
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
تﻗؤﻣ
نﻛﻣﻣﻟا
نﻣ
يذﻟاو
ﻲﻟزﺎﻧﺗ
دﻋ
نﻋ
ةرﺎﺑﻋ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
تﻗؤﻣ
ﺔﻔﯾظو
ﻲﮭط
ﺔﻘطﻧﻣ
ﺔﯾأ
ﻰﻠﻋ
،نﻣازﺗﻟﺎﺑ
ﻰﺗﺣ
،ﮫطﺑﺿ
مﺗﯾو
ًﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
ﺊﻔطﻧﺗ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
نﺈﻓ
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
ةدﻣﻟا
ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻲﻓ
.
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﯾﺗوﺻ
ةرﺎﺷﺈﺑ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
غﻼﺑإ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
تﻗؤﻣ
ﺔﻔﯾظو
طﯾﺷﻧﺗ
(2)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
/
رﺎﯾﺗﺧﻻا
ﺔﺣﺎﺳﻣ
(
طﻐﺿا
)
سﻣﻟا
•
(0
¹
ﺔﻗﺎطﻟا
ىوﺗﺳﻣ
)
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
(6)
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
•
ةدﻣ
طﺑﺿ
لﺟأ
نﻣ
(5)
زوﻣرﻟا
مدﺧﺗﺳا
؛
(4)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
/
ﺔﻘطﻧﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺎﮭﺿرﻋ
مﺗﯾ
ﻲﺗﻟاو
تﻗؤﻣﻟا
ًﺎﺿﻣاو
(6)
زﻣرﻟا
نوﻛﯾ
طﺑﺿﻟا
ءﺎﻧﺛأ
حﺎﺗﻔﻣ
يأ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
نودﺑ
ٍناوﺛ
10
رظﺗﻧا
:
ﺔظوﺣﻠﻣ
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
تﻗؤﻣ
أدﺑﯾ
ﻰﺗﺣ
،مﻛﺣﺗ
مﺗﯾ
,
(6)
ًﻼﯾوط
دﯾدﺟ
نﻣ
طﻐﺿﻟﺎﺑ
:
ﺔظوﺣﻠﻣ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
تﻗؤﻣ
رﯾﻔﺻﺗ
.
كﻟذ
ﻲﻓ
تﺑﻏر
اذإ
،ﻲﮭط
قطﺎﻧﻣ
ةدﻌﻟ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ر ﱢرﻛ
ﻲﻓ
؛ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
لﻛﻟ
فﻠﺗﺧﻣ
تﻗؤﻣ
طﺑﺿ
نﻛﻣﯾ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
ةرﺎﺗﺧﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﺑ
صﺎﺧﻟا
ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا
دﻌﻟا
رﮭظﯾﺳ
(4)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟﺎﺑ
ﮫﻧﺈﻓ
،ﺔﻘطﻧﻣ
ﺔﯾأ
رﺎﯾﺗﺧا
مﺗﯾ
مﻟ
نإ
؛ﺔظﺣﻠﻟا
كﻠﺗ
ﻲﻓ
“STAND-
تﻗؤﻣﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا
دﻌﻟا
ضرﻋ
مﺗﯾ
(4)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
.ALONE”
تﻗؤﻣﺑ
صﺎﺧﻟا
ﺎﮭﺳﻔﻧ
ﻲھ
نوﻛﺗ
ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا
دﻌﻟا
ضرﻋ
ﺔﻘﯾرط
“STAND
تﻗؤﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
ةرﻘﻔﻟا
رظﻧا
)
“STAND-ALONE”
ALONE)
ﺊﻔطﻧﺗو
ﺔﯾﺗوﺻ
ةرﺎﺷإ
رادﺻإ
مﺗﯾ
ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا
دﻌﻟا
تﻗؤﻣﻟا
ﻲﮭﻧُﯾ
ﺎﻣدﻧﻋ
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
:Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
لﻣﻋ
فﺎﻘﯾﻹ
(2)
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
رﺗﺧا
•
(5)
ﺔطﺳاوﺑ
,
ﻰﻠﻋ
تﻗؤﻣﻟا
ةدﻣ
طﺑﺿا
•
(
ةردﻘﻟا
ددﺣﻣ
) Power Limitation
لﯾﻐﺷﺗ
طﺑﺿﺑ
(
ةردﻘﻟا
ددﺣﻣ
) Power Limitation
ﺔﻔﯾظو
ﺢﻣﺳﺗ
.
