EMBRON HATTELAND HT B30G STC M Series Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 114

105

Trouble-shooting

Appendix

IND100077-187

Trouble-shooting

GENERAL TROUBLE-SHOOTING
RECOVERY IMAGE

IND101744-1 rev 05 - 03 Sep 2015 - 6987/6923/363

Hatteland Technology AS | www.hattelandtechnology.com | Enterprise no: NO974533146

RECOVERY IMAGE - QUICK START

The Recovery Kit (USB Flash) will restore the HDD/SSD partition back to factory default overwriting all current data

available on the HDD/SSD device. The recovery image is located either on a hidden partition image located on the

computer unit (depending on product) or it is included as a image on the USB Flash Kit supporting all

Computers and Maritime Panel Computers (MMC) models from Hatteland Technology. The recovery image file is not

accessible from any Operating System (OS), only by the Recovery Kit (USB Flash). The USB Flash will not rescue or

recover any deleted or lost data on device, it will overwrite the entire device with the factory OS image, thus you must

ensure to create backups of current data (if needed) on device and/or re-install any custom software after the process

below was performed. For more information, visit

https://www.hattelandtechnology.com/options-for-downgrade-up-

grade-change-or-add-of-microsoft-windows

Note that all files created after initial factory boot will be DELETED - make sure you do backup

Restore from external USB recovery image:

1: Insert the USB Flash media into the computer usb connector.

2: Restart the computer.

3: On the first screen that appear, press “Delete” or “F2” on the keyboard (depending on BIOS model) to bring up

the BIOS setup screen.

4: Select “Advanced BIOS features” or “Boot“ (depending on BIOS model).

5: Set “Harddisk boot priority” to “USB HDD” as number 1

or select "Hard Disk Drives", then modify "1 st" to "USB: ...." depending on BIOS model.

6: Press F10 and then Enter on keyboard, or “F4” to save settings (depending on BIOS model).

7: Follow the on screen instructions that will be executed from the USB Flash media, such as;

8: After the restore operation is complete, remove the USB Flash Media and restart.

9: The computer is now restored to its original factory state.

10: If rescue failed, an error message will be displayed.

AVAILABLE DRIVERS

If you at some point have a unit where some devices are marked as unknown/driver not found in the operating

system, you may download appropriate drivers from:

https://www.hatteland-display.com/archive

Содержание HATTELAND HT B30G STC M Series

Страница 1: ...zzzz Long Depth Model HT B30Gx STC yzz Mzzzzz Long Depth Model HW00 HT B30Kx STC yzz Ezzzzz Short Depth Model where x is CPU type y Operating System OS type z hardware configuration dependent Compact...

Страница 2: ...righted to the respective owners The products may not be copied or duplicated in any way This documentation contains proprietary information that is not to be disclosed to persons outside the user s c...

Страница 3: ...top HT B30K Short Depth Models 20 Mounting Guidelines and tips 21 Physical Overview HT B30xx STC xxx xxxxxx 22 Front area of HT B30G Long Depth Model 22 Connector area of HT B30G Long Depth Model 22 F...

Страница 4: ...essor 42 ZIA0001310 SLCAN 42 Specifications NMEA IEC COM Module RS 422 RS 485 43 PCA200828 1 43 Specifications Isolated Digital Input Output Module 47 PCA100297 1 47 Specifications LAN Module 49 PCA10...

Страница 5: ...TD H1 62 Technical Drawings 19 inch Rack Mount Kit 63 HT SRK STD A2 with 1 x HT B30 63 HT SRK STD A2 with 2 x HT B30 64 Packaging Instructions HT SRK STD A2 65 Technical Drawings 19 inch Rack Mount Ki...

Страница 6: ...PM 2 0 85 TDP Thermal Design Power 86 Display Output Behavior 87 DisplayPort DP Output Note 88 Secure Boot 89 Battery Status and Alarm 90 WakeOnLan WOL function 91 BIOS Settings Overview 98 Trouble sh...

