background image

0

1

I

0
II

1 / 2

USS

02-207/2016 Rev.: 3

a

)

b

)

c)

USS-ZM  +  USS-11  +  USS-03       

Made in Czech Republic

US

7

6

5

1

04

3

2

0523

A2
A3
A1

A11
A13
A12

Click!

Управляющие и сигнальные модули

Характеристика 

Способы монтажа

RU / UA

•  предназначены для коммутации, управления и сигнализации вспомогатель-

ных и силовых цепей

•  USS - аббревиатура с чешского языка “Собери сам” = на базовый модуль мож-

но  “нащёлкать” разные типы выключателей и сигнальных элементов

• компоненты поставляются самостоятельно, отдельные конфигурации реа-

лизуются пользователем

•  16 типов элементов: включатели, переключатели, кнопки, просвечивающие-

ся включатели, разноцветные сигнальные лампы, включая мигающие

•  компоненты являются заменяемыми и в будущем (напр. изменение цели ис-

пользования) в один модуль можно включить до 2 шт. переключателей = эко-
номия места в распределительном щите 

•  в исполнении 1-МОДУЛЬ (90 x 17.6 x 64 mm), крепление на DIN рейку

•  диапазон рабочих температур -20..+55 °C

•  хомутные клеммы, шуруп M3 с комбинированной головкой, позиция 1

Размещение на позициях

Если занята только одна позиция в модуле USS-ZM, вторую необходимо закрыть за-
глушкой USS-00.
При монтаже необходимо полностью насадить выключатель, светодиод на основ-
ной модуль USS-ZM. В случае недостаточного соединения модуля USS-ZM и USS-01-
15 возможны нарушение работы изделия и возникновение переходного сопротив-
ления.

Ориентация выключателей, переключателей и светодиодов в модулях USS-ZM

Для правильного функционирования модуля USS необходимо соблюдение правиль-
ной ориентации (расположения) выключателей, переключателей и светодиодов.

a) Правильное расположение выключателей и переключателей для типов USS-01-06.
b) Правильное расположение светящихся выключателей USS-07-09.
c) Правильное расположение с ветодиодов USS-10-15. Рельефный выступ должен 

располагаться внутрь, к середине.

Демонтирование модуля

После сборки устройство надежно фиксируется, непрофессиональный или не-
брежный демонтаж может привести к его повреждению. 

Пример заказа

Соберите свой собственный USS - простое и рациональное решение!

ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА

вул. Сирецька 35
04073 Київ, Україна
Тел.: +38 044 221 10 55 
эл. почта: [email protected], www.elkoep.ua

ООО ЭЛКО ЭП РУС

4-я Тверская-Ямская 33/39
125047 Москва, Россия
Тел: +7 (499) 978 76 41
эл. почта: [email protected], www.elkoep.ru

Made in Czech Republic

Внимание

Устройство предназначено для подключения к 1-фазной сети или AC/DC 24 V, 
должно быть установлено в соответствии с указаниями и нормами, действующи-
ми в стране использования. Монтаж изделия должен быть произведен с учетом 
инструкций и нормативов данной страны. Монтаж, подключение, настройку и об-
служивание может проводить специалист с соответственной электротехнической 
квали-фикацией, который пристально изучил эту инструкцию применения и функ-
ции изделия. Автомат оснащен защитой от перегрузок и  посторонних импульсов в 
подключенной цепи. Для правильного функционирования этих охран  при монтаже 
дополнительно необходима охрана более высокого уровня (А, В, С) и нормативно 
обеспеченная  защита от помех коммутирующих устройств (контакторы, моторы, 
индуктивные нагрузки и т.п.). Перед монтажом необходимо проверить не находит-
ся ли устанавливаемое оборудование под напряжением, а основной выключатель 
должен находится в положении “Выкл.” Не устнавливайте реле возле устройств с 
эллектромагнитным излучением. Для правильной работы изделие необходимо 
обеспечить нормальной циркуляцией воздуха таким образом, чтобы при его дли-
тельной эксплуатации  и повышении внешней температуры не была превышена до-
пустимая рабочая температура. При установке и настройке изделия используйте 
отвертку шириной до 2 мм. к его монтажу и настройкам приступайте соответствен-
но. Монтаж должен производиться, учитывая, что речь идет о полностью электрон-
ном устройстве. Нормальное функционирование изделия  также зависит  от спо-
соба транспортировки, складирования и обращения с изделием. Если обнаружите 
признаки повреждения, деформации, неисправности или отсутствующую деталь - 
не устанавливайте это изделие, а пошлите на рекламацию продавцу. С изделием по 
окончании его  срока  использования  необходимо поступать как с электронными  
отходами.

Содержание USS Series

Страница 1: ...trolek USS 10 15 v stupek je nutn sm ovat ke st edu Demont modul USS Jednotky jsou po slo en pevn usazeny jejich neodborn nebo neopatrn demont m e v st k jejich po kozen P klad objedn n Sestavte si vl...

