4(5<;,5A065,
04769;(5;,
6SPHYL WLYPVKPJHTLU[L SL HY[PJVSHaPVUP P ÄSP
JVTHUKVPSWLYUVZ\WWVY[V[LUKPJPUNOPH
4HU[LULYLSHTHJJOPUHLPJVS[LSSPYLSH[P]HTLU[L
W\SP[P
=LYPMPJHYL WLYPVKPJHTLU[L HSTLUV \UH
]VS[HVNUPZ[HNPVULPZLYYHNNPKLSSHI\SSVULYPH
WYPUJPWHSTLU[LX\LSSPKLSSHMYLZH
7LY PS JHTIPV VSPV L HS[YL VWLYHaPVUP KP
THU\[LUaPVUL KLS TV[VYL JHUKLSH ÄS[YV HYPH
YLNVSHaPVUP JVUZ\S[HYL PS SPIYL[[V TV[VYL PU
KV[HaPVUL
04769;(5;,
;\[[PNSPLSLTLU[PKLSJHTIPVLKLSSH[YHZTPZZPVUL
ZVUVPUIHNUVK»VSPV"WVZPaPVUHUKVSHTV[VaHWWH
PU VYPaaVU[HSL VJJVYYL JVU[YVSSHYL PS SP]LSSV VSPV
[YHTP[LPS[HWWV-PNWHY[(LYHIIVJJHYL
ZLULJLZZHYPV[YHTP[LSVZ[LZZV[HWWV
;YHTP[LPS[HWWVKPZJHYPJV-PNWHY[)ZPW\~
JHTIPHYLS»VSPVKLSSH[YHZTPZZPVUL\ZHUKVVSPV
:(,>"JHWHJP[nKLSSHZJH[VSHS[
*VU[YVSSH[L PS SP]LSSV VSPV VNUP ]VS[H JOL =P
HJJPUNL[LHK\ZHYLSHTV[VaHWWHLZVZ[P[\P[LSV
VNUP VYL KP SH]VYV WLY X\HU[V YPN\HYKH PS
TV[VYL]LKLYLPSSPIYL[[VKLSJVZ[Y\[[VYL
465;(..06,:465;(..06
05:;(33(A065,
+,33(-9,:(
3»HSILYVWVY[HH[[YLaaPuYLHSPaaH[VJVU\UWYVÄSV
LZHNVUHSLWLYJVUZLU[PYLS»PUZ[HSSHaPVULYHWPKH
KLSSLMYLZL
7\SPYL HJJ\YH[HTLU[L P TVaaP KLSSH MYLZH
L S»HSILYV WVY[H H[[YLaaP LK PUNYHZZHYSV WLY
MHJPS[HYULPSTVU[HNNPVLSHYPTVaPVUL
0UÄSHYLPTVaaPKLSSLMYLZLLKLSKPZJVZ\SS»HSILYV
WVY[HH[[YLaaPVMYHKPSVYVLÄZZHYSPTLKPHU[LP
WLYUP-PNWHY[7
5LS TVU[HNNPV MHZHYL SH MYLZH JVTL
YHWWYLZLU[H[VPU-PN
3HWHY[L[HNSPLU[LKLSSLaHWWL[[LKL]L
+LZJYPaPVUP L PSS\Z[YHaPVUP UVU ]PUJVSHU[P 3H KP[[H JVZ[Y\[[YPJL ZP
YPZLY]HPSKPYP[[VKPHWWVY[HYLHPZ\VPWYVKV[[PSLTVKPÄJOL[LJUPJOL
LKLZ[L[PJOLULJLZZHYPLZLUaHWYLH]]PZV
ZLTWYLLZZLYLYP]VS[HULSSHKPYLaPVULKPTHYJPH
H]HU[P
6NUP]VS[HJOLPUPaPH[LPSSH]VYV]LYPÄJH[LJOL
[\[[LSL]P[PLPKHKPKLSSLaHWWL[[LZPHUVZLYYH[P
HMVUKV
;9(:769;6
7LY NSP ZWVZ[HTLU[P \ZHYL PS Y\V[PUV KP
[YHZMLYPTLU[V WLY WPJJVSP [YHNP[[P 0U HS[LYUH[P]H
ZPTVU[PUVSLY\V[LKP[YHZMLYPTLU[VSH[LYHSP
0UHZZLUaHKPLU[YHTIPNSPHJJLZZVYPZVWYHJP[H[P
ÄZZHYL ILUL SH TV[VaHWWH Z\ \U WHSSL[ L JVU
\U JHYYLSSV LSL]H[VYL JHYPJHYSH Z\ \U HWWVZP[V
TLaaVKP[YHZWVY[V
KPYLaPVUL
KPTHYJPH
11