background image

 

DS80TC1S-001C 

ITALIANO

 

IR600VC

 

è  un  rivelatore  con  sensore  di  movimento  passivo  a  infrarossi  (PIR)  e  videocamera  integrata.  Quando  rileva  un 

movimento, invia segnali di allarme e video della durata di 10 secondi alla centrale di sistema. 
Il  rivelatore  è composto da  due  parti,  un  coperchio e  una base.  Il coperchio  contiene tutti  i componenti elettronici,  ottici  e  la 
videocamera, mentre  la  base presenta delle predisposizioni  per fori  per  consentire  il  montaggio su una  superficie  piana  o  in 
angolo.  Il  rivelatore  è  inoltre  dotato  di  un  interruttore  tamper  (antimanomissione)  che  viene  attivato  in  caso  di  tentativo  non 
autorizzato di apertura o rimozione del coperchio dalla superficie montata. 

Identificazione delle parti 

1.  Illuminatore 

L’illuminatore  fornisce  una  luce  sufficiente  per  l'acquisizione  delle  immagini  in  condizioni  di 

scarsa illuminazione. 
Il LED blu e l’illuminatore lampeggiano entrambi una volta quando il pulsante di funzione viene 
premuto per 10 secondi per indicare che il rivelatore è stato resettato. 

2.  Lente del sensore IR 

Il sensore ha lo scopo di rilevare gli oggetti in movimento. 

3.  Obiettivo videocamera 
4.  LED blu/Pulsante di

 

funzione 

Significato dei LED: 

Il LED blu si accende nelle seguenti condizioni:

 

Il LED blu lampeggia una volta ogni 20 minuti: il rivelatore ha perso la 
connessione con la centrale. 

Il LED blu si illumina per 30 secondi: il rivelatore è in fase di inizializzazione e 

presenta un’anomalia. 

Il LED blu lampeggia velocemente due volte: il rivelatore si è collegato 

correttamente alla centrale in seguito ad un apprendimento. 

Il LED blu si illumina per 2 secondi durante il normale funzionamento: Il 

rivelatore ha rilevato un movimento e presenta un’anomalia. 

Il LED blu lampeggia rapidamente: il rivelatore sta trasmettendo immagini alla 

centrale e presenta un’anomalia. 

Il LED blu e il LED Flash lampeggiano una volta: il rivelatore è stato ripristinato. 

Utilizzo del pulsante di funzione: 

Premere una volta il pulsante per inviare un segnale di supervisione. 

Per entrare in modalità Test: tenere premuto il pulsante di funzione per alcuni 

secondi. 

Per ripristinare il rivelatore: tenere premuto il pulsante per 10 secondi. 

Rilasciare il pulsante quando sia l’illuminatore che il LED blu lampeggiano una 

volta. 

5.  Vano batteria 
6.  Jumper JP1 

 
 

  

-  Jumper On: il tempo di riposo è disabilitato (vedere oltre).

 

-  Jumper Off: il rivelatore utilizza il tempo di riposo di circa 1 minuto per risparmiare energia 

(impostazione di default). 

7.  Interruttore tamper 

L'interruttore  tamper  (antimanomissione)  si  attiva  quando  viene  sollevato,  mentre  si  ripristina  quando  viene  compresso 

(contro una parete o una superficie). 

Caratteristiche 

Acquisizione delle immagini 

Una  volta  attivato  il  sistema  di  allarme,  al  rilevamento  di  un  movimento  il  rivelatore  acquisisce  un  video  di  10  secondi.  Il 

rivelatore  consente  inoltre  l'acquisizione  manuale  di  un  video  tramite  un  comando  da  remoto  (APP,  portale  o  pannello  di 

controllo locale). 

Periodo di inizializzazione 

Quando  la  centrale  entra  in  modalità  di  attivazione  o  quando  il  rivelatore  viene  impostato  in  modalità  Test,  il  rivelatore  si 

inizializza per 30 secondi. Non generare allarmi durante il periodo di inizializzazione. Se la batteria del rivelatore è scarica o se 
l'interruttore tamper è aperto, il LED blu si illumina durante il periodo di inizializzazione. 

Sleep Time (tempo di riposo) 

Quando il 

Jumper 1

 è impostato su Off, il rivelatore rispetterà un “

tempo di riposo

” di circa 1 minuto per risparmiare energia. 

Una  volta  trasmesso  un  movimento  rilevato,  il  rivelatore  non  effettuerà  altre  trasmissioni  per  1  minuto;  qualsiasi  ulteriore 

Jumper On 

Il jumper viene inserito tra 

due pin. 

Jumper Off 

il jumper viene rimosso o “collocato” 

su un pin.

 

Содержание IR600VC

Страница 1: ... with camera IR Innendetektor mit Videokamera Détecteur à l infrarouge d intérieur avec caméra Manuale d uso installazione e programmazione Installation programming and functions manual Installations programmier und gebrauchsanleitun Notice di installation programmation et utilization I EN DE FR ...

Страница 2: ...re sta trasmettendo immagini alla centrale e presenta un anomalia Il LED blu e il LED Flash lampeggiano una volta il rivelatore è stato ripristinato Utilizzo del pulsante di funzione Premere una volta il pulsante per inviare un segnale di supervisione Per entrare in modalità Test tenere premuto il pulsante di funzione per alcuni secondi Per ripristinare il rivelatore tenere premuto il pulsante per...

Страница 3: ...trasmettere manualmente un segnale di supervisione Modalità Test La modalità Test consente di controllare la copertura di rilevamento del dispositivo non la portata di comunicazione radio con la centrale Per accedere alla modalità Test tenere premuto il pulsante di funzione per alcuni secondi quindi rilasciarlo per avviare la modalità Test che dura per 3 minuti Durante i primi 30 secondi il rivela...

Страница 4: ... prestazioni ottimali In un angolo per ottenere una visione più ampia In un punto in cui il campo visivo non sia ostacolato ad esempio da tende soprammobili ecc Limitazioni Non posizionare il rivelatore in modo che punti direttamente ad una porta protetta da un contatto porta in quanto i segnali radio del contatto porta e del rivelatore potrebbero essere trasmessi nello stesso istante in cui avvie...

Страница 5: ...il fissaggio in angolo 7 Usare le predisposizioni per i fori per il fissaggio in angolo come maschera per eseguire i fori corrispondenti sulla superficie in angolo 8 Inserire i tasselli in caso di fissaggio su intonaco o mattoni 9 Avvitare la base nei tasselli 10 Riavvitare il coperchio sulla base e verificare che l interruttore tamper sia completamente compresso contro la staffa triangolare Speci...

Страница 6: ...ult was detected The blue LED and the Flash LED blink once the detector was reset Using the function button Press the button once to send a supervision signal To access Test mode hold the function button pressed for five seconds To reset the detector hold the button pressed for 10 seconds Release the button when the illuminator and the blue LED blink once 5 Battery compartment 6 Jumper JP1 Jumper ...

Страница 7: ...sts for three minutes The detector will start initialisation during the first 30 seconds It is advisable not to generate alarms during this time Motion detection in front of the detector can be checked at the end of the initialisation period The blue LED lights up for two seconds after detection Setup Guidelines Check that the control unit is working before inserting the batteries in the device Ch...

Страница 8: ... curtains ornaments etc Restrictions Do not position the detector pointing directly towards a door protected by a door contact because the wireless signals of the door contact and of the detector could be transmitted in the same instant and cancel themselves out Do not install the detector so that it is completely exposed to direct sunlight Avoid installing the detector in areas in which devices w...

Страница 9: ...s for fixing in the corner 7 Use the hole provisions for fixing in the corner as a mask to make the corresponding holes on the surface in the corner 8 Insert the anchor bolts if the device is fixed to plaster or bricks 9 Screw the base into the anchor bolts 10 Screw the cover onto the base and check that the tamper switch is completely compressed against the triangular bracket Technical specificat...

Страница 10: ...erbunden Die blaue LED leuchtet während des Normalbetriebs 2 Sekunden lang auf Der Detektor hat eine Bewegung erfasst und weist eine Störung auf Die blaue LED blinkt schnell der Detektor überträgt Bilder an das Steuergerät und weist eine Störung auf Die blaue LED und die Flash LED blinken einmal der Detektor wurde zurückgesetzt Verwendung der Funktionstaste Die Taste einmal betätigen um ein Überwa...

Страница 11: ...regelmäßig ein Überwachungssignal um seinen Zustand basierend auf den Benutzereinstellungen zu signalisieren Das werksseitige Intervall beträgt 30 Minuten Der Benutzer kann auch einmal die Funktionstaste betätigen um manuell ein Überwachungssignal zu übertragen Test Modus Der Test Modus gestattet die Kontrolle der Erfassungsreichweite der Vorrichtung doch nicht der Reichweite der Funkverbindung mi...

Страница 12: ... vier Winkelauslegungen sind nicht notwendig wenn die dreieckige Halterung für die Montage im Winkel verwendet wird Es wird empfohlen den Detektor wie im Anschluss angegeben zu installieren An der Stelle an der ein eventueller Eindringling den Sichtbereich des Detektors normalerweise überqueren könnte Auf einer Höhe von 1 9 2 m vom Boden für optimale Leistungen In einem Winkel um eine möglichst br...

Страница 13: ...efestigung auf Verputz oder Ziegel die Dübel einsetzen V Die Basis in den Dübeln verschrauben VI Die Abdeckung wieder an der Basis verschrauben Montage in einem Winkel 1 Die beiden Auslegungen für die Bohrungen von der dreieckigen Halterung lösen 2 Die beiden Bohrungen als Schablone zum Anbringen der entsprechenden Bohrungen auf der Oberfläche des Winkels verwenden 3 Die Dübel einsetzen 4 Die drei...

Страница 14: ...bstemperatur 10 C 45 C Abmessungen 123 x 72 x 54 5 mm Gewicht 300g VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S p A dass der Funkanlagentyp IR INNENDETEKTOR MIT VIDEOKAMERA IR600VC der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www elkron com ELKRON Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www ...

Страница 15: ...s normales de fonctionnement le détecteur a capté un mouvement et il présente une anomalie La LED bleue clignote rapidement le détecteur est en train de transmettre des images à la centrale et il présente une anomalie La LED bleue et la LED Flash clignotent une fois le détecteur a été rétabli Utilisation de la touche de fonction Appuyer une fois sur la touche pour envoyer un signal de supervision ...

Страница 16: ...nterrupteur tamper Supervision Le détecteur transmet régulièrement un signal de supervision pour communiquer sa propre condition en fonction des paramètres utilisateur L intervalle d usine prédéfini est de 30 minutes L utilisateur peut appuyer une fois sur la touche de fonction pour transmettre manuellement un signal de supervision Mode Test Le mode Test permet de contrôler la couverture de détect...

Страница 17: ...aller le détecteur comme indiqué ci après À l endroit où un éventuel intrus pourrait normalement traverser le champ de vision du détecteur À une hauteur de 1 9 2 m au dessus du sol pour obtenir des performances optimales Dans un angle pour obtenir une plus ample vision À un endroit où le champ de vision n est pas entravé par exemple par des rideaux des objets etc Restrictions Ne pas positionner le...

Страница 18: ...ces de montage angulaire 7 Utiliser ces prédispositions en guise de gabarit pour percer les orifices correspondants sur la surface angulaire 8 Insérer les chevilles en cas de montage sur enduit ou briques 9 Visser la base dans les chevilles 10 Revisser le cache sur la base et vérifier que l interrupteur tamper est complètement comprimé contre la bride triangulaire Spécifications techniques Aliment...

Отзывы: