<:6
05-694(A065S90.<(9+(5;0
3(:0*<9,AA(:<33(=696
3LNNL[LJVUH[[LUaPVULPSTHU\HSLK»\ZV
MPUV HK H]LYL WPLUH KPTLZ[PJOLaaH JVU P
JVTHUKPLS»\ZVKLSSHTV[VaHWWH0TWHYH[L
HK HYYLZ[HYL SH THJJOPUH L H KPZH[[P]HYL P
JVTHUKPJVUYHWPKP[n
3»\ZVKLSSHTV[VaHWWHu]PL[H[VHPTPUVYPL
HWLYZVULJOLUVUOHUUVKPTLZ[PJOLaaHJVU
SHTV[VaHWWH
3»VWLYH[VYL KL]L ZLTWYL LZZLYL JLY[V
KLSSLKPZ[HUaLKPZPJ\YLaaHKHJVZLLWLYZVUL
KHSSHaVUHKV]LVWLYHLZZLUKVKPYL[[HTLU[L
YLZWVUZHIPSL ULP JVUMYVU[P KP [LYaP WLY
L]LU[\HSPKHUUPKPYL[[PVPUKPYL[[PJH\ZH[PKHSSH
TV[VaHWWH
-H[LH[[LUaPVULWLYJOtPSWLYPJVSVKPMLYP[L
HTHUPLWPLKPJVUSHTV[VaHWWHPUM\UaPVUL
uTVS[VLSL]H[V
<[PSPaaH[LSHTV[VaHWWHZVSHTLU[LJVUPS
THU\IYPV PU WVZPaPVUL KP SH]VYV 8\LZ[V
JVUZLU[L KP THU[LULYL \UH NP\Z[H KPZ[HUaH
KP ZPJ\YLaaH [YH SH aVUH VWLYH[P]H KLSSH
TV[VaHWWHLS»VWLYH[VYL
<[PSPaaH[LZVSVSHTLKPYPJHTIPVLHJJLZZVYP
VYPNPUHSP WLY NHYHU[PYL SH ZPJ\YLaaH L SH
M\UaPVUHSP[nKLSSHTV[VaHWWH
5VU HJJLUKL[L L MH[L M\UaPVUHYL SH
TV[VaHWWH PU HTIPLU[P JOP\ZP 0S TV[VYL H
ZJVWWPV PTTL[[L NHZ KP ZJHYPJV WLYPJVSVZP
ULSS»HYPH
5VU YHIIVJJH[L PS ZLYIH[VPV JHYI\YHU[L
JVUPSTV[VYLPUTV[V5VUM\TH[LK\YHU[L
[HSLVWLYHaPVUL,»ILUL\[PSPaaHYLPUVS[YL\U
HTWPVPTI\[VWLYUVUYV]LZJPHYLPSJHYI\YHU[L
Z\STV[VYLLZ\SSHJHYYVaaLYPH
3HaVUHHKPHJLU[LHSSVZJHYPJVKLSTV[VYL
W\~ HYYP]HYL HK \UH [LTWLYH[\YH Z\WLYPVYL
HK
(;;,5A065,7LYPJVSVKP\Z[PVUP
0UKVZZH[L HIP[P HKLYLU[P L JHSaH[\YL
KP ZPJ\YLaaH HU[PZJP]VSV JVTWSL[HTLU[L
JOP\ZL
*VU[YVSSH[L JOL [\[[P NSP LSLTLU[P KP
ÄZZHNNPVZPHUVILUZ[YL[[P
;VNSPL[L KHSS»HYLH KH KPZZVKHYL [\[[L SL
WPL[YLÄSP]L[YPYHTPNYVZZPTL[HSSPLKL[YP[P
5VU\ZH[LSHTV[VaHWWHZLSLZPJ\YLaaL
UVUZVUVPUWLYML[[HLMÄJLUaH
:L \Y[H[L \U VNNL[[V K\YHU[L PS SH]VYV
MLYTH[L SH TV[VaHWWH L JVU[YVSSH[L ZL OH
Z\IP[VKHUUP
-H[LH[[LUaPVULPUVS[YLX\HUKVPUULZ[H[L
SHYL[YVTHYJPHHUVU]LUPYLPU]LZ[P[P
:L WLYKL[L S»LX\PSPIYPV SHZJPH[L PTTLKPH[H
TLU[LSLZ[LNVSLSVZ[VWTV[VYLVPSKPZPUULZ[V
ZLJVUKV P TVKLSSP PU[LY]LYYn PTTLKPH[H
TLU[L7V[L[LX\PJVTWYLUKLYLS»PTWVY[HUaH
KLS KPZWVZP[P]V KP Z[VW TV[VYL HP ÄUP KLSSH
]VZ[YHZPJ\YLaaH"UVUTHUVTL[[L[LSV
3H]LSVJP[nKLSSHTV[VaHWWHKL]LZLTWYL
LZZLYLYHWWVY[H[HHSS»HTIPLU[LLHSSVZ[H[VKP
LZLYJPaPVKLSSHTV[VaHWWH
3H]VYH[LZVSVJVUSHS\JLKLSNPVTVVJVU
Z\MÄJLU[LPSS\TPUHaPVULHY[PÄJPHSL
5VU SHZJPH[L THP SH TV[VaHWWH
PUJ\Z[VKP[H
,]P[H[LKPSH]VYHYLZ\WLUKPP[YVWWVYPWPKP
V JOL JVT\UX\L UVU KPHUV Z\MMPJPLU[L
ZPJ\YLaaHKPZ[HIPSP[n
7LYPWLYPJVSPK»PUJLUKPVL]P[H[L!
9PLTWPTLU[PLJJLZZP]PKLSZLYIH[VPV
0UJSPUHaPVUP KLSSH TV[VaHWWH K\YHU[L
THU\[LUaPVULLYLNVSHaPVULZLULSZLYIH[VPV
J»uJHYI\YHU[L
+\YHU[L S»\ZV [LUL[L W\SP[L SL WHY[P JHSKL
THYTP[[H[LZ[H[HKHSS»HJJ\T\SVKPLYIH
¸
(;;,5A065,
¹ 7LYPJVSV
KV]\[V H SHTL PU M\UaPVUL L H
WHY[PYV[HU[P;LULYLSVU[HULTHUP
LWPLKP
¸(;;,5A065,¹
;LULYLSVU[HUV
PIHTIPUPKHSSHTHJJOPUH
¸(;;,5A065,¹
7LYPJVSV KP
PUJLUKPV
*VTHUKVHJJLSLYH[VYL
*VTHUKVMYPaPVUL
6