Страница 7: ...ble for Wall or Desktop mounting consists of 2 x P020051 L shape mounting bracket HTB30 short 5052 H32 6 x FDA04001 QB M4x8 Black Torx DIN7046 Stainless Steel with nylon thread lock 6 x M5 Locking Nut...

Страница 8: ...41 20 20 inch and SF 41 26 26 inch Applicable for both Long Depth HT B30G and Short Depth HT B30K models Example 1 x HT B30 Example 2 x HT B30 HT SRK STD A1 Note Item obsoleted Q1 2020 Replaced by HT...

Страница 9: ...9 General...

Страница 10: ...ce as to the right product for your needs You will find detailed product descriptions and specifications for the entire range on Displays Computers and Panel Computers Military solutions as well as th...

Страница 11: ...hoice of three Intel Core processors up to i7 for its HT B30 computers Graphical output is handled by 1 x DVI I 1 x DVI D and 1 x Display Port DP while standard interfaces include 4 x Ethernet Ports 4...

Страница 12: ...h rectangle size Note Label only present if OS was part of factory option order Linux OS does not have any label As per delivered from supplier Label applies for Windows 7 Professional Windows 7 Ultim...

Страница 13: ...13 Installation...

Страница 14: ...able gives better grounding A 6mm is recommended but a 4mm or even 2 5mm can be used for this purpose 7 Expose to heavy vibration and acoustic noise might under certain circumstances affect functional...

Страница 15: ...5 General Installation Recommendations Installation IND100210 12 Cables Use only high quality shielded signal cables For RGB DVI DP HDMI cables use only cables with separate coax for Red Green and Blu...

Страница 16: ...nd Technology product datasheet as Terminal Block 3 81 2 pin MSTB 2 5 2 STF 5 08 BK Screwdriver SZS 0 6x3 5 slot headed Tightening torque min 0 5 Nm Tightening torque max 0 6 Nm DC Power IN 24VDC Dual...

Страница 17: ...llation FIG 2 Strip carefully the insulation from the cable to expose the wire s inside FIG 3 Ensure that the wire s is without any loose threads to ensure good connection FIG 4 Insert cables from fro...

Страница 18: ...a good practice to power off the unit and disconnect power cable before proceeding 1 Locate the tray you want to remove replace and unscrew the two Thumbscrews with fingers or a screwdriver that holds...

Страница 19: ...on each side of the unit as indicated Make sure the bracket is rotated correctly by aligning as red line show below 2 Mount each bracket onto lower part of unit using 3 pcs M4x8 Black Torx DIN7046 on...

Страница 20: ...ts one on each side of the unit as indicated Make sure the bracket is rotated correctly by aligning as red line show below 2 Mount each bracket onto lower part of unit using 3 pcs M4x8 Black Torx DIN7...

Страница 21: ...ument so use tips below during installation planning Inside a cabinet placed flat with grooves facing up allowing heat to escape upwards It is expected that the cabinet has adequate aperatures in top...

Страница 22: ...1 x DP Out Expansion area A for optional modules 2 x RJ45 Network Intel 1 x DVI I DVI D Power Input DC Power Input AC 4 x USB2 0 For detailed pinout assignments and connector information please review...

Страница 23: ...Optional Modules A B 1 x DP Out Expansion area A for optional modules 2 x RJ45 Network Intel 1 x DVI I DVI D Power Input DC Power Input AC 4 x USB2 0 For detailed pinout assignments and connector info...

Страница 24: ...ltek 1 x SDXC SDcard slot 4 x USB3 0 Grounding Screw for Power Unit Expansion area B for optional modules Grounding Screw for Optional Module C Expansion area C for optional 1 x AMP Audio or 2 x RS 23...

Страница 25: ...old it for 4 5 seconds until the computer abruptly resets Precaution should be taken when using this function as the operating system will NOT be warned Using this reset method may damage files and or...

Страница 26: ...puter press down button and release it immediately This reset button is a hard reset which means the operating system will NOT be warned Using this reset method may damage files and or operating syste...

