<:,
05-694(;065*65*,9505.
:(-,;@(;>692
9LHK[OPZ\ZLTHU\HSJHYLM\SS`\U[PS`V\»YL
MHTPSPHY ^P[O [OL JVU[YVSZ HUK \ZL VM [OL
TV[VYOVL
3LHYUOV^[VZ[VW[OLTHJOPULHUK[VKLHJ
[P]H[L[OLJVU[YVSZX\PJRS`
;OL \ZL VM [OL TV[VYOVL PZ MVYIPKKLU [V
TPUVYZHUK[V[OVZL^OVHYLUV[MHTPSPHY^P[O
[OLTV[VYOVL
;OLVWLYH[VYT\Z[HS^H`ZILZ\YLVM[OL
ZHML[` KPZ[HUJL IL[^LLU WLVWSL HUK [OPUNZ
MYVT[OLHYLHPU^OPJOOLPZ^VYRPUN
;OLVWLYH[VYPZKPYLJ[S`YLZWVUZPISLMVYKPYLJ[
HUKPUKPYLJ[KHTHNLJH\ZLKI`[OLTV[VYOVL
[V[OPYKWHY[PLZ
)LJHYLM\S
;OLYLPZHOPNOYPZRVM^V\UKZ[VOHUKZHUK
MLL[^OLU[OLTV[VYOVLPZVU
<ZL[OLTV[VYOVLVUS`^P[O[OLOHUKSLIHY
PU^VYRPUNWVZP[PVU
;OPZHSSV^ZRLLWPUNHZHMLKPZ[HUJLIL[^LLU
^VYRPUNHYLHHUKTV[VYOVL
<ZL VUS` NLU\PUL ZWHYL ISHKLZ HUK HJ
JLZZVYPLZHZ[OPZLUZ\YLZZHML[`HUKWYVWLY
VWLYH[PVUVM[OLTV[VYOVL
+VUV[Z^P[JOVUVY\ZL[OLTV[VYOVLPUH
¸(;;,5;065¹
+HUNLY V^PUN
[V ISHKLZ H[ ^VYR HUK YV[H
[PUNWHY[Z2LLWOHUKHUKMLL[
JSLHY
¸(;;,5;065¹
2LLW JOPSKYLU
H^H`MYVT[OLTHJOPUL
¸(;;,5;065¹
-PYLKHUNLY
JSVZLKLU]PYVUTLU[
;OLJVTI\Z[PVULUNPULYLSLHZLZKHUNLYV\Z
L_OH\Z[NHZLTPZZPVUZ
+V UV[ ÄSS \W [OL M\LS [HUR ^OPSZ[ LUNPUL
PZVU+VUV[ZTVRLK\YPUN[OPZVWLYH[PVU0[
PZILZ[M\Y[OLYTVYL[V\ZLHSHYNLM\UULSPU
VYKLYUV[[VZWPSS[OLM\LSVU[OLLUNPULHUK
VU[OLIVK`^VYR
;OLHYLHJSVZL[V[OLLUNPUL»ZL_OH\Z[JHU
YLHJO[LTWLYH[\YLZOPNOLY[OHU
(;;,5;065!)\YUPUNKHUNLY
<ZL JSVZLÄ[[PUN JSV[OLZ HUK HU[PZSPW
JSVZLKZOVLZ
*OLJR [OH[ HSS Ä_PUN LSLTLU[Z HYL ^LSS
[PNO[LULK
9LTV]L Z[VULZ ^PYLZ NSHZZ IPN IYHU
JOLZ TL[HS HUK KLIYPZ MYVT [OL HYLH `V\
^HU[[V[PSS
+VUV[\ZL[OLTV[VYOVLPMZHML[`KL]PJLZ
HYLUV[WYVWLY
0M`V\I\TWHUVIQLJ[K\YPUN^VYRZ[VW
[OLTV[VYOVLHUKJOLJRMVYKHTHNLZ
7H` H[[LU[PVU [V UV[ IL RUVJRLK KV^U
K\YPUNYL]LYZLNLHYVWLYH[PVU
0M`V\SVVZL`V\YIHSHUJLPTTLKPH[LS`YLSLHZL
[OLOHUKSLZ[OLTV[VYZ[VWVYKPZLUNHNLTLU[
KLWLUKPUNVUTVKLSZ^PSSPTTLKPH[LS`[\YU
VU
(Z `V\ TH` IL H^HYL [OPZ KL]PJL PZ ]LY`
PTWVY[HU[ MVY `V\Y ZHML[`" KV UV[ [HTWLY
^P[OP[
;OLZWLLKVM[OLTV[VYOVLT\Z[HS^H`Z
IL YLSH[LK [V [OL LU]PYVUTLU[ HUK [V [OL
^VYRPUNJVUKP[PVUZVM[OLTV[VYOVL
6US`^VYRK\YPUNKH`SPNO[VY^P[OZ\MÄJPLU[
HY[PÄJPHSSPNO[PUN
5L]LYSLH]L[OLTV[VYOVL\UN\HYKLK
(]VPK ^VYRPUN VU Z[LLW ZSVWLZ HUK PU
HU`JHZLVUSHUK[OH[PZUV[Z\MÄJPLU[S`ZHMLS`
Z[HISL
0UVYKLY[VH]VPKÄYLKHUNLYZH]VPK!
-PSSPUN[OL[HURV]LYT\JO
;PS[PUN[OLTV[VYOVLK\YPUN
THPU[LUHUJLHUKHKQ\Z[TLU[ZPM[OLYL
PZM\LSPU[OL[HUR
+\YPUN\ZLRLLWOV[WHY[Z
T\MÅLYOLHKJSLHUMYVTNYHZZOLHWZ
;OYV[[SL
*S\[JO
2
6