ﺔﻗﺎطﻠﻟ
ﻰﺻﻗﻷا
كﻼﮭﺗﺳﻻا
نﻣ
دﺣﻟا
ﻊﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
رز
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
نودﺑ
،ﺄﻔطﻣ
دﻗوﻣﻟاو
طﺑﺿﻟا
مﺗﯾ
نأ
بﺟﯾ
:
ﺔظوﺣﻠﻣ
دﻗوﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
ﺔظﺣﻟ
ﻲﻓ
،
(1) (
ءﺎﻔطﻹا
/
لﯾﻐﺷﺗﻟا
) ON/OFF
،ﺎﮭﺳﻔﻧ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ
طﺑرﻟا
ةدﺎﻋإ
دﻧﻋ
وأ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ
.
نﯾﺗﻘﺣﻼﻟا
نﯾﺗﻘﯾﻗدﻟا
لﻼﺧ
:(
ةردﻘﻟا
ددﺣﻣ
) Power Limitation
طﺑﺿ
لﺟأ
نﻣ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
-
(
ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﺔﯾذﻐﺗ
نﻣ
نﯾﺗﻘﯾﻗد
لوﻷ
طﻘﻓ
،ًﺎﺿﻣاو
نوﻛﯾﺳ
يذﻟا
)
ةرﻣﻟ
،طﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟﺎﺑ
ظﺎﻔﺗﺣﻻا
ﻲﻓ
رارﻣﺗﺳﻻا
ﻊﻣ
-
قطﺎﻧﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
(2)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
/
رﺎﯾﺗﺧﻻا
تﺎﺣﺎﺳﻣ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻰﻠﻋ
،ةدﺣاو
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻘطﻧﻣﻟا
نﻣ
ءدﺑﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا
برﺎﻘﻋ
هﺎﺟﺗا
سﻛﻋ
ﻲﻓ
،ﻲﮭطﻟا
(
FR
)
ﻰﻧﻣﯾﻟا
ةرﯾﺻﻗ
ﺔﯾﺗوﺻ
ةرﺎﺷإ
رادﺻإ
مﺗﯾﺳ
ﺔطﻐﺿ
لﻛ
ﻊﻣ
-
كرﺗ
نﻛﻣﻣﻟا
نﻣ
نوﻛﯾﺳ
،
(2)
تﺎﺷﺎﺷﻟا
ﺔﻓﺎﻛ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
درﺟﻣﺑ
-
رزﻟا
:
ﺔطﻘﻧﻟا
هذھ
ﻲﻓ
(RL)
ىرﺳﯾﻟا
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
(2)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
رﮭظُﺗ
فوﺳ
-
نﻣ
ﮫﻧأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
لﺟأ
نﻣ
،
“
0
”
و
“
C
”
نﯾزﻣرﻟا
لدﺎﺑﺗﻣ
ﻊﺑﺎﺗﺗﺑ
:
طﺑﺿﻟا
ذﯾﻔﻧﺗ
نﻛﻣﻣﻟا
(2-RL)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
رﺗﺧا
ضرﻋ
مﺗﯾ
ﻰﺗﺣ
،
(3)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﻘﺣﻻ
لﻘﺗﻧا
،ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻲﻓ
“
8
”
و
“
C
”
نﯾزﻣرﻟا
**
ﻲﻟﺎﺣﻟا
طﺑﺿﻟا
رﺎﮭظإ
مﺗﯾﺳ
(
2-FL)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻲﻓ
0 = 7,4 KW
1 = 4,5 KW
2 = 3,1 KW
7,4 KW
ﻰﻠﻋ
ددﺣﻣ
ﻲﺿارﺗﻓﻻا
طﺑﺿﻟا
**
(
ةردﻘﻟا
ددﺣﻣ
)
Power Limitation
رﯾﯾﻐﺗ
لﺟأ
نﻣ
(FL)
ىرﺳﯾﻟا
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
(2)
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
-
دﯾدﺟﻟا
طﺑﺿﻟا
دﯾدﺣﺗ
لﺟأ
نﻣ
،
(3)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﻘﺣﻻ
لﻘﺗﻧا
-
ON/OFF
رز
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
ددﺣﻣﻟا
رﺎﯾﺗﺧﻻا
ظﻔﺣ
لﺟأ
نﻣ
-
ﺔﯾﺗوﺻ
ةرﺎﺷإ
رادﺻإ
مﺗﯾﺳ
؛نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ
ةدﻣﻟ
،
(1) (
ءﺎﻔطﻹا
/
لﯾﻐﺷﺗﻟا
)
.
طﺑﺿﻟا
مﺎﻣﺗإ
دﯾﻛﺄﺗ
لﺟأ
نﻣ
ﺔﻠﯾوط
Содержание FDS 100
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ......
Страница 6: ...1 x 2 8 m 1x 1x 4x 1x 4 x x8 x4 x4 FDS 100 2x...
Страница 7: ......
Страница 8: ...1x 1x 1x 2x 1 x 2 8 m 1x 2x 1x 2x 4 x x8 x4 x4 FDS 100 2x 4x 1x 1x...
Страница 9: ......
Страница 10: ...KIT FDS 100 www elektrotechnik schabus de...
Страница 11: ...A B...
Страница 12: ...A B FDS100 N L A B 2x 2 9x9 5mm FDS 100...
Страница 13: ......
Страница 14: ...1 min 50 min 500 min 40 min 40...
Страница 15: ...1a 807 492 807 492 210 inst A minimum 50 minimum 50 minimum 50 minimum 50 830 515 210 P P...
Страница 17: ...2 a a b a b...
Страница 18: ...2a inst A 1 x 2 8 m...
Страница 19: ...inst B 1 x 2 8 m 2b...
Страница 20: ...3a 3 3x...
Страница 22: ...L1 4 N L2 L3 1 2 3 220V 240V 220V 240V 220V 240V 3b 3x 380V 415V 3N 50Hz 60Hz...
Страница 23: ...3c clack clack clack...
Страница 24: ...4 OK...
Страница 25: ...5 4 x OK...
Страница 26: ...x4 x8 inst B 6...
Страница 27: ...7...
Страница 28: ...1 7a 1 7a 2 7a 3 BACK FRONT a b...
Страница 29: ...7a 4 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6...
Страница 30: ...600 45 490 210 550 189 89 227 455 7b 100...
Страница 31: ...189 210 490 600 560 89 227 7b 100...
Страница 33: ...8...
Страница 34: ...9 1 9a 1 2 clack 650 600...
Страница 35: ...9a 1 3 9 2 700 650 clack 700...
Страница 36: ...9 3 2x 3 5x9 5mm clack 700 650...
Страница 37: ...10 BACK FRONT a b...
Страница 38: ...11 2 1 650 700 2 2 1...
Страница 39: ...11 1 1 2 3 94 227 55 218...
Страница 40: ...12 3 60 441 26 50 R 10...
Страница 41: ...12 2 12 1 H X a X b c H 2x...
Страница 42: ...13a 210 600 515 720 570 107 473...
Страница 43: ...13a 210 60 120 max 800 300 max 630 650 700 515...
Страница 45: ...FIG 17 FIG 15 FIG 16...
Страница 46: ...15 16 a b a b OK...
Страница 47: ...17 17a 1 2 3 4 17 3 17 3 1 2 4 3...
Страница 48: ...1 1 2 2 3 1 1 2 3...
Страница 49: ...17b 1 2 3 4 OK 2 3 1 4 4 1 2 4 3...
Страница 50: ...clack clack...
Страница 51: ...2 3 4 1 2 3 1 2 1 4 3 2...
Страница 52: ...17c 2 3 1 4 1 17c 1 17c 2...
Страница 53: ...18a...
Страница 54: ...18b clack...
Страница 55: ...19 4 110mm 1 2 1 4 kw 3 120mm 2 3 3 kw 200mm 160mm 1 110mm 1 2 1 4 kw 2 120mm 2 3 3 kw 200mm 160mm...
Страница 56: ...OK OK NO NO NO OK NO...
Страница 199: ...195 EL 1...
Страница 200: ...196 3 mm t...
Страница 201: ...197...
Страница 202: ...198 Booster...
Страница 203: ...199 8...
Страница 204: ...200...
Страница 206: ...202 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 x 89 mm 150 mm 7b 7c max 90...
Страница 208: ...204 3 2 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...
Страница 210: ...206 Lock Timer Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Temperature Manager Lock Automatic Heat UP...
Страница 213: ...209 3 10 Timer STAND ALONE 4 5 4 10 0 9 0 59 4 10 Timer 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE...
Страница 217: ...213 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...
Страница 219: ...215 5 5 1 16 18a 18b 15 4 17 17a 17b 17c...
Страница 220: ...216 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...
Страница 239: ...235 RU 1 III...
Страница 240: ...236...
Страница 241: ...237 Booster 8...
Страница 242: ...238 4 4 10 5 2012 19 WEEE...
Страница 244: ...240 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2...
Страница 246: ...242 Power Limitator 2 Power Limitation 3 2 S 250 24 1b DIN EN 60454...
Страница 250: ...246 2 3 9 2 9 3 3 10 STAND ALONE 4 5 4 30 0 9 0 59 4 10 4 5 2 0 6 5 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE...
Страница 256: ...252 5 5 1 16 18a 18b 15 17 17a 17b 17c...
Страница 257: ...253 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...
Страница 258: ...254 UK 1 III...
Страница 259: ...255...
Страница 260: ...256 Booster 8...
Страница 262: ...258 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com...
Страница 263: ...259 3 2 6 TOP 2 5 6 FLUSH 5 4 50 3 1 3 2 2 5 2 7200 4 2 50 III Power Limitator 2 Power Limitation 3 2 S 250 24 1b...
Страница 264: ...260 DIN EN 60454...
Страница 272: ...268 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 stand by H L O...
Страница 274: ...270 5 5 1 16 18a 18b 15 17 17a 17b 17c...
Страница 275: ...271 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...
Страница 276: ...272 KK 1 III...
Страница 277: ...273...
Страница 278: ...274 8...
Страница 279: ...275 4 4 x 10 5 2002 96 E EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO...
Страница 281: ...277 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2...
Страница 282: ...278 7 222 x 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com 3 2 6 2 5 6 5 4 50 3 1 3 2 7200 2 5 2 4 2 50 C III...
Страница 283: ...279 2 3 2 250 S 24 1b DIN EN 60454...
Страница 285: ...281 Selecting the cooking zone Operating temperature Lock Function Timer...
Страница 286: ...282 ON OFF 1 2 9 3 2 5 3 2 3 10 Key Lock Automatic Heat UP 1 8...
Страница 288: ...284 Zone Display 4 10 Zone Display 4 5 2 0 6 5 Zone Display 4 6 10 6 4 4 STAND ALONE STAND ALONE STAND ALONE 2 5...
Страница 289: ...285 ON OFF 1 2 2 2 FR 2 RL 2 C 0 2 RL 3 C 8 2 FL 0 7 4 1 4 5 2 3 1 7 4 FL 2 3 ON OFF 1 2...
Страница 290: ...286 ON OFF 1 12 3 3 12 2 3 1 15 2 5 12 3 1 1 12 4 12 3 2 2 12 14 3 1 3 13 13 13 13...
Страница 292: ...288 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...
Страница 294: ...290 5 5 1 16 18a 18b 15 Fig 17 17a 17b 17c...
Страница 295: ...291 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...
Страница 296: ...2 5 E2 E3 E5 E U C 3 5 1 2...
Страница 299: ...1 4 9 8 8 7 10 5 7 6 20 10 5 4 4 3 3 2 2 1 1 OFF H L O...
Страница 301: ...1 ON OFF 12 3 3 12 Power Booster 3 1 15 2 5 3 12 1 1 4 12 3 12 2 2 14 3 1 3 13 13 13 13 12 11 F G 12 F G...
Страница 303: ...Temperature Manager 2 8 2 8 2 2 3 Pausa 9 2 9 3 3 10 Pausa STAND ALONE 4 5 4 10 9 0 59 0 4 10 Timer 4 5...
Страница 304: ...2 Power Booster 5 3 2 3 10 Key Lock Automatic Heat UP Automatic Heat UP 8 1 7 2 7 2...
Страница 306: ...4 1 ON OFF 8 Temperature Manager 2 9 Pausa 10 3 11 4 STAND_ALONE 12 STAND_ALONE 5 STAND_ALONE 6 13 14 7...
Страница 308: ...7 89 222 150 7c 90 8 13b www www elica com moc acile pohs...
Страница 309: ...2 90 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2...
Страница 311: ...8 4 4 Pa bar 5 10 2012 19 EC WEEE...
Страница 312: ......
Страница 313: ...AR 1 III...
Страница 314: ......
Страница 315: ......
Страница 316: ...LIB0143900 Ed 06 18...