Страница 27: ...n and release it immediately or use the operating system own shutdown functionality whenever possible as Reset Button optional model To reset the computer press down button and release it immediately...

Страница 28: ...quipment and secure it Max ouput is limited to 1920x1200 60Hz Hot Plug Detection is not supported due to limitation in the signal and chip used to achieve a third output for the HT B30 models The disp...

Страница 29: ...r package installed Windows 7 is not supported 1 x DC POWER INPUT HT B30G Model Connect your DC power cable to the Terminal Block 5 08 connector The internal DC power module supports 24VDC For more in...

Страница 30: ...connector area both models Grounding screws are provided for optional factory modules please review Connector Area on previous pages to determine their functions and locations Please review Installati...

Страница 31: ...3 2 3 1 HT B30G Long Depth Models HT B30K Short Depth Models Illustration Description Area A Typenumber PCA100309 1 RS 232 Isolated module Connector s 2 x DSUB 9P Male connectors 1 2 or 3 x of the sa...

Страница 32: ...stration indicate mounting locations of the varirty of modules available and how they are numbered to keep a persistent configuration at our factory This is seen from user s Point of View at rear of t...

Страница 33: ...d in the last column where the number inside the table indicate unique id starting from 1 to max 3 modules 2 1 3 HT B30G Long Depth Models COM NMEA COM LAN CAN DIO AUDIO Default Factory Mounting Posit...

Страница 34: ...trated in the last column where the number inside the table indicate unique id starting from 1 to max 3 modules 2 3 1 HT B30K Short Depth Models COM NMEA COM LAN CAN DIO AUDIO Default Factory Mounting...

Страница 35: ...8 2 x Physical Port RS 232 Isolated Module if factory option 2nd PCA100309 1 COM 9 10 2 x Physical Port RS 232 Isolated Module if factory option 3rd PCA100309 1 COM 11 14 4 x Physical Port RS 422 RS 4...

Страница 36: ...36 This page left intentionally blank...

Страница 37: ...37 Specifications...

Страница 38: ...ysical core 4 thread or Intel Celeron 3955U 2 physical core 2 thread 2 4GHz 3GHz 2 4 15W 403 GFLOPS Chipset Intel HD 520 2 6GHz 3 4GHz 2 4 15W 403 GFLOPS Chipset Intel HD 520 2 0GHz 2 2 15W 173 GFLOPS...

Страница 39: ...4 thread or Intel Core i7 6600U 2 physical core 4 thread or Intel Celeron 3955U 2 physical core 2 thread 2 4GHz 3GHz 2 4 15W 403 GFLOPS Chipset Intel HD 520 2 6GHz 3 4GHz 2 4 15W 403 GFLOPS Chipset In...

Страница 40: ...00828 1 4 x COM RS 422 485 isolated NMEA 4 channel module 1 x ZIA0001310 B 1 x CAN isolated 2 channel module 1 x ZIA0001310 SLCAN 1 x CAN isolated 2 channel socketCAN module 1 x PCA100297 1 4 x Digita...

Страница 41: ...n Center Terminal Pin 04 X1 Out 032 NO Normally Open IEC 60950 Compliant 48VDC Pin 01 X1 In 052 24VDC Pin 02 X1 In 053 GND Ground Pin 03 X1 In 061 24VDC Pin 04 X1 In 062 Input 10 pin Digital Output In...

Страница 42: ...6 Apr 2020 Revision 05 CAN Module with CO Processor NXP LPC1756 is a USB to dual isolated CAN interface board This card will mainly be integrated electrical and mechanical by factory default for Serie...

Страница 43: ...GL Germanischer Lloyd LRS Lloyd s Register of Shipping ABS American Bureau of Shipping BV Bureau Veritas CCS China Classification Society KR Korean Register of Shipping ClassNK Nippon Kaiji Kyokai EU...

Страница 44: ...ermination resistor always see the full output voltage No ECHO x NOTE Required for some MODBUS Compability Jumper mounted This setting is only to be used during half duplex communication When this jum...

Страница 45: ...cable Termination at end of cable TX External Device TX External Device RX RX Pin 1 TxD Z Pin 2 TxD Y Pin 5 RxD A Pin 4 RxD B 1 1 1 2 2 2 4 4 4 5 5 5 Note 120 termination on TX pins are rarely needed...

Страница 46: ...ion Black is always connected Blue is connected when the device acts as a receiver Red is connected when the device acts as a transmitter Total 5 wires Termination if unit is master 1 x 110 120 resist...

Страница 47: ...turer i e in the normal case is there no requirements for low level software development This module will mainly be integrated electrical and mechanical in the final products such as Series X G1 G2 Pa...

Страница 48: ...sification societies IEC 60945 4th EN 60945 2002 IACS E10 EU RO MR Mutual Recognition ClassNK Nippon Kaiji Kyokai Safety IEC60950 The DIO module is intended to be used in control circuits and does the...

Страница 49: ...al for the product such as Series X G1 G2 Panel Computers and selected Stand alone Computers Please check datasheet for your unit if PCA100298 1 is listed as part of Factory Options Description Intern...

Страница 50: ...a card is replaced most operating system will not change COM port number Outputs are short circuits protected 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Ports available in Operating System as COMx A COMx B Pinout Assignmen...

Страница 51: ...the module concept has been taken further to a self contained and encased external USB module version This provides flexibility for new installations and easy upgrade of already installed systems In f...

Страница 52: ...mmer_guide_windows pdf www hattelandtechnology com hubfs pdf misc doc101356 1_hd_can_module_programmer_guide_linux pdf www hattelandtechnology com hubfs drivers can_gw_application_note_package zip HT...

Страница 53: ...53 Technical Drawings...

Страница 54: ...duction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with...

Страница 55: ...ction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or...

Страница 56: ...duction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with...

Страница 57: ...57 Technical Drawings Accessories...

Страница 58: ...n whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or withou...

Страница 59: ...n whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or withou...

Страница 60: ...in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or witho...

Страница 61: ...ion in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or w...

Страница 62: ...n whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or withou...

Страница 63: ...horized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might b...

Страница 64: ...nterest of Hatteland Technology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party wit...

Страница 65: ...4x6 Countersunk Torx 4 4 M4x10 Countersunk Torx 5 1 HT SRK STD A2 Shelf bracket P022975 02 AISI Type 316L stainless steel Packaging instructions HT SRK STD A2 19 Rack Mount Kit To be packed together i...

Страница 66: ...n in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or wit...

Страница 67: ...67 IND100132 478 SF 41 20 Technical Drawings Mounting Rails Kit 20 inch...

Страница 68: ...68 IND100132 479 SF 41 26 Technical Drawings Mounting Rails Kit 26 inch...

Страница 69: ...part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals an...

Страница 70: ...part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals an...

Страница 71: ...roduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown wit...

Страница 72: ...72 This page left intentionally blank...

Страница 73: ...73 Appendixes...

Страница 74: ...S Data0 Digital BLUE link 1 and digital sync PIN 19 T M D S Data0 5 Shield PIN 20 T M D S Data5 Digital RED link 2 PIN 21 T M D S Data5 Digital RED link 2 PIN 22 T M D S Clock Shield PIN 23 T M D S Cl...

Страница 75: ...GND Ground PIN 06 ML_Lane 1 n Lane 1 negative PIN 07 ML_Lane 2 p Lane 2 positive PIN 08 GND Ground PIN 09 ML_Lane 2 n Lane 2 negative PIN 10 ML_Lane 3 p Lane 3 positive PIN 11 GND Ground PIN 12 ML_Lan...

Страница 76: ...3134 1 5 4 3 2 1 9 8 7 6 PIN 01 LAUDR Left Audio Return PIN 02 LAUD Left Audio PIN 03 RAUDR Right Audio Return PIN 04 RAUD Right Audio PIN 05 N C No internal connection PIN 06 N C No internal connecti...

Страница 77: ...ings optimized for SSD SSD selection there are several choices of price and performance Expected system life using worst case calculations SSD devices have limited but predictable life time The life t...

Страница 78: ...imum lifetime with respect to wear out year Where x Data rate GB per year Where z Total amount of data written data to SSD during its whole lifetime Step by Step Calculation Step 1 Measure preferred o...

Страница 79: ...t data at file button at home screen Measurement 1 Check and save time for start test scenario 2 Execute the test scenario long enough to cover all valid use cases which may affect disk activity Recom...

Страница 80: ...OFF OFF Always Off Reconnected OFF OFF OFF AT mode BIOS setting Power Status Expected Results Always On ON ON ON Always On OFF ON ON Last State ON ON ON Last State OFF ON ON Always Off ON ON ON Always...

Страница 81: ...t RAID but a backup function to copy data from master disk to a recovery disk 3 drives 1 RAID5 Parity a Increased Read and decreased Write performance b Decent redundancy only one drive can fail c Not...

Страница 82: ...5080KGN 74 5GB Non RAID Disk 2 INTEL SSDSC2BB08 WL402303ZS080KGN 74 5GB Non RAID Disk Press CTRL I to enter Configuration Utility Select Option 1 Create RAID Volume Intel R Rapid Storage Technology Op...

Страница 83: ...rives you wish to include in the RAID volume Strip Size Can be modified for some RAID levels Low stripe size is preferred for system drives and database High stripe size is preferred for File Servers...

Страница 84: ...dancy Not recommended for critical systems RAID 1 Mirroring Requires 2 drives Increased Read performance Good redundancy Recommended for most setups RAID 5 Block level striping with distributed parity...

Страница 85: ...0 is available here https support microsoft com en us help 2920188 update to add support for tpm 2 0 in windows 7 and windows server 2008 Alternatively search for KB2920188 to find the hotfix using y...

Страница 86: ...where the full performance capabilities of CPU GPU are not required Setting TDP Down will reduce peak performance of the system as the CPU GPU will clock down when the total load is higher than the s...

Страница 87: ...ay will be enabled after Operating System with appropriate driver is loaded Boot display setup Primary and Secondary display will be set automatically by default but you can define your own setup for...

Страница 88: ...higher resolutions or to connect to VGA analog Active DP 1 2 to HDMI 2 0 adapter can support up to 3840x2180 60Hz resolution on HDMI 2 0 compatible panel Note that many active adapters on the market...

Страница 89: ...Disabled and option to select a UEFI file as trusted for execution is greyed out you need to reset secure boot settings first Set Erase all Secure Boot Settings to Enabled Set Restore Secure Boot to...

Страница 90: ...track of time and date while powered off The low voltage limit can be changed or disabled in BIOS by following the steps Enter BIOS by pressing Del key during boot Go to Advanced tab and select RTC Ba...

Страница 91: ...1 1 Revision 01 INDEX INDEX 2 Revision History 3 1 Introduction 4 2 Equipment 4 3 Test Procedure 5 3 1 Enable the WoL function in BIOS Required 5 3 2 Enable the WoL function in OS Required 6 3 3 Runni...

Страница 92: ...functionality for their HTB30 computer 2 Equipment For this test you will need Two computers with OS installed where at least one computer is a HTB30 computer Two Network cables One Network Switch WoL...

Страница 93: ...33146 Page 5 of 9 3 Test Procedure 3 1 Enable the WoL function in BIOS Required Enter the BIOS Go to ACPI configuration under the Advanced tab make sure Wake on LAN is set to Enabled and State After G...

Страница 94: ...e no NO974533146 Page 6 of 9 3 2 Enable the WoL function in OS Required In Windows open Device Manager and open the tab with your network adapters Right click the network adapter you wish to use for W...

Страница 95: ...95 WakeOnLan WOL function Appendix IND100077 225 DOC207811 1 Revision 01 Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 7 of 9 Realtek...

Страница 96: ...telandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 8 of 9 3 3 Running the tests Open Network settings and locate the network adapter you will be using for WoL Right click at select Status Within stat...

Страница 97: ...alue here is the Mac Address and Subnet Mask After you have shut down the target computer click Wake Up and the target computer will power on If you have multiple ports for the same network card e g I...

Страница 98: ...deefaabbcc SKU Number Type1Sku0 Family Type1Family Base Board Information Type 2 Manufacturer Hatteland Display Product HTB30 Version Board Version Serial Number Board Serial Asset Tag Type2 Board Ass...

Страница 99: ...VBIOS 1052 Total Memory 16384 MB Memory Speed 2133 MHz SODIMM 0 8192 MB SODIMM 1 8192 MB PCH Revision SKU 21 C1 Stepping SKL PCH LP U Premium SKU Intel ME Version SKU 11 8 50 3399 CORPORATE System Tim...

Страница 100: ...ed SATA Mode Selection AHCI RAID AHCI Serial ATA Port 0 Not installed Port 0 Disabled Enabled Enabled Serial ATA Port 1 Not installed Port 1 Disabled Enabled Enabled Serial ATA Port 2 Not installed Po...

Страница 101: ...Boundary 3 0 127oC 50 Boundary 4 0 127oC 60 Fan Speed Count 1 0 100 30 Fan Speed Count 2 0 100 40 Fan Speed Count 3 0 100 50 Fan Speed Count 4 0 100 75 Fix Fan Speed Count 50 0 100 50 COM Port 1 Disa...

Страница 102: ...sted if disk is present RAID Recovery M R disk3 only listed if disk is present RAID Recovery M R Strip Size 4 8 16 32 64 128KB RAID0 16KB RAID5 32KB Capacity MB Set to max available by default Synchro...

Страница 103: ...Numlock ON Off On Boot Type UEFI Boot Type Legacy Boot Type Dual Boot Type Dual Boot Type Administer Secure Boot Network Stack Disabled Enabled Disabled PXE Boot capability or PXE Boot to LAN in Lega...

Страница 104: ...e Unlocked Secure Boot Status Disabled User Customized Security NO Options Select a UEFI file as trusted for execution Enforce Secure Boot Disabled Enabled Disabled Erase all Secure Boot Settings Disa...

Страница 105: ...r more information visit https www hattelandtechnology com options for downgrade up grade change or add of microsoft windows Note that all files created after initial factory boot will be DELETED make...

Страница 106: ...106 Trouble shooting Appendix IND100077 187 BIOS HOT KEYS Functions To enter BIOS Setup on HT B30 computers press DEL on keyboard To enter BOOT Manager on HT B30 computers press F11 during early boot...

Страница 107: ...ault Professional license rtf Microsoft Windows 7 Ultimate C Windows System32 en US Licenses _Default Ultimate license rtf Microsoft Windows Embedded 8 1 Industry Pro C Windows System32 en US Licenses...

Страница 108: ...d and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the...

Страница 109: ...Please contact our service sales department if additional questions or review the following links at bottom of page for more information online Return Of Goods Information Make sure you surround the p...

Страница 110: ...ION For any claims the following documentation is required and must forwarded to the company or their agent invoice way bill and or bill of landing and or statement of arrival inspection document besi...

Страница 111: ...111 Appendix IND100077 24 User Notes...

Страница 112: ...age 1 22 38 54 ref https www hattelandtechnology com product notifications ht b30 compact fanless computer redesigned front Renamed previous HT B30G model with _HW00 logic page 23 26 39 ref https www...

Страница 113: ...113 Revision History IND100077 178...

Страница 114: ...Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146...

Результаты поиска

Содержание HATTELAND HT B30G STC M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HATTELAND HT B30G STC M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

EMBRON HATTELAND HT B30G STC M Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HATTELAND HT B30G STC M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HATTELAND HT B30G STC M Series

Бренды по названию

Популярные бренды