Страница 2: ...5 Jednotky USS ZM Z kladn modul krabi ka se svorkami a kontakty USS 00 z slepka Slou pro zaslepen neobsazen pozice jednotky v p edn m panelu modulu USS Barva ed RAL7035 jako krabi ka SP NA E P EP NA E...

Страница 3: ...rrect function of USS modules it is necessary to observe the correct Orienta tion of switches alternating switches and control lights a Correct orientation of switches and alternating switches is vali...

Страница 4: ...Color Grey RAL7035 the same as the housing Dimensions 21 x 15 x 7 mm 0 83 x 0 59 x 0 28 SWITCHES PUSH BUTTONS They have a low uplift and a large fingerboard Thanks to this design and switching mechani...

Страница 5: ...ov prep na ov a kontroliek a Spr vn orient cia sp na ov a prep na ov plat pre typy USS 01 06 b Spr vn orient cia presvetlen ch sp na ov USS 07 09 c Spr vn orient cia kontroliek USS 10 15 V stupok je n...

Страница 6: ...l krabi ka so svorkami a kontaktami USS 00 z slepka Sl i pre zaslepenie neobsadenej poz cie jednotky v prednom panely modulu USS Farba siv RAL7035 ako krabi ka SP NA E PREP NA E TLA IDL Maj n zky zdvi...

Страница 7: ...w pozycj umieszczenia cznik w prze cznik w i sygnalizacji a Prawid owa pozycja w o enia elementu cznik w i prze cznik w w elementach USS 01 06 b Prawid owa pozycja pod wietlonych cznik w USS 07 09 c P...

Страница 8: ...5 12 2 19 14 21 15 Elementy USS ZM Podstawowy model zawiera obudow zaciski i styki USS 00 za lepka S u y do zas oni cia nie wykorzystanej pozycji elementu Kolor szary RAL7035 jak obudowa CZNIKI PRZE C...

Страница 9: ...z k helyes ir nyba t rt n be p t se a Az USS 01 06 t pus kapcsol k s v lt kapcsol k helyes t jol sa b Az USS 07 09 jelz f nyes kapcsol k helyes t jol sa c Az USS 10 15 LED es visszajelz k helyes t jol...

Страница 10: ...15 21 15 14 2 19 14 USS 03 04 05 USS 10 11 12 12 13 14 15 4 5 12 2 19 14 21 15 Egys gek USS ZM Alapmodul h z a csatlakoz kkal USS 00 Vakfed l Az USS alapmodul nem haszn lt moduljainak a kit lt s re s...

Страница 11: ...a contactoarelor comutatoarelor i controlelelor a Orientare corect a contactoarelor i comutatoarelor valabil pentru tipul USS 01 06 b Orientarea corect a contactoarelor deschise USS 07 09 c Orientare...

Страница 12: ...0 Flan oarb capac opac Pentru a umple o pozi ie goal a unei unit i din modulul USS Coloare gris RAL7035 ca i carcasa COMUTATOARE I BUTOANE Dimensiuni mici i suprafata de apasare mare Datorit design ul...

Страница 13: ...1 A11 A13 A12 Click RU UA USS 16 2 1 90 x 17 6 x 64 mm DIN 20 55 C M3 1 USS ZM USS 00 USS ZM USS ZM USS 01 15 USS ZM USS a USS 01 06 b USS 07 09 c USS 10 15 USS 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep c...

Страница 14: ...10A 250V AC A12 A1 A13 A3 USS 07 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 08 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 09 6A 250V AC A12 A13 A1 A2 A3 A11 USS 10 A1 A2 AC 230V A1 A3 AC DC 24V A13 A3 A12 A2 A1 A11...

Страница 15: ...Richtige Orientierung Schaltern mit Glimmlampe USS 07 09 c Richtige Orientierung LEDs USS 10 15 Der H cker muss zum Mittel gehen Die Einheiten sitzen nach der Montage fest und eine unprofessionelle o...

Страница 16: ...Geh use mit Klemmen und Kontakten USS 00 Blindflansch Zur Verblendung einer unbesetzten Position des USS Modul Farbe grau RAL7035 wie Geh use SCHALTER TASTER Haben kurzen Hub und sind sehr gro fl chi...

Страница 17: ...rrecta de se alizaci n para m dulos USS 10 15 Protrusi n debe ser montado en la direcci n hasta centro Desmontaje de m dulos USS Las unidades despu s del montaje se asientan firmemente y el desmontaje...

Страница 18: ...ponible de la unidad en el panel frontal del m dulo USS Color gris RAL7035 como caja INTERRUPTORES CONMUTADORES PULSADORES tienen movimiento bajo y un amplio diapas n Mediante su dise o de un mecanism...

Отзывы: