background image

0

1

I

0
II

1 / 2

USS

02-207/2016 Rev.: 3

a

)

b

)

c)

USS-ZM  +  USS-11  +  USS-03       

Made in Czech Republic

US

7

6

5

1

04

3

2

0523

A2
A3
A1

A11
A13
A12

Click!

ELKO EP ESPAÑA S.L.

C/ Josep Martinez 15a, bj
07007 Palma de Mallorca
España
Tel.: +34 971 751 425
e-mail: [email protected]
www.elkoep.es

Módulos de control y señalización

Característica 

Modo de montaje

ES

•  para la conmutación, control y señalización de circuitos de potencia y auxiliar

•  USS - “Hazlo tu” = al módulo básico se pueden “montar” unidades de diferentes 

tipos de conmutación y señalización

•  Las unidades se suministran por separado y el montaje lo realiza el mismo usuario

•  16 tipos de unidades: interruptores, conmutadores, pulsadores, señalizadores de 

múltiples colores incluso parpadeantes

•  unidades son reemplazables (cambio de funciones, ampliación..)

•  en 1 módulo se pueden montar hasta 2 unds (por ejemplo 2x interruptor, 2x se-

ñalización o una combinación de los mismos) = ahorro de espacio en el cuadro 
eléctrico

•  versión 1-MÓDULO (90 x 17.6 x 64 mm), montaje a carril DIN

•  rango de temperatura de funcionamiento del dispositivo -20..+55 °C

•  terminales de abrazadera, tornillo M3 cabeza combinada

Ocupación de posiciones

Con ocupación de sólo una posición, es necesario cerrar la segunda posición con tapa. 
Con conexión no perfecta hay riesgos de formación de las resistencias.

Orientación correcta de interruptores, conmutadores y señalización

Para garantizar el correcto funcionamiento de los módulos de USS es importante respe-
tar la correcta orientación de los interruptores, conmutadores y señalización.

a) Orientación correcta de interruptores y conmutadores para módulos USS-01-06.
b) Orientación correcta de interruptores retro iluminados para módulos USS-07-09.
c) Orientación correcta de señalización para módulos USS-10-15. Protrusión debe ser 

montado en la dirección hasta centro.

Desmontaje de módulos USS

Las unidades después del montaje se asientan fi rmemente y el desmontaje o descuida-
do no profesional puede provocar daños.

Ejemplo de pedido

Monte su propio dispositivo de USS - solución simple e inteligente!

Advertencia

El dispositivo está diseñado para su conexión a la red de 1-fase de tensión alterna 230 V o 
AC/DC 24 V y debe ser instalado de acuerdo con los reglamentos y normas vigentes en el 
país. Instalación, conexión y confi guración sólo pueden ser realizadas por un electricista 
cualifi cado que esté familiarizado con estas instrucciones y funciones. Este dispositivo 
contiene protección contra picos de sobretensión y pulsos de disturbación. Para un co-
rrecto funcionamiento de estas protecciones deben ser antes instaladas protecciones 
adecuadas de grados superiores (A, B, C) y según normas instalado la protección de los 
dispositivos controlados (contactores, motores, carga inductiva, etc). Antes de comenzar 
la instalación, asegúrese de que el dispositivo no está bajo la tensión y el interruptor 
general está en la posición „OFF“. No instale el dispositivo a fuentes de interferencia 
electromagnética excesiva. Con la instalación correcta, asegure una buena circulación 
de aire para que la operación continua y una mayor temperatura ambiental no supera 
la temperatura máxima de funcionamiento admisible. Para instalar y ajustar se requiere 
destornillador de anchura de unos 2 mm. En la instalación tenga en cuenta que este 
es un instrumento completamente electrónico. Funcionamiento incorrecto también 
depende de transporte, almacenamiento y manipulación. Si usted nota cualquier daño, 
deformación, mal funcionamiento o la parte faltante, no instale este dispositivo y recla-
malo al vendedor. El producto debe ser manejado al fi nal de la vida como los residuos 
electrónicos.

Содержание USS Series

Страница 1: ...trolek USS 10 15 v stupek je nutn sm ovat ke st edu Demont modul USS Jednotky jsou po slo en pevn usazeny jejich neodborn nebo neopatrn demont m e v st k jejich po kozen P klad objedn n Sestavte si vl...

Страница 2: ...5 Jednotky USS ZM Z kladn modul krabi ka se svorkami a kontakty USS 00 z slepka Slou pro zaslepen neobsazen pozice jednotky v p edn m panelu modulu USS Barva ed RAL7035 jako krabi ka SP NA E P EP NA E...

Страница 3: ...rrect function of USS modules it is necessary to observe the correct Orienta tion of switches alternating switches and control lights a Correct orientation of switches and alternating switches is vali...

Страница 4: ...Color Grey RAL7035 the same as the housing Dimensions 21 x 15 x 7 mm 0 83 x 0 59 x 0 28 SWITCHES PUSH BUTTONS They have a low uplift and a large fingerboard Thanks to this design and switching mechani...

Страница 5: ...ov prep na ov a kontroliek a Spr vn orient cia sp na ov a prep na ov plat pre typy USS 01 06 b Spr vn orient cia presvetlen ch sp na ov USS 07 09 c Spr vn orient cia kontroliek USS 10 15 V stupok je n...

Страница 6: ...l krabi ka so svorkami a kontaktami USS 00 z slepka Sl i pre zaslepenie neobsadenej poz cie jednotky v prednom panely modulu USS Farba siv RAL7035 ako krabi ka SP NA E PREP NA E TLA IDL Maj n zky zdvi...

Страница 7: ...w pozycj umieszczenia cznik w prze cznik w i sygnalizacji a Prawid owa pozycja w o enia elementu cznik w i prze cznik w w elementach USS 01 06 b Prawid owa pozycja pod wietlonych cznik w USS 07 09 c P...

Страница 8: ...5 12 2 19 14 21 15 Elementy USS ZM Podstawowy model zawiera obudow zaciski i styki USS 00 za lepka S u y do zas oni cia nie wykorzystanej pozycji elementu Kolor szary RAL7035 jak obudowa CZNIKI PRZE C...

Страница 9: ...z k helyes ir nyba t rt n be p t se a Az USS 01 06 t pus kapcsol k s v lt kapcsol k helyes t jol sa b Az USS 07 09 jelz f nyes kapcsol k helyes t jol sa c Az USS 10 15 LED es visszajelz k helyes t jol...

Страница 10: ...15 21 15 14 2 19 14 USS 03 04 05 USS 10 11 12 12 13 14 15 4 5 12 2 19 14 21 15 Egys gek USS ZM Alapmodul h z a csatlakoz kkal USS 00 Vakfed l Az USS alapmodul nem haszn lt moduljainak a kit lt s re s...

Страница 11: ...a contactoarelor comutatoarelor i controlelelor a Orientare corect a contactoarelor i comutatoarelor valabil pentru tipul USS 01 06 b Orientarea corect a contactoarelor deschise USS 07 09 c Orientare...

Страница 12: ...0 Flan oarb capac opac Pentru a umple o pozi ie goal a unei unit i din modulul USS Coloare gris RAL7035 ca i carcasa COMUTATOARE I BUTOANE Dimensiuni mici i suprafata de apasare mare Datorit design ul...

Страница 13: ...1 A11 A13 A12 Click RU UA USS 16 2 1 90 x 17 6 x 64 mm DIN 20 55 C M3 1 USS ZM USS 00 USS ZM USS ZM USS 01 15 USS ZM USS a USS 01 06 b USS 07 09 c USS 10 15 USS 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep c...

Страница 14: ...10A 250V AC A12 A1 A13 A3 USS 07 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 08 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 09 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 10 A1 A2 AC 230V A1 A3 AC DC 24V A13 A3 A12 A2 A1 A11...

Страница 15: ...Richtige Orientierung Schaltern mit Glimmlampe USS 07 09 c Richtige Orientierung LEDs USS 10 15 Der H cker muss zum Mittel gehen Die Einheiten sitzen nach der Montage fest und eine unprofessionelle o...

Страница 16: ...Geh use mit Klemmen und Kontakten USS 00 Blindflansch Zur Verblendung einer unbesetzten Position des USS Modul Farbe grau RAL7035 wie Geh use SCHALTER TASTER Haben kurzen Hub und sind sehr gro fl chi...

Страница 17: ...rrecta de se alizaci n para m dulos USS 10 15 Protrusi n debe ser montado en la direcci n hasta centro Desmontaje de m dulos USS Las unidades despu s del montaje se asientan firmemente y el desmontaje...

Страница 18: ...ponible de la unidad en el panel frontal del m dulo USS Color gris RAL7035 como caja INTERRUPTORES CONMUTADORES PULSADORES tienen movimiento bajo y un amplio diapas n Mediante su dise o de un mecanism...

Отзывы: