elobau eloProtect E 165ESK Series, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 2 / 15

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010017B01M Version: 1.0 Date: 25.05.2016 1/15
165ESK...
Safety sensor series 165ESK...
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1 About these operating instructions .......................................................1
1.1 Validity.............................................................................................1
1.2 Number key safety sensor 165ESK ................................................1
1.3 Number key actuator .......................................................................1
2 Intended use.........................................................................................1
3 Approvals..............................................................................................1
4 Safety information.................................................................................2
5 Warning against misuse .......................................................................2
6 Disclaimer.............................................................................................2
7 Function................................................................................................2
7.1 Coding variants................................................................................ 2
7.2 Safety outputs.................................................................................. 2
7.3 Safety inputs.................................................................................... 2
7.4 EDM input........................................................................................ 3
7.5 Diagnostic output............................................................................. 3
7.6 LED displays, flash codes and clocking diagnostic output .............. 3
7.7 Boundary area monitoring ............................................................... 3
8 Technical specifications........................................................................ 3
9 Assembly .............................................................................................. 3
10 Adjustment............................................................................................ 4
11 Electrical connection............................................................................. 4
11.1 Series connection............................................................................ 4
11.2 Information about power supply ...................................................... 4
11.3 Note for use in safety control systems............................................. 4
12 Commissioning ..................................................................................... 4
12.1 Teach-in variant "individual" ............................................................ 4
13 Maintenance ......................................................................................... 4
13.1 Accessories ..................................................................................... 5
14 Troubleshooting.................................................................................... 5
GB
15 Dismantling........................................................................................... 5
16 Disposal................................................................................................ 5
17 Information about production date........................................................ 5
Declaration of conformity .............................................................................. 14
1 About these operating instructions
1.1 Validity
Variants of the following basic types are described:
- 165ESK00
Data sheets can be requested additionally from elobau for customer-specific
sensors. The information in the data sheet for customer-specific types, if they
differ from the operating instructions.
The operating instructions are to be made available to the person who is in-
stalling the safety sensor.
The operating instructions are to be kept in a legible condition and accessible
at all times.
Definition of symbols:

Warning
Failure to comply can result in malfunctions or interference.
Failure to comply can result in injury and/or damage to the
machine.

Information
Identifies available accessories and useful additional informa-
tion.
1.2 Number key safety sensor 165ESK ...
165ESK00 . . .
Description EDM input
1 = EDM input automatic
2 = EDM input monitored (start button)
Coding variant
1 = coded
2 = unique
3 = individual
Connection option
J = Connector M12x1; 8-pin; pigtail 150 mm
K = Cable
1.3 Number key actuator
2 Intended use
The safety sensors 165ESK ... and actuator 165EBK ... may be used
exclusively for monitoring movable, separating safety guards.
This can be done in conjunction with a elobau safety relay or comparable safety
controller. The sensor can also be used without additional safety relay/controller,
due to the integrated evaluation logic in the sensor as well as EDM input.
The overall control concept in which the security sensor is incorporated is to
be validated, for example, according to EN ISO 13849-2.
165EBK001
coded
3 Approvals
[PROXIMITY SWITCH]
E470178
(tested in accordance with
ECOLAB standard)
Tested chemical resistance to the
following cleaning detergents:
- Distilled water
- P3-topax 66
- P3-topactive 200
- P3-topax 52
- P3-topax 990