Text Displayed Exit NVRAM Text Displayed Ethernet Text Displayed GDC Text Dis...

Страница 43: ...witch time between sources is 5 sec 2 Input Source Settings Main Source The possible signal inputs are Digital 1 DVI Digital 2 DVI Analog VGA1 RGB VGA Analog VGA2 RGB VGA Composite 1 Composite 2 Compo...

Страница 44: ...ll be disabled VGA Mode The port is locked to VGA mode only accepting analog input Digital 2 option in input source selection will be disabled Auto Mode The port can work in both DVI D and VGA mode No...

Страница 45: ...T RADAR etc When activated a requester on screen similar to a standard keyboard layout will appear Use the Brilliance Navigation and MENU touch buttons to enter and edit the new name Below is an examp...

Страница 46: ...ple is a test pattern image similar to the picture illustrated later in the manual see Service Test Pattern Note Available for RGB VGA mode only 2 Image Settings Brightness Available in Advanced mode...

Страница 47: ...able from 0 to 24 12 is factory default Available in RGB VGA CVBS modes only 2 Image Settings Display Allows you to adjust DVI DP VGA signals Horizontally left right and Vertically up down within the...

Страница 48: ...orizontally It is suggested to use a dedicated and external test pattern while adjusting Values from 0 to 100 Note Available for RGB VGA mode only 3 Image Settings Display Phase Fine tune the data sam...

Страница 49: ...e two types of media noise that can be reduced are Block Noise MPEG encoders in the presence of an almost flat area can create a squared structure due to the discrete 8x8 squares that are used in the...

Страница 50: ...2 film enables sequences of 24 Hz original film content and convert this to an output of 48 Hz or 72 Hz vertical refresh rate This feature reduces the noticeable uneven judder seen on a 3 2 film seque...

Страница 51: ...Temperature User Allows individual adjustment of Red Green and Blue color gains The selected setting will be saved for each signal input respectively Note Value adjustable from 0 to 255 128 is factor...

Страница 52: ...not be accessed PIP Child 1 2 The Secondary Source will be displayed in a small frame as an overlay over the Main Source signal When this function is activated a new menu item will appear under PIP Mo...

Страница 53: ...on When PIP Child mode is active the size and position of the frame displaying the Secondary Source can be adjusted by means of submenus for size and position respectively below Settings as follows PI...

Страница 54: ...condary Source values from 0 to 255 Factory Default is 128 Contrast Adjust the contrast of the Secondary Source values from 0 to 255 Factory Default is 128 Saturation Adjust the overall color intensit...

Страница 55: ...the lower left corner of the of the Active Display area Default value for both functions is 255 2 OSD Miscellaneous Language Available OSD language to be used for all text and warnings that may appea...

Страница 56: ...ettings from User 2 slot User 3 Load all OSD settings from User 3 slot User 4 Load all OSD settings from User 4 slot User 5 Load all OSD settings from User 5 slot 2 OSD Miscellaneous OSD Timeout Sec A...

Страница 57: ...menu will always be in this state during powered on After a power off and on to the unit the OSD Mode will be reverted back to Basic mode 2 OSD Miscellaneous OSD Lock Mode Available in Advanced Servi...

Страница 58: ...ual Input Source Settings Swap Source Graphic Scaling Flip up down through the scaling methods available Reference in user manual Management Settings Graphic Scaling Graphic Scaling PIP Mode Flip up d...

Страница 59: ...for 6 seconds timeout period After timeout period the OSD Key Outdoor setting will revert back to 5 seconds press and hold behaviour 2 OSD Miscellaneous Spectrum Function only applicable for customize...

Страница 60: ...that picture may appear distorted or stretched Fill to Aspect Ratio Zoom current full screen signal to fill the entire active display area and preserve the aspect ratio This means that you may notice...

Страница 61: ...utwards in one direction Settings as follows Vertical Stretch Zoom stretch current full screen signal in Vertical direction only up and down Values from 0 to 100 Note Values under or over 50 may cause...

Страница 62: ...r values manually 3 Management Settings Unknown Timing Search Blind Mode If you know the advanced properties of the incoming signal or want to troubleshoot a possible detected signal that seem to have...

Страница 63: ...to 150 Settings as follows GDC Sensitivity Adjust values from 0 to 255 Note Default is model dependent and set by factory Note that the difference between 0 and 100 is minimal as it is not suitable to...

Страница 64: ...duplex 4 wire RS485 422 Sets the internal communication to RS 485 422 protocol Full duplex Address RS Set the global unique channel port ID for the unit range 0 254 IP Address IP can be found Automati...

Страница 65: ...erate elements on screen either with keyboard mouse or just for information purposes only with no user interaction possible via touch screen Settings as follows Always Active Touch is always enabled e...

Страница 66: ...power button detection enabled Disable Key press from External power button detection disabled Note Factory Default set to Disable 2 Management Settings DDC CI Setting Available in Advanced mode only...

Страница 67: ...2 0A12 Elapsed Time Shows the time elapsed in hours since first time power on Example 180 Current Temp Shows the internal temperature measured by onchip sensor Example 027 0 C in Celcius Degrees Fault...

Страница 68: ...NU button Note This function will not inform report any deviations directly you need to have the required technical expertise to interpret the test pattern displayed 2 Service Settings Burn In Availab...

Страница 69: ...69 Specifications...

Страница 70: ...onsumption Operating AC DC 75W max Power Specifications Resolutions VGA 640 x 480 including 640 x 350 SVGA 800 x 600 including 720 x 400 XGA 1024 x 768 Recommended for optimal picture quality Video Si...

Страница 71: ...i power Supply 100 240V AC 50 60Hz 24 VDC Note You may connect either AC power or DC power or both In case both sources are connected power will be sourced from the AC input If AC input is lost there...

Страница 72: ...T IN If Touch Screen 1 x 9p D SUB female AC Power IN 1 x Std IEC Inlet If DC Power IN 1 x 2 pin Terminal Block 5 08 DVI I Port 1 as VGA IN also acts as clone to VGA Signal Out buffered Tested at recom...

Страница 73: ...Signals Multi power Supply 100 240V AC 50 60Hz 24 VDC Note You may connect either AC power or DC power or both In case both sources are connected power will be sourced from the AC input If AC input i...

Страница 74: ...tion Operating AC DC 156W max Power Specifications Resolutions VGA 640 x 480 including 640 x 350 SVGA 800 x 600 including 720 x 400 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 FHD 1920 x 1080 WUX...

Страница 75: ...75 Technical Drawings...

Страница 76: ...ology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Di...

Страница 77: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 78: ...Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions...

Страница 79: ...ology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Di...

Страница 80: ...ology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Di...

Страница 81: ...ology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Di...

Страница 82: ...82 This page left intentionally blank...

Страница 83: ...83 Technical Drawings Accessories...

Страница 84: ...ction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 85: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 86: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 87: ...ction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 88: ...ction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 89: ...on in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wi...

Страница 90: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 91: ...S Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimension...

Страница 92: ...n whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or withou...

Страница 93: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 94: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 95: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 96: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 97: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 98: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 99: ...n whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or withou...

Страница 100: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 101: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 102: ...whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without...

Страница 103: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 104: ...ion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or w...

Страница 105: ...n whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or withou...

Страница 106: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 107: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 108: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 109: ...on in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wi...

Страница 110: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 111: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 112: ...tion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 113: ...113 Appendixes...

Страница 114: ...esign but some units may not support it Only units with 1920x1200 or more in resolution require support DUAL LINK Analog RGB VGA 15 pin DSUB High Density Female Onboard or via DVI 4 adapter 5 4 3 2 1...

Страница 115: ...BRT Button in PIN 09 GND Ground Potentiometer shall be 10k LINEAR Connect like the illustrations shown below Fig 1 Fig 2 The BRT and BRT can be used for controlling the brilliance by using external bu...

Страница 116: ...ail Use a cable that contains at least 2 wires not 2 single wires Test connection beep with Voltage Meter Wires may be combined if using RS 422 485 COM as well Buzzer External Drive Logic Able to supp...

Страница 117: ...fault condition ordinary persons should not be exposed to parts comprising energy sources capable of causing injury Instructed person Instructed person is a term applied to persons who have been instr...

Страница 118: ...Battery Obligated to use battery specified for the product Altitude Products are designed for a max operating altitude of 2000m Installation Description Mounting brackets Only bracket defined specifi...

Страница 119: ...This situation may occur with a custom graphics card that is not close to standard timings or if something is in the graphics line that may be affecting the signal such as a signal splitter please not...

Страница 120: ...d and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the...

Страница 121: ...Of Goods Information Make sure you surround the product with the following material whenever possible Use the original packaging from manufacturer firm foam material bubble wrap lots of PadPack paper...

Страница 122: ...ION For any claims the following documentation is required and must forwarded to the company or their agent invoice way bill and or bill of landing and or statement of arrival inspection document besi...

Страница 123: ...ot Dark dot defects Spot on the panel appear as pixels or sub pixels that are always dark off Non lightening dot c Inspector observes the LCD from normal direction at a distance of 50cm above the work...

Страница 124: ...arts and recycling Step 1 Seperate the electronics from any metal and glass that is easily separatable If unit is optically bonded do not separate TFT panel from glass and Metal frame glass TFT panel...

Страница 125: ...1 to and including June 25th 2021 had an incorrect polarity definition silk print marking on terminal plate that was reversed indicating originally 24V DC instead of correct representation of 24V DC P...

Страница 126: ...c 2020 First release for internal review 00_02 SE 09 Mar 2021 Updated with latest information 01 SE 25 Jun 2021 Updated with latest information release v1 final for internet 02 FG SE 28 Jun 2021 Added...

Страница 127: ...127 Revision History Appendix IND100077 246...

Страница 128: ...Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146...

Результаты поиска

Содержание Hatteland Technology 1 G2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Hatteland Technology 1 G2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

EMBRON Hatteland Technology 1 G2 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hatteland Technology 1 G2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Hatteland Technology 1 G2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды