ELICA FDS 100 Скачать руководство пользователя страница 203 | Manualshive

Страница: 203 / 316

background image

199

- Τα σκεύη θα πρέπει να
τοποθετούνται στο κέντρο της
εστίας. Απαγορεύεται η
τοποθέτηση αντικειμένων
ανάμεσα στο σκεύος και την
εστία.

- Η συσκευή διαθέτει σύστημα
[αυτόματης] μείωσης των
επιπέδων ισχύος της εστίας
μαγειρέματος για την αποφυγή
ανάπτυξης υψηλών
θερμοκρασιών.

Πριν από τη διενέργεια εργασιών
καθαρισμού

ή

συντήρησης,

αποσυνδέστε  τη  συσκευή  από  το
δίκτυο  ηλ.  ενέργειας  αφαιρώντας
το  βύσμα  ή  κατεβάζοντας  τον
γενικό διακόπτη του σπιτιού σας.

Φοράτε γάντια προστασίας κατά
τη διάρκεια των εργασιών
εγκατάστασης και συντήρησης της
συσκευής.

Απαγορεύεται η χρήση της
συσκευής από παιδιά ηλικίας

κάτω των 8 ετών ή από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητήριες
ή νοητικές  ικανότητες εκτός κι αν
αυτά  βρίσκονται  υπό  στενή
παρακολούθηση  ή  έχουν  λάβει
οδηγίες  σχετικά  με  την  ασφαλή
χρήση  της  συσκευής  και  τους
πιθανούς κινδύνους.

Τα παιδιά απαγορεύεται να
παίζουν πλησίον της συσκευής.

Τα παιδιά απαγορεύεται να
πραγματοποιούν

εργασίες

καθαρισμού ή συντήρησης χωρίς
επίβλεψη από πλευράς ενηλίκων.

Ο

χώρος

όπου

βρίσκεται

εγκατεστημένη  η  συσκευή  θα
πρέπει  να  αερίζεται  επαρκώς,
όταν  το  σύστημα  εξαερισμού  της
κουζίνας

χρησιμοποιείται

ταυτόχρονα με άλλες συσκευές
καύσης αερίου ή άλλου τύπου.

Το σύστημα εξαερισμού θα
πρέπει να καθαρίζεται σε τακτική
βάση

εσωτερικά

αλλά

και

εξωτερικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ

«
...
201
202
203
204
205
...
»

Содержание FDS 100

Страница 1: ...Prescriptions de montage et mode d emploi DE Montage und Gebrauchsanweisung ES Montaje y modo de empleo PT Instru es para montagem e utiliza o NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen PL Instr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TCH THE INSTALLATION VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VID O D INSTALLATION ES MIRA EL V DEO DE INSTALACI N DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTA OW...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...1 x 2 8 m 1x 1x 4x 1x 4 x x8 x4 x4 FDS 100 2x...

Страница 7: ......

Страница 8: ...1x 1x 1x 2x 1 x 2 8 m 1x 2x 1x 2x 4 x x8 x4 x4 FDS 100 2x 4x 1x 1x...

Страница 9: ......

Страница 10: ...KIT FDS 100 www elektrotechnik schabus de...

Страница 11: ...A B...

Страница 12: ...A B FDS100 N L A B 2x 2 9x9 5mm FDS 100...

Страница 13: ......

Страница 14: ...1 min 50 min 500 min 40 min 40...

Страница 15: ...1a 807 492 807 492 210 inst A minimum 50 minimum 50 minimum 50 minimum 50 830 515 210 P P...

Страница 16: ...1b 807 834 519 834 519 492 807 210 inst B R7 492 minimum 50 minimum 50 minimum 50 minimum 50 s s 6 5 mm P P 830 515 210...

Страница 17: ...2 a a b a b...

Страница 18: ...2a inst A 1 x 2 8 m...

Страница 19: ...inst B 1 x 2 8 m 2b...

Страница 20: ...3a 3 3x...

Страница 21: ...2x 1 2 3 L 220V 240V 4 N 220V 240V 50Hz 60Hz L2 4 N L1 1 2 3 220V 240V 220V 240V 3b 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 1x 1x 2x...

Страница 22: ...L1 4 N L2 L3 1 2 3 220V 240V 220V 240V 220V 240V 3b 3x 380V 415V 3N 50Hz 60Hz...

Страница 23: ...3c clack clack clack...

Страница 24: ...4 OK...

Страница 25: ...5 4 x OK...

Страница 26: ...x4 x8 inst B 6...

Страница 27: ...7...

Страница 28: ...1 7a 1 7a 2 7a 3 BACK FRONT a b...

Страница 29: ...7a 4 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...600 45 490 210 550 189 89 227 455 7b 100...

Страница 31: ...189 210 490 600 560 89 227 7b 100...

Страница 32: ...IT0121004 227x94 146mm 150x500mm 150x1000mm 158x59mm KIT0121007 KIT0120996 KIT0121000 KIT0121003 www elica com www shop elica com 90 227x94mm 227x94 153mm 190x190 147mm INT 216X82mm EXT 290X160mm KIT0...

Страница 33: ...8...

Страница 34: ...9 1 9a 1 2 clack 650 600...

Страница 35: ...9a 1 3 9 2 700 650 clack 700...

Страница 36: ...9 3 2x 3 5x9 5mm clack 700 650...

Страница 37: ...10 BACK FRONT a b...

Страница 38: ...11 2 1 650 700 2 2 1...

Страница 39: ...11 1 1 2 3 94 227 55 218...

Страница 40: ...12 3 60 441 26 50 R 10...

Страница 41: ...12 2 12 1 H X a X b c H 2x...

Страница 42: ...13a 210 600 515 720 570 107 473...

Страница 43: ...13a 210 60 120 max 800 300 max 630 650 700 515...

Страница 44: ...mm 218X55X1000mm 218X55X70mm 90 218X55mm KIT0121012 KIT0121013 KIT0121015 KIT0121016 218x55mm KIT0121017 www elica com www shop elica com 15 227x94mm KIT0121002 227x94mm KIT0126810 90 227x94mm KIT0121...

Страница 45: ...FIG 17 FIG 15 FIG 16...

Страница 46: ...15 16 a b a b OK...

Страница 47: ...17 17a 1 2 3 4 17 3 17 3 1 2 4 3...

Страница 48: ...1 1 2 2 3 1 1 2 3...

Страница 49: ...17b 1 2 3 4 OK 2 3 1 4 4 1 2 4 3...

Страница 50: ...clack clack...

Страница 51: ...2 3 4 1 2 3 1 2 1 4 3 2...

Страница 52: ...17c 2 3 1 4 1 17c 1 17c 2...

Страница 53: ...18a...

Страница 54: ...18b clack...

Страница 55: ...19 4 110mm 1 2 1 4 kw 3 120mm 2 3 3 kw 200mm 160mm 1 110mm 1 2 1 4 kw 2 120mm 2 3 3 kw 200mm 160mm...

Страница 56: ...OK OK NO NO NO OK NO...

Страница 57: ...e performing any installation work Installation or maintenance must be performed by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and with local safety regulations Do not r...

Страница 58: ...containers Once cooking is complete turn off the relative zone Never use aluminium foil to cook with and never directly place products packaged with aluminium on top of the cooking surface The alumini...

Страница 59: ...with the product for its installation or if not supplied purchase the correct type of screws Use screws with the right length as indicated in the installation guide When the cooker hood is used toget...

Страница 60: ...es To keep the odour reduction system running efficiently replace the carbon filter s when necessary To ensure the high performance of the grease filter clean it when necessary To improve efficiency a...

Страница 61: ...re of the cooking zone drawn on the hob Using the extractor fan The extraction system can be used in two versions external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation Extracti...

Страница 62: ...aced by authorised customer service personnel or equally qualified person Note the product is equipped with a Power Limitator function which allows a maximum power limit to be set The limit must be se...

Страница 63: ...Extractor active Display of Power Level and Extraction Power Activation Filter Saturation Indicator 4 Activation STAND_ALONE timer 12 Extractor Selection Activation Display STAND_ALONE Timer Cooking...

Страница 64: ...the heating process does not start or is interrupted if there are no pots or if these are removed Pot Detector The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones Safety Shut D...

Страница 65: ...turn to being illuminated with a slight intensity light and it will be possible to proceed also for this area to activation of the function the function remains active in the area where it has already...

Страница 66: ...the symbol 6 is flashing Note wait 10 seconds without pressing any other command so that the Cooking Zone Timer will start Note by pressing and holding 6 the cooking zone timer is reset If desired re...

Страница 67: ...ntil the symbols C and 8 appear the Display 2 FL will show the current setting 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW by default the setting is 7 4 KW To change the Power Limitation setting press the Display 2 of...

Страница 68: ...e Power Booster 1 The Power Booster level 1 is indicated in the Selection Display area 12 with the number 4 flashing Touch and slide with the fingers along the Selection bar 12 over level 3 and activa...

Страница 69: ...indicator The suction surface is designed to be used in combination with a Window sensor KIT not provided by the manufacturer When installing the Windows sensor KIT only in the case of use of the sur...

Страница 70: ...Medium power 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the...

Страница 71: ...rilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre h...

Страница 72: ...18a 18b Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives...

Страница 73: ...nduction module Electricity is not reaching the module The power cable is incorrectly connected or faulty Disconnect the hob from the electrical network and check the connection For all other error si...

Страница 74: ...ti da acquistare 1 Avvertenze Attenzione Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d install...

Страница 75: ...acciare il modello alla rete elettrica controllare la targa dati posta nella parte inferiore dell apparecchio per accertarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a quella della rete e la pre...

Страница 76: ...te ventilazione quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili La cappa va frequentemente pulita sia internamente che ester...

Страница 77: ...Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il p...

Страница 78: ...della pentola da utlizzare su ogni singola zona consultare la parte illustrata di questo manuale 2 2 Risparmio energetico Per ottenere migliori risultati si consiglia di Utilizzare tegami e pentole c...

Страница 79: ...ia d installazione e sicurezza Il costruttore declina ogni responsabilit a persone animali o a cose in caso di mancata osservanza delle direttive fornite nel presente capitolo Il cavo di alimentazione...

Страница 80: ...tura per ottimizzare l installazione filtrante consigliabile realizzare una fessura nello zoccolo dove poter inserire una griglia commerciale IMPORTANTE utilizzare un adesivo sigillante monocomponente...

Страница 81: ...Indicatore Aspiratore attivo Visualizzazione Power Level e Potenza di Aspirazione Attivazione Indicatore di Saturazione Filtri 4 Attivazione Timer STAND_ALONE 12 Selezione Attivazione aspiratore Displ...

Страница 82: ...caso di assenza o rimozione delle pentole Pot Detector Il prodotto rileva automaticamente la presenza di pentole sulle zone di cottura Safety Shut Down Per ragioni di sicurezza ogni zona cottura ha u...

Страница 83: ...di temperatura Diminuendo il livello di potenza della zona di cottura la funzione Automatic Heat si disattiva Nota selezionando contemporanemante un altra zona di cottura il simbolo 7 torner ad essere...

Страница 84: ...ne di Cottura un countdown che possibile impostare anche contemporaneamente su ogni zona cottura Al termine del periodo impostato le zone cottura si spengono automaticamente e l utente viene avvertito...

Страница 85: ...verr emesso un breve segnale acustico una volta premuti tutti i Display 2 sar possibile rilasciare il tasto a questo punto il Display 2 della zona posteriore sinistra RL mostrer in sequenza alternata...

Страница 86: ...12 oltre il livello 3 ed attivare il Power Booster 1 Il livello Power Booster 1 indicato nell area di Selezione Display 12 con il numero 4 lampeggiante Sfiorare e scorrere con le dita lungo la Barra...

Страница 87: ...ngo 11 per confermare l attivazione dell indicatore filtro grassi Il piano aspirante predisposto per essere utilizzato in abbinamento ad un KIT sensore Window non fornito dal produttore Installando il...

Страница 88: ...iggere grigliare Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti...

Страница 89: ...rigliatura su entrambi i lati 3 4 Rosolatura Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Pesce Ai ferri Prerisca...

Страница 90: ...ed approfondita si pu rimuovere completamente la vasca inferiore Fig 18a 18b Manutenzione dell aspiratore Pulizia Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri NO...

Страница 91: ...odulo il cavo di alimentazione non stato colleganto correttamente oppure difettoso Scollegare il piano alla rete elettrica e controllare il collegamento Per tutte le altre segnalazioni di errore E U C...

Страница 92: ...eter 1 Mises en garde Attention Suivre attentivement les instructions ci dessous L appareil doit tre d connect de l alimentation lectrique avant d effectuer tout travail d installation L installation...

Страница 93: ...des objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res et couvercles sur la surface du plan de cuisson car ils pourraient s chauffer Avant de raccorder le mod le au circuit lectrique contr le...

Страница 94: ...ien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance La pi ce doit tre suffisamment a r e quand la hotte de cuisine est utilis e simultan ment aux autres appareils de combustion au gaz o...

Страница 95: ...e recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales le service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o le produit a t achet Appareil con u test e et r alis e dans le respect de...

Страница 96: ...cuisson Utiliser un autocuiseur il r duit encore la consommation d nergie et le temps de cuisson Placer la casserole au centre de la zone de cuisson trac e sur le plan Utilisation de l aspirateurLe s...

Страница 97: ...le service d assistance technique autoris ou par une personne ayant le m me statut Remarque le produit est dot d une fonction Power Limitator qui permet de programmer un seuil d absorption maximal kw...

Страница 98: ...ateur actif Affichage Power Level Niveau de puissance et Puissance d aspiration Activation Voyant de saturation des filtres 4 Activation Timer STAND ALONE minuteur autonome 12 S lection Activation asp...

Страница 99: ...le processus de chauffe ne se d clenche pas sans casseroles et s arr te en les enlevant Pot Detector D tecteur de casserole L appareil d tecte automatiquement la pr sence de casseroles sur les zones d...

Страница 100: ...r 7 l cran 2 affiche une clignotante s alternant la puissance programm e pour la zone de cuisson En augmentant le niveau de puissance de la zone de cuisson la fonction Automatic Heat Up Chauffage auto...

Страница 101: ...mer minuteur s lectionner Zone cran 4 programmer la dur e du Timer minuteur avec 5 Timer minuteur zones de cuisson La fonction Timer minuteur Zones de cuisson est un compte rebours programmable m me s...

Страница 102: ...rse des aiguilles d une en commen ant de la zone avant droite FR un signal sonore rapide est mis chaque pression apr s avoir appuy sur tous les crans 2 rel cher la touche maintenant l cran 2 de la zon...

Страница 103: ...r Booster 1 amplificateur de puissance Le niveau Power Booster 1 amplificateur de puissance est indiqu dans la zone de S lection cran par le symbole 4 clignote Effleurer et glisser le doigt le long de...

Страница 104: ...nouveau longuement sur 11 pour confirmer l activation du voyant filtre graisse La plaque aspirante est pr dispos e pour tre utilis e avec un KIT d tecteur Windows non fourni par le producteur En inst...

Страница 105: ...ler Id al pour cuire l touff e maintenir une bullition d licate cuire pour une longue dur e Repasser les p tes 3 4 Cuire fr mir paissir rendre cr meux Id al pour les cuissons prolong es riz sauces r t...

Страница 106: ...de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce brais es Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grill s Pr chauffage de la po le 7 8 Cuisson 7 8...

Страница 107: ...ge plus complet et soign enlever compl tement le bac inf rieur Fig 18a 18b Entretien de l aspirateur Nettoyage Pour le nettoyage utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon imbib de d tergent liquide neutre NE...

Страница 108: ...ctrique n arrive pas au module Le c ble d alimentation n a pas t connect correctement ou est d fectueux D brancher la plaque du circuit lectrique et v rifier le raccordement Pour tous les autres signa...

Страница 109: ...n H ndler und fahren Sie nicht mit der Installation fort Hinweis Die mit dem Symbol versehenen Elemente sind optionales Zubeh r welche nur bei einigen Modellen vorhanden sind oder Teile die nicht im L...

Страница 110: ...Im Gegenteil schalten Sie zuerst das Ger t aus und ersticken Sie die Flammen dann zum Beispiel mit einem Deckel oder einer L schdecke Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde auf der Kochfl chen ab K...

Страница 111: ...ten physischen motorischen oder geistigen F higkeiten oder M ngel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis sofern sie unter Aufsicht stehen oder nachdem sie in die sichere Benutzung des Ger tes eingef h...

Страница 112: ...Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Bei der Entsorgen beachten Sie bitte...

Страница 113: ...fe in Bezug auf jedes einzelne Feld festzustellen ziehen Sie den illustrierten Teil dieser Gebrauchsanweisung zu Rate 2 2 Energieeinsparung Um bessere Ergebnisse zu erhalten empfehlen wir Verwenden Si...

Страница 114: ...ten bez glich der Installation und Sicherheitsfragen durchgef hrt werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Menschen Tiere oder Dinge im Falle eines Nichtbeachtens der im vorangehenden Ka...

Страница 115: ...gr ndlich entfernt werden F r die Installation mit Umluft machen Sie am besten eine ffnung in den Sockel in die Sie ein normales im Handel erh ltliches L ftungsgitter einsetzen WICHTIG Verwenden Sie e...

Страница 116: ...ufe und Absaugleistung 11 Anzeige Gebl se aktiv Anzeige Power Level Leistungsstufe und Absaugleistung Aktivierung Anzeige Filters ttigung 4 Aktivierung Timer STAND_ALONE unabh ngiger Timer 12 Auswahl...

Страница 117: ...von T pfen auf dem Kochfeld Der Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im Falle der Abwesenheit oder Entfernung der T pfe Pot Detector Kochtopferkennung Das Produkt erfasst automatisch das Vo...

Страница 118: ...ch 7 dr cken auf dem Display 2 blinkt abwechselnd mit der im Kochbereich eingestellten Leistungsstufe Erh hen der Leistungsstufe im Kochbereich Die Funktion Autonatic Heat Up automatisches Aufheizen b...

Страница 119: ...Anzeige des Countdowns erscheint bei einer verbleibenden Zeit von unter 10 Minuten im folgenden Format Minuten Sekunden durchgehend Zum Ausschalten des Timers Bereich Display 4 ausw hlen die Dauer des...

Страница 120: ...cheinander alle Bereiche der Auswahl Display 2 der Garbereiche beginnend vom vorderen rechten Bereich FR gegen den Uhrzeigersinn dr cken bei jedem Druck wird ein kurzes akustisches Signal abgegeben na...

Страница 121: ...sverst rker 1 aktivieren Die Stufe Power Booster Leistungsverst rker 1 wird im Bereich Auswahl Display 12 angezeigt indem die Zahl 4 blinkt Den Auswahlbalken 12 mehr als Stufe 3 antippen und mit den F...

Страница 122: ...d mit integriertem Dunstabzug ist f r den Gebrauch einer Funk Abluftsteuerung mit Fensterkontaktschalter nicht im Lieferumfang enthalten vorger stet Wenn die Funk Abluftsteuerung mit Fensterkontaktsch...

Страница 123: ...n Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen f r mittlere Zeitr ume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden...

Страница 124: ...8 Beidseitig grillen 7 8 Br unen Br unen mit l Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 4 5 Feucht gegartes geschmortes Br unen mit l Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Vorw rmen...

Страница 125: ...Bild 16 F r eine tiefere Reinigung entfernen Sie die untere Auffangschale Bild 18a 18b Wartung der Abzugshaube Reinigung Zur Reinigung benutzen Sie AUSSCHLIE LICH ein feuchtes Tuch mit neutralen Reini...

Страница 126: ...trom zu den einzelnen Modulen die Stromverbindung wurde nicht richtig angeschlossen oder ist fehlerhaft Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und berpr fen Sie die Verbindungen Bei allen anderen Fehl...

Страница 127: ...lo son accesorios opcionales suministrados nicamente con algunos modelos o elementos no suministrados que deben comprarse a parte 1 Advertencias Cuidado Siga escrupulosamente las siguientes instruccio...

Страница 128: ...impiadoras a vapor No coloque objetos met licos tales como cuchillos tenedores cucharas y tapas sobre la superficie de la placa de cocci n ya que podr an sobrecalentarse Antes de conectar el producto...

Страница 129: ...iente debe disponer de ventilaci n adecuada cuando la campana extractora se utiliza junto con otros aparatos de combusti n de gas u otros combustibles La campana debe limpiarse con frecuencia tanto po...

Страница 130: ...uos Para obtener m s informaci n sobre el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recolecci n de residuos dom sticos...

Страница 131: ...ocar la olla en el centro de la zona de cocci n dibujado en la placa Empleo del aspiradorEl sistema de aspiraci n puede ser utilizado en la versi n aspirante de evacuaci n externa o bien en la versi n...

Страница 132: ...cnica autorizado o por una persona con cualificaci n similar Nota el producto cuenta con una funci n Power Limitator que permite programar un umbral de absorci n m ximo kw El ajuste debe realizarse cu...

Страница 133: ...ndicador Aspirador activo Visualizaci n Power Level Nivel de Potencia y Potencia de Aspiraci n Activaci n Indicador de Saturaci n Filtros 4 Activaci n Timer STAND_ALONE INDEPENDIENTE 12 Selecci n Acti...

Страница 134: ...e activa o bien se interrumpe en caso de ausencia de ollas Pot Detector Detector de ollas El producto detecta de manera autom tica la presencia de ollas en las zonas de cocci n Safety Shut Down Apagad...

Страница 135: ...encia configurada en la zona cocci n Aumentando el nivel de potencia de la zona de cocci n la funci n Automatic Heat Up Calentamiento Autom tico permanece activa con la nueva configuraci n de temperat...

Страница 136: ...ija Para el apagado del Timer seleccione Zona Display 4 configure la duraci n del Timer en mediante 5 Timer Zonas de Cocci n La funci n Timer Zonas de Cocci n es una cuenta atr s que es posible config...

Страница 137: ...a FR con cada presi n ser emitida una breve se al ac stica una vez presionados todos los Display 2 ser posible soltar la tecla en este punto el Display 2 de la zona posterior izquierda RL mostrar en s...

Страница 138: ...r Booster Amplificador de Fuerza 1 El nivel Power Booster Amplificador de Fuerza 1 est indicado en el rea de Selecci n Display 12 con el n mero 4 parpadeante Toque y recorra con los dedos de modo prol...

Страница 139: ...e nuevo de modo prolongado 11 para confirmar la activaci n del indicador filtro grasas La placa aspirante est predispuesta para ser utilizada en combinaci n con un KIT sensor Window no suministrado po...

Страница 140: ...licada cocinar larga duraci n Condimentar la pasta 3 4 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para cocciones de larga duraci n arroz salsas asados pescado en presencia de l quidos de...

Страница 141: ...lar ambos lados 7 8 Dorado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 4 5 H medo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 3 4 Pescados Al ferri Precalentamie...

Страница 142: ...ta y minuciosa se puede quitar completamente la bandeja inferior Fig 18a 18b Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpieza useEXCLUSIVAMENTE un pa o humedecido con detergentes l quidos neutros...

Страница 143: ...de alimentaci n no ha sido conectado correctamente o es defectuoso Desconecte la placa de la red el ctrica y compruebe la conexi n Para todas las dem s indicaciones de error E U C Llame al servicio de...

Страница 144: ...duto Antes de prosseguir com a instala o do aparelho verificar se os componentes n o est o danificados Caso contr rio entrar em contacto com o revendedor e n o prosseguir com a instala o Verificar a i...

Страница 145: ...e leos superaquecidos pegam fogo facilmente Supervisionar a cozedura de alimentos ricos em gordura e leo Se a superf cie estiver rachada desligar o aparelho para evitar a possibilidade de choque el t...

Страница 146: ...entre o recipiente e a placa Em situa o de temperatura elevada o aparelho diminui automaticamente o n vel de pot ncia das zonas de cozedura Antes de qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligar...

Страница 147: ...potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de Este s mbolo no produto ou na documenta o que o acompanha indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico mas deve s...

Страница 148: ...nunca apoiar panelas e frigideiras quentes sobre a superf cie do painel de controlo da placa 2 1 1 Recipientes preexistentes O aquecimento de indu o requer magnetismo para gerar calor Os recipientes d...

Страница 149: ...o indispens vel Usar uma conduta com o menor n mero de curvas poss vel ngulo m ximo da curva 90 Evitar mudan as dr sticas de sec o da conduta Vers o recircula o Fig 8 O ar aspirado ser filtrado atrav...

Страница 150: ...m qualifica o semelhante Nota o produto disp e de uma fun o Power Limitator que permite configurar um limite m ximo de absor o kw A configura o deve ser feita no momento da liga o do produto rede el t...

Страница 151: ...a o 11 Indicador Aspirador ativo Visualiza o Power Level N vel de Pot ncia e Pot ncia de Aspira o Ativa o Indicador de Satura o dos Filtros 4 Ativa o Timer STAND_ALONE INDIVIDUAL 12 Sele o Ativa o asp...

Страница 152: ...sso de aquecimento n o inicia ou interrompe se em caso de aus ncia ou remo o das panelas Pot Detector Detetor de Panela O produto deteta automaticamente a presen a de panelas nas zonas de cozedura Saf...

Страница 153: ...rada na zona de cozedura Aumentando o n vel de pot ncia da zona de cozedura a fun o Automatic Heat UP Aumento Calor Autom tico permanece ativa com a nova configura o de temperatura Diminuindo o n vel...

Страница 154: ...mer selecionar Zona Display 4 configurar a dura o do Timer a atrav s de 5 Timer Zonas de Cozedura A fun o Timer Zonas de Cozedura uma contagem decrescente que poss vel configurar incluindo em simult n...

Страница 155: ...uma rea de selec o emitido um sinal sonoro curto depois de premir todas as reas de selec o do Display Visor 2 pode soltar a tecla a partir daqui o Display Visor 2 da parte de tr s da esquerda RL apres...

Страница 156: ...onador de Pot ncia 1 O n vel Power Booster 1 Impulsionador de Pot ncia 1 indicado na rea de Sele o Display 12 com o n mero 4 intermitente Tocar e percorrer com o dedo a Barra de sele o 12 al m do n ve...

Страница 157: ...momento em que surge a letra G pressionar 13 luz fixa pressionar novamente durante alguns instantes 11 para confirmar a ativa o do indicador do filtro de gorduras O modo de extra o configurado para s...

Страница 158: ...para guisar manter ebuli o delicada cozinhar por longo tempo Amanteigar massas 3 4 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixes na presen a de l...

Страница 159: ...manteiga pot cia 6 7 8 Cozedura 4 5 Guisadas Ensopados Saltear com gordura se feita com manteiga pot cia 6 7 8 Cozedura 3 4 Peixes Grelhados Preaquecimento do recipiente 7 8 Cozedura 7 8 mido guidados...

Страница 160: ...emover completamente a bandeja inferior Fig 18a 18b Manuten o do exaustor Limpeza Para a limpeza utilizar EXCLUSIVAMENTE um pano humedecido com detergentes l quidos neutros N O UTILIZAR FERRAMENTAS OU...

Страница 161: ...o chega ao m dulo O cabo de alimenta o n o foi ligado corretamente ou est com defeito Desligar a placa da rede el trica e verificar a liga o Para todos os outros avisos de erro E U C Contactar o serv...

Страница 162: ...atie Opmerking De elementen gemarkeerd met het symbool zijn optionele accessoires die alleen samen met bepaalde modellen geleverd worden of het zijn niet geleverde onderdelen die aangekocht moeten wor...

Страница 163: ...bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken Brandgevaar plaats geen voorwerpen op de kookplaten Geen stoomreiniger gebruiken Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en deksels op het o...

Страница 164: ...herent zijn aan het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonde...

Страница 165: ...recycling van elektrische en elektronische apparaten Verwerk het product in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving voor afvalverwijdering Voor meer informatie over de verwerking het hergebrui...

Страница 166: ...deze handleiding om te controleren welke diameter pan op elke afzonderlijke zone gebruikt moet worden 2 2 Energiebesparing Voor het verkrijgen van de beste resultaat raden wij aan Braadpannen en panne...

Страница 167: ...modulaire zelfgenererende koolstoffilters raadpleeg het deel Onderhoud Filters met actieve koolstof van deze handleiding De fysisch chemische eigenschappen maken het mogelijk een hoge effici ntie van...

Страница 168: ...de erkende technische servicedienst of door een persoon met een soortgelijke deskundigheid Opmerking het product is uitgerust met de functie Power Limitator door middel waarvan een maximale drempel v...

Страница 169: ...rmogen 11 Indicator actieve Afzuigkap Weergave Power Level Vermogensniveau en Aanzuigvermogen Activering indicator Verzadiging Filters 4 Activering Timer STAND_ALONE Onafhankelijke timer 12 Selectie A...

Страница 170: ...fe Activation Veilige inschakeling Het product wordt alleen geactiveerd in aanwezigheid van pannen op de kookzones het verwarmingsproces wordt niet geactiveerd of wordt onderbroken in geval van afwezi...

Страница 171: ...e levensmiddelen omdat de temperatuur het ingestelde niveau niet zal overschrijden Deze functie is beschikbaar voor de vermogensniveaus 1 8 Activering druk bij ingeschakelde kookzone op 7 op het Displ...

Страница 172: ...inuten heeft het volgende formaat minuten seconden met een vast verlicht punt Voor het uitschakelen van de Timer selecteer Zone Display 4 stel de duur van de Timer in op door middel van 5 Timer Kookzo...

Страница 173: ...ijzers van de klok mee bij elke druk wordt er een kort geluidssignaal afgegeven nadat gedrukt is op alle Displays 2 kan de toets worden losgelaten op dit punt toont Display 2 van de zone linksachter R...

Страница 174: ...Vermogensboost 1 wordt aangegeven in de zone Selectie Display 12 met het knipperende nummer 4 Raak de Selectiebalk 12 aan en verschuif de vingers voorbij niveau 3 om de Power Booster Vermogensboost 2...

Страница 175: ...op 11 om de activering van de indicator vetfilter te bevestigen De kookplaatafzuiging is ontworpen om gebruikt te worden in combinatie met een Window Sensor KIT niet door de fabrikant geleverd Wanneer...

Страница 176: ...om te laden sudderen vocht heel zachtjes aan de kook te houden koken gedurende lange tijd Afmaken van de pasta mantecare 3 4 Koken laten pruttelen inkoken smeu g maken Ideaal voor langdurige bereiding...

Страница 177: ...len aan beide zijden 7 8 Aanbraden Bruin korstje geven aan vlees met olie indien met boter vermogen 6 7 8 Bereiding 4 5 Gestoofde gerechten Bruin korstje geven aan vlees met olie indien met boter verm...

Страница 178: ...het mogelijk de onderste bak volledig te verwijderen afb 18a 18b Onderhoud van de afzuigkap Reiniging Gebruik voor de reiniging UITSLUITEND een met neutrale reinigingsmiddelen bevochtigde doek GEEN G...

Страница 179: ...evoed de voedingskabel is niet correct aangesloten of is defect Koppel de kookplaat los van het elektriciteitsnet en controleer de aansluiting Voor alle andere foutmeldingen E U C Contact opnemen met...

Страница 180: ...e sprzedawc NB Elementy oznaczone symbolem s dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niekt rymi modelami lub oddzielnymi elementami kt re mo na zakupi 1 Ostrze enie Uwaga Nale y post powa zgodni...

Страница 181: ...czyszcz cych par Nie k a metalowych przedmiot w takich jak no e widelce y ki i pokrywki na powierzchniach p yty kuchennej poniewa mog si nagrza Przed pod czeniem do sieci elektrycznej sprawdzi tablic...

Страница 182: ...szczenia i konserwacji nie mog dokonywa dzieci bez nadzoru W lokalu musi by odpowiednia wentylacja gdy okap kuchenny jest u ywany r wnocze nie z innymi urz dzeniami spalaj cymi gaz lub inne paliwa Nal...

Страница 183: ...ecyklingu produktu nale y skontaktowa si z w a ciwym biurem lokalnym centrum zbi rki odpad w lub ze sklepem w kt rym zosta zakupiony Urz dzenie zosta o zaprojektowane przetestowane i wyprodukowane zgo...

Страница 184: ...strefy nale y skonsultowa rysunki zamieszczone w niniejszej instrukcji 2 2 Oszcz dno energii Aby uzyska jak najlepsze rezultaty powinno si U ywa garnk w i patelni o rednicy dna r wniej rednicy strefy...

Страница 185: ...zesnymi modu owymi filtrami w glowymi kt re nadaj si do regeneracji skonsultowa rozdzia Konserwacja Filtry w glowe zamieszczony w niniejszej instrukcji W a ciwo ci chemiczno fizyczne pozwalaj na osi g...

Страница 186: ...rwis techniczny lub osob oo podobnych kwalifikacjach NB produkt jest wyposa ony w funkcj Power Limitator kt ra umo liwia ustawienie maksymalnego progu poboru kw Ustawienie musi nast pi w momencie pod...

Страница 187: ...aktywny Wy wietlenie Power Level Poziomu Mocy i Mocy Zasysania Aktywacja Wska nika Nasycenia Filtra 4 Aktywacja Timer STAND_ALONE Czasomierza AUTONOMICZNEGO 12 Wyb r Aktywacja Okapu Wy wietlacz Timer...

Страница 188: ...uaktywni si wy cznie gdy na strefie grzewczej znajdzie si garnek proces nagrzewania nie uaktywni si lub zostanie przerwany w przypadku braku lub zdj cia garnka Pot Detector Detektor Garnka Produkt au...

Страница 189: ...UP Nagrzewanie Automatyczne pozostanie aktywna z nowym ustawieniem temperatury Zmniejszaj c poziom mocy w strefie grzewczej funkcja Automatic Heat UP Nagrzewanie Automatyczne wy cza si Uwaga wybieraj...

Страница 190: ...Stref Grzewczych Funkcja Czasomierza Stref Grzewczych jest odliczaniem kt re mo na ustawi tak e jednocze nie dla ka dej strefy grzewczej Po zako czeniu ustawionego okresu czasu strefy grzewczne wy cz...

Страница 191: ...naj c od prawej przedniej strefy FR przy ka dym wci ni ciu nast pi emisja kr tkiego sygna u d wi kowego po wci ni ciu wszystkich Wy wietlaczy 2 b dzie mo na pu ci przycisk w tym momencie na Wy wietlac...

Страница 192: ...ooster Wzmacniacza Mocy 1 wskazany jest w strefie Wyb r Wy wietlacz 12 migaj cym numerem 4 Dotkn i przewin palcami Pasek wyboru 12 ponad poziom 3 by aktywowa Power Booster Wzmacniacz Mocy 2 Poziom Pow...

Страница 193: ...ugo nacisn na 11 by potwierdzi aktywacj wska nika filtra przeciwt uszczowego P yta z wyci giem jest przystosowana do u ywania w po czeniu z Zestawem czujnika Window nie jest dostarczany przez produce...

Страница 194: ...ne gotowanie sma enie grillowanie Idealny do powolnego gotowania utrzymania delikatnego zagotowania gotowania w d ugim czasie Homogenizacja ciasta 3 4 2 3 Gotowanie duszenie zapiekanie homogenizacja I...

Страница 195: ...wania utrzymania delikatnego zagotowania gotowania w d ugim czasie Homogenizacja ciasta 3 4 Gotowanie duszenie zapiekanie homogenizacja dealny do przed u onego gotowania ry sosy pieczenie ryby w przyp...

Страница 196: ...obydwu stronach 7 8 Sma one Sma enie z olejem je li z mas em moc 6 7 8 Gotowanie 4 5 Gotowane duszone Sma enie z olejem je li z mas em moc 6 7 8 Gotowanie 3 4 Ryby Z rusztu Wst pne podgrzanie patelni...

Страница 197: ...cie wyj dolny zbiornik Rys 18a 18b Konserwacja okapu Czyszczenie Do czyszczenia u ywa WY CZNIE szmatki nas czonej neutralnym p ynnym detergentem DO CZYSZCZENIA NIE U YWA ADNYCH NARZ DZI LUB PRZYRZ D W...

Страница 198: ...dociera pr d elektryczny kabel zasilaj cy jest niew a ciwie pod czony lub jest uszkodzony Od czy p yt od sieci elektrycznej i sprawdzi pod czenie Wszystkie inne sygnalizacje b d w E U C Skontaktowa s...

Страница 199: ...195 EL 1...

Страница 200: ...196 3 mm t...

Страница 201: ...197...

Страница 202: ...198 Booster...

Страница 203: ...199 8...

Страница 204: ...200...

Страница 205: ...IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISP...

Страница 206: ...202 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 x 89 mm 150 mm 7b 7c max 90...

Страница 207: ...203 8 4 13b www elica com www shop elica com 3 2 6 cm TOP 2 5 6 cm FLUSH 5 4 50 3 1 3 2cm 2 5 mm2 7200 Watt 4 mm2 50 C III Power Limitator kw 2 Power Limitation...

Страница 208: ...204 3 2 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 209: ...205 4 1 ON OFF 8 Temperature Manager 2 9 10 Key Lock 3 Power Level 11 Power Level 4 Timer STAND_ALONE 12 STAND_ALONE 5 STAND_ALONE 6 13 14 7 Automatic Heat Up...

Страница 210: ...206 Lock Timer Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Lock Automatic Heat UP...

Страница 211: ...207 Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2 Power Level 9 3 2 Power Booster 5 3 Power Booster Power Booster 2 booster Power Booster 3 Key Lock Key Lock 10...

Страница 212: ...utomatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Temperature Manager Temperature Manager 2 Temperature Manager 8 2 8 2 Temperature Manager 2 3 Power...

Страница 213: ...209 3 10 Timer STAND ALONE 4 5 4 10 0 9 0 59 4 10 Timer 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE...

Страница 214: ...210 Timer 2 5 Power Limitation Power Limitation ON OFF 1 2 Power Limitation 2 2 FR 2 2 RL C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW 7 4 KW Power Limitation 2 FL 3 ON OFF 1 2...

Страница 215: ...ON OFF 1 12 3 3 12 Power Booster 2 3 Power Booster 1 1 15 Power Booster 2 2 5 12 3 Power Booster 1 1 Power Booster 1 1 12 4 12 3 Power Booster 2 2 Power Booster 2 2 12 14 3 1 3 Power Booster 13 13 13...

Страница 216: ...212 12 11 12 F G F G 12 F 13 11 12 G 13 11 KIT Window KIT Windows KIT FDS 100 Elektrotechnik Schabus Elektrotechnk Schabus www elektrotechnik schabus de KIT...

Страница 217: ...213 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 218: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 219: ...215 5 5 1 16 18a 18b 15 4 17 17a 17b 17c...

Страница 220: ...216 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 221: ...veya elemanlarla birlikte temin edilir 1 Uyar lar Dikkat A a da yer alan talimatlara kesinlikle uyunuz Herhangi bir kurulum i lemine ba lamadan nce cihaz n elektrik ba lant s kesilmelidir Oca n kurulu...

Страница 222: ...nemli Kullan mdan sonra oca kumandas n kullanarak s nd r n z ve tencere alg lay c s na g venmeyiniz S v lar n ta mas n nlemek zere s v lar ha larken veya s t rken s giri ini azalt n z Is t c bile enle...

Страница 223: ...nlemler a s ndan yerel yetkili otoritelerin d zenlemelerinde ng r lenlere kesinlikle uyunuz Aspire edilen hava gazla veya di er yak tlarla al an aletlerden kan dumanlar n tahliyesi i in kullan lan bir...

Страница 224: ...lad n zda davlumbaz minimum h zda al t r n z ve pi irme i lemi sona erdikten sonra da birka dakika a k b rak n z H z yaln zca duman ve buhar miktar ok fazla oldu unda ve booster fonksiyonunu yaln zca...

Страница 225: ...cere kullan n z Tencereyi oca n zerindeki zel pi irme b l m n n ortas na yerle tiriniz Aspirat r n kullan m Aspirasyon sistemi i devir daimli filtreleyici veya d tahliyeli aspirasyon versiyonunda kull...

Страница 226: ...rji kullan m e i ini ayarlamaya izin veren bir Power Limitator fonksiyonu ile donat lm t r Ayar r n elektrik ebekesine ba land anda veya elektrik ebekesi tekrar ba land nda takip eden 2 dakika i inde...

Страница 227: ...eviyesinin ve Aspirat r G c n n G r nt lenmesi Filtre Doygunluk G stergesinin etkinle tirilmesi 4 STAND_ALONE Zaman Sayac n n etkinle tirilmesi 12 Aspirat r n se ilmesi etkinle tirilmesi G sterge STAN...

Страница 228: ...r tencere yokken veya kald r ld nda s tma i lemi ba lamaz veya durdurulur Pot Detector Tencere Detekt r Bu r n pi irme b l mlerinde tencere bulunup bulunmad n otomatik olarak alg lar Safety Shut Down...

Страница 229: ...nt lenir Pi irme b l m n n g seviyesi artt r ld nda Automatic Heat UP Otomatik Is tma fonksiyonu yeni s cakl k ayar yla etkin kal r Pi irme b l m n n g seviyesi azalt ld nda Automatic Heat UP Otomatik...

Страница 230: ...s resini olarak ayarlamak i in 5 esini kullan n Pi irme B l mleri Zaman Sayac Pi irme B l mleri Zaman Sayac her bir pi irme b l m i in ayn anda da ayarlanabilen bir geri say m arac d r Ayarlanan s re...

Страница 231: ...arak t m n saat y n n tersine evirin Her bas n zda k sa bir sesli sinyal duyulur T m G sterge 2 elerine bas ld nda tu u b rak labilir Bu a amada Sol n b lge RL g stergesinde 2 C ve 0 simgeleri de i me...

Страница 232: ...alan na parma n zla hafif e dokunup seviyesini ge ecek ekilde alan boyunca kayd r n b ylece Power Booster Takviye G 2 etkinle tirilir Power Booster Takviye G 2 seviyesi Se im G sterge 12 alan nda sem...

Страница 233: ...Aspirat rl ocak Pencere sens r K T retici taraf ndan temin edilmez ile birlikte kullan lmaya haz rd r Pencere sens r K T kurulumu yap ld nda yaln zca oca n ASP RAT R modunda kullan lmas halinde K T ta...

Страница 234: ...a Kaynatmak hafif kaynatmay s rd rmek pi irmek uzun s reli Makarnay sosuyla kar t rmak 3 4 2 3 Pi irme kaynatma k vamla t rma kar t rma Yan nda s v su arap et suyu s t gibi olan g dalar uzun s reli pi...

Страница 235: ...uzun s reli Makarnay sosuyla kar t rmak 3 4 Pi irme kaynatma k vamla t rma kar t rma Yan nda s v su arap et suyu s t gibi olan g dalar uzun s reli pi irmek i in pilav sos k zartma bal k makarnay sosuy...

Страница 236: ...ki taraf zgara 7 8 Az ya da pi irme Ya ile pi irme tereya ile g seviyesi 6 7 8 Pi irme 4 5 Bu ulama Ya ile pi irme tereya ile g seviyesi 6 7 8 Pi irme 3 4 Bal k zgara Tencere n s tma 7 8 Pi irme 7 8 B...

Страница 237: ...erinlemesine bir temizlik i in alt hazne tamamen kart labilir ekil 18a 18b Aspirat r n bak m Temizlik Temizlik i in YALNIZCA n tr s v deterjanlarla nemlendirilmi bir bez kullan n TEM ZL K N ALET VEYA...

Страница 238: ...ak m gelmiyor G kablosu do ru ekilde ba lanmam veya kusurludur Set st oca n elektrik ba lant s n kesip ba lant y kontrol ediniz Di er t m hata sinyalleri i in E U C Teknik destek servisine aray n z v...

Страница 239: ...235 RU 1 III...

Страница 240: ...236...

Страница 241: ...237 Booster 8...

Страница 242: ...238 4 4 10 5 2012 19 WEEE...

Страница 243: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN I...

Страница 244: ...240 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2...

Страница 245: ...241 7 222 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com 3 2 6 TOP 2 5 6 FLUSH 5 4 50 3 1 3 2 2 5 2 7200 4 2 50 C III...

Страница 246: ...242 Power Limitator 2 Power Limitation 3 2 S 250 24 1b DIN EN 60454...

Страница 247: ...243 4 1 ON OFF 8 Temperature Manager Warming Function 2 9 10 Key Lock 3 Power Level 11 Power Level 4 STAND_ALONE 12 STAND_ALONE 5 STAND_ALONE 6 13 14 7 Automatic Heat Up...

Страница 248: ...244 Lock Power Level Pot Detector Temperature Manager Lock Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2...

Страница 249: ...er 5 3 Power Booster Power Booster 2 Power Booster 3 Key Lock l Key Lock 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Warming Functi...

Страница 250: ...246 2 3 9 2 9 3 3 10 STAND ALONE 4 5 4 30 0 9 0 59 4 10 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE...

Страница 251: ...247 2 5 Power Limitation Power Limitation ON OFF 1 2 Power Limitation 2 2 FR 2 2 RL C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 Power Limitation 2 FL 3 ON OFF 1 2...

Страница 252: ...248 ON OFF 1 12 3 3 12 Power Booster 2 3 Power Booster 1 15 Power Booster 2 5 12 3 Power Booster 1 Power Booster 1 12 4 12 3 Power Booster 2 Power Booster 2 12 14 3 1 3 Power Boster 13 13 13 13...

Страница 253: ...249 12 11 12 F G F G 12 F 13 11 12 G 13 11 Windows Windows FDS 100 Elektrotechnik Schabus Elektrotechnk Schabus www elektrotechnik schabus de...

Страница 254: ...le per il mantenimento in caldo di piccole porzioni di cibo appena cucinate o tenere in temperatura piatti di portata e mantecare risotti Piano cottura in posizione di stand by o spento possibile pres...

Страница 255: ...7 8 Booster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4...

Страница 256: ...252 5 5 1 16 18a 18b 15 17 17a 17b 17c...

Страница 257: ...253 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 258: ...254 UK 1 III...

Страница 259: ...255...

Страница 260: ...256 Booster 8...

Страница 261: ...0335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CIS...

Страница 262: ...258 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 263: ...259 3 2 6 TOP 2 5 6 FLUSH 5 4 50 3 1 3 2 2 5 2 7200 4 2 50 III Power Limitator 2 Power Limitation 3 2 S 250 24 1b...

Страница 264: ...260 DIN EN 60454...

Страница 265: ...261 4 1 ON OFF 8 Temperature Manager Warming Function 2 9 10 Key Lock 3 Power Level 11 Power Level 4 Timer STAND_ALONE 12 Timer STAND_ALONE 5 Timer STAND_ALONE 6 13 14 7 Automatic Heat Up...

Страница 266: ...262 Lock Timer Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Lock Automatic Heat UP Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 1 2...

Страница 267: ...oster 3 Key Lock Key Lock 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 1 8 7 2 Automatic Heat Up Automatic Heat 7 2 Temperature Manager Warming Function Temperature Manager Temperature Manager 2 Te...

Страница 268: ...264 9 2 9 3 3 10 Timer STAND ALONE Timer 4 5 Timer 4 10 0 9 0 59 4 10 Timer 4 Timer 5 Timer 2 power level 0 6 5 Timer 4 6 10 6 4 4 Timer STAND ALONE Timer STAND ALONE Timer STAND ALONE Timer 2 Timer 5...

Страница 269: ...265 Power Limitation Power Limitation 3 1 ON OFF 1 2 Power Limitation 2 2 FR Display 2 2 RL C 0 Display 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 Power Limitation Display 2 FL 3 ON OFF 1 2...

Страница 270: ...266 ON OFF 1 12 3 3 12 Power Booster 2 3 Power Booster 1 15 Power Booster 2 5 12 3 Power Booster 1 Power Booster 1 12 4 12 3 Power Booster 2 Power Booster 1 12 14 3 1 3 Power Boster 13 13 Reset 13 13...

Страница 271: ...267 12 11 12 F G F G 12 F 13 11 12 G 13 11 Window Windows KIT FDS 100 Elektrotechnik Schabus Elektrotechnk Schabus www elektrotechnik schabus de...

Страница 272: ...268 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 stand by H L O...

Страница 273: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 274: ...270 5 5 1 16 18a 18b 15 17 17a 17b 17c...

Страница 275: ...271 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 276: ...272 KK 1 III...

Страница 277: ...273...

Страница 278: ...274 8...

Страница 279: ...275 4 4 x 10 5 2002 96 E EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO...

Страница 280: ...276 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12...

Страница 281: ...277 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2...

Страница 282: ...278 7 222 x 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com 3 2 6 2 5 6 5 4 50 3 1 3 2 7200 2 5 2 4 2 50 C III...

Страница 283: ...279 2 3 2 250 S 24 1b DIN EN 60454...

Страница 284: ...nza di Aspirazione Attivazione Indicatore di Saturazione Filtri 4 Attivazione Timer STAND_ALONE 12 Selezione Attivazione aspiratore Display Timer STAND_ALONE Timer Zone di cottura Display Aspiratore 5...

Страница 285: ...281 Selecting the cooking zone Operating temperature Lock Function Timer...

Страница 286: ...282 ON OFF 1 2 9 3 2 5 3 2 3 10 Key Lock Automatic Heat UP 1 8...

Страница 287: ...283 7 2 7 2 2 8 2 8 2 2 3 9 2 9 3 3 Pause Function 10 Pause Function STAND ALONE Zone Display 4 5 Timer Zone Display 4 10 0 9 0 59...

Страница 288: ...284 Zone Display 4 10 Zone Display 4 5 2 0 6 5 Zone Display 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE 2 5...

Страница 289: ...285 ON OFF 1 2 2 2 FR 2 RL 2 C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 FL 2 3 ON OFF 1 2...

Страница 290: ...286 ON OFF 1 12 3 3 12 2 3 1 15 2 5 12 3 1 1 12 4 12 3 2 2 12 14 3 1 3 13 13 13 13...

Страница 291: ...287 12 11 F G 12 F G F 12 13 11 G 12 13 11 Window sensor KIT SUCTION Elektrotechnik Schabus FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus www elektrotechnik schabus de...

Страница 292: ...288 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 293: ...2 9 7 8 9 7 8 9 5 6 7 8 4 5 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4 4 5 4 5 4 5 2 3 5 6...

Страница 294: ...290 5 5 1 16 18a 18b 15 Fig 17 17a 17b 17c...

Страница 295: ...291 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 296: ...2 5 E2 E3 E5 E U C 3 5 1 2...

Страница 297: ...5 8 7 5 4 9 7 6 9 9 8 8 7 7 6 8 7 4 3 8 7 8 7 6 8 7 5 4 8 7 4 3 6 8 7 8 7 6 8 7 4 3 8 7 8 7 6 8 7 4 3 9 8 8 7 6 7 6 6 6 5 9 6 5 6 7 6 6 7 6 4 3 6 7 6 4 3 6 5 4 3 5 4 5 4 5 4 3 2 6 5 3 2 5 1 5 16 18a 1...

Страница 298: ...4 9 8 7 9 8 7 9 6 5 8 7 5 4 9 7 6 9 9 8 8 7 7 6 8 7 4 3 8 7 8 7 6 8 7 5 4 8 7 4 3 6 8 7 8 7 6 8 7 4 3 8 7 8 7 6 8 7 4 3 9 8 8 7 6 7 6 6 6 5 9 6 5 6 7 6 6 7 6 4 3 6 7 6 4 3 6 5 4 3 5 4 5 4 5 4 3 2 6 5...

Страница 299: ...1 4 9 8 8 7 10 5 7 6 20 10 5 4 4 3 3 2 2 1 1 OFF H L O...

Страница 300: ...12 F 13 11 12 G 13 11 Window Window KIT FDS 100 Elektrotechnik Elektrotechnk Schabus Schabus www elektrotechnik schabus de...

Страница 301: ...1 ON OFF 12 3 3 12 Power Booster 3 1 15 2 5 3 12 1 1 4 12 3 12 2 2 14 3 1 3 13 13 13 13 12 11 F G 12 F G...

Страница 302: ...10 6 4 STAND 4 ALONE STAND STAND ALONE ALONE Timer 2 5 Power Limitation Power Limitation 1 ON OFF Power Limitation 2 FR 2 RL 2 0 C 2 RL 3 8 C 2 FL 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW 7 4 KW Power Limitation FL...

Страница 303: ...Temperature Manager 2 8 2 8 2 2 3 Pausa 9 2 9 3 3 10 Pausa STAND ALONE 4 5 4 10 9 0 59 0 4 10 Timer 4 5...

Страница 304: ...2 Power Booster 5 3 2 3 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 8 1 7 2 7 2...

Страница 305: ...Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Pausa Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator 1 ON OFF 2 Power Level 9 3...

Страница 306: ...4 1 ON OFF 8 Temperature Manager 2 9 Pausa 10 3 11 4 STAND_ALONE 12 STAND_ALONE 5 STAND_ALONE 6 13 14 7...

Страница 307: ...3 6 2 5 TOP 6 2 FLUSH 5 50 4 1 3 3 2 2 2 5 7200 2 4 50 III Power Limitator Power Limitator 2 3 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 308: ...7 89 222 150 7c 90 8 13b www www elica com moc acile pohs...

Страница 309: ...2 90 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2...

Страница 310: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR EMC 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 311: ...8 4 4 Pa bar 5 10 2012 19 EC WEEE...

Страница 312: ......

Страница 313: ...AR 1 III...

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ...LIB0143900 Ed 06 18...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FDS 100

Бренд: V-ZUG Страницы: 32

Бренд: STOVES Страницы: 28

Бренд: Smeg Страницы: 21

PKLL 751 T/IX/HA EE

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 56

Бренд: FabianoSteel Страницы: 53

Бренд: BORETTI Страницы: 60

Бренд: Klarstein Страницы: 196

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 47

Domino ER3 A Series

Бренд: Siemens Страницы: 59

Бренд: Siemens Страницы: 116

Бренд: Siemens Страницы: 8

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 8

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды