Elettro CF A00801.S, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 24

A
rt
t
./
Item
s
809-810
P
O
S
.
DE
S
CRI
Z
IO
N
E
D
E
S
CRI
P
T
IO
N
BE
Z
E
ICHNUNG
DE
S
CRI
P
T
IO
N
DE
NO
M
INA
CI
Ó
N
DE
S
CRI
Ç
ÃO
1
T
U
B
O
HO
S
E
S
CHLA
UCH
T
U
B
E
T
U
B
O
CA
NO
2
C
A
LO
T
T
A
C
O
PR
I MO
T
O
R
E
MO
T
O
R
C
A
P
M
O
T
O
R
KAPPE
C
A
LO
T
T
E
MO
T
E
U
R
T
APA MO
T
O
R
C
AL
O
T
A MO
T
O
R
3
MANI
CO
T
T
O
ENT
R
AT
A
INLET
SLEEVE
EI
NG
ANG
S
MUF
F
E
MANCHO
N ENT
R
EE
MANG
UI
T
O
ENT
R
ADA
M
ANG
U
IT
O
ENT
R
ADA
4
TU
B
O
R
IGID
O
T
U
B
E
R
OH
R
T
U
B
E
T
U
B
O R
ÍGID
O
C
A
N
O R
ÍGID
O
5
S
CHE
DA
F
ILT
RO
F
ILT
E
R
CI
RCUI
T
Z
E
T
T
E
L CI
RCUI
T
P
LA
T
INE
F
ILT
RE
F
ICHA
F
ILT
RO
F
ILT
RO
DE
T
E
NS
Ã
O
6
IN
T
E
RRUT
T
O
RE
S
W
IT
CH
S
CHA
LT
E
R
IN
T
E
RRUP
T
E
UR
IN
T
E
RRUP
T
O
R
INT
E
RRUP
T
O
R
7
LA
NCI
A
P
IA
T
T
A
F
LA
T
S
P
O
UT
F
LA
CHDÜS
E
LA
NCE
LA
NZ
A
P
LA
N
A
LA
NÇA
P
LA
N
A
8
R
ID
U
Z
IO
N
E
T
O
O
L AD
APT
ER
R
E
D
U
Z
IE
R
S
T
Ü
C
K
AD
APT
AT
IO
N
AD
APT
AD
O
R
AD
APT
AD
O
R
9
LA
NCI
A
T
R
IA
NG
O
LA
R
E
T
RI
A
N
G
U
LA
R S
P
O
UT
DRE
IE
CK
IG
E
DÜS
E
LA
NCE
T
R
IA
NG
ULA
IRE
LA
NZ
A
T
R
IA
NG
ULA
R
LA
NÇA
T
R
IA
NG
ULA
R
10
PENNELLO
RO
UND BRUSH
P
IN
SEL
BRO
SSE RO
NDE
PI
NCEL
P
INCEL
11
LA
N
C
IA PO
R
T
A SPAZ
Z
O
LA
BR
U
S
H
- BEAR
IN
G
T
O
O
L
D
Ü
SE Z
U
M AU
F
S
T
E
C
KEN
D
E
R
BÜ
R
S
T
E
SU
C
E
U
R
PO
R
T
E - BR
O
SSE
LA
N
Z
A PO
R
T
A C
EPI
LL
O
LA
N
Ç
A
PO
R
T
A ESC
O
VA
12
T
APPO
CAP
VERSCHLUß
BO
UCHO
N
T
APÓ
N
T
AMPA
13
MANI
CO
T
T
O
USCI
T
A
O
U
T
LET
SLEEVE
AUSG
ANG
S
MUF
F
E
MANCHO
N SO
RT
IE
MANG
UI
T
O
SALI
D
A
M
ANG
U
IT
O
SAÍ
DA
14
G
U
AR
N
IZ
IO
N
E A L
MO
T
O
R
E
"L
" MO
T
O
R
G
ASKET
L
D
IC
H
T
U
N
G
G
A
R
N
IT
U
R
E
EN
"L
"
JU
N
T
A "L
" MO
T
O
R
JU
N
T
A "L
" MO
T
O
R
15
MO
T
O
R
E
MO
T
O
R
M
O
T
O
R
MO
T
E
U
R
MO
T
O
R
M
O
T
O
R
16
VAL
VO
LA
VAL
VE
VEN
T
IL
S
O
U
PAPE
VÁL
VU
LA
VÁL
VU
LA
17
G
U
AR
N
IZ
IO
N
E A L
MO
T
O
R
E
"L
" MO
T
O
R
G
ASKET
L
D
IC
H
T
U
N
G
G
A
R
N
IT
U
R
E
EN
"L
"
JU
N
T
A "L
" MO
T
O
R
JU
N
T
A "L
" MO
T
O
R
18
SPAZ
Z
O
LA
PO
LVER
E
D
U
S
T
BR
U
S
H
S
T
A
U
BBÜ
R
S
T
E
BR
O
SSE PO
U
SSI
ER
E
C
EPI
LL
O
PO
LV
O
ESC
O
VA PÓ
19
SPAZ
Z
O
LA
L
IQ
U
ID
I
S
U
C
T
IO
N
C
U
P
F
O
R
L
IQ
U
ID
S
W
ASSER
BÜ
R
S
T
E
BR
O
SSE EAU
C
EPI
LL
O
L
íQ
U
ID
O
S
ESC
O
VA L
íQ
U
ID
O
S
20
D
ISC
O
PO
R
T
A MO
T
O
R
I
VAC
-MO
T
O
R
S
SU
PPO
R
T
MO
T
O
R
H
A
U
F
N
A
H
M
ESC
H
E
IB
E
D
IS
Q
U
E PO
R
T
E MO
T
E
U
R
D
ISC
O
PO
R
T
A MO
T
O
R
D
IS
C
O
L
EVA MO
T
O
R
21
C
A
LO
T
T
A
BASE
C
AP BASE
KAPPE
C
A
LO
T
T
E
T
APA BASE
C
A
LO
T
A
BASE
22
G
U
AR
N
IZ
IO
N
E C
A
LO
T
T
A
BASE
D
O
ME G
ASKET
KAPPED
IC
H
T
U
N
G
G
A
R
N
IT
U
R
E
JU
N
T
A T
APA BASE
JU
N
T
A C
A
LO
T
A
BASE
23
GU
AR
N
IZION
E GAL
LE
GGIAN
T
E
F
LO
AT-GASKET
SC
H
W
IMMER
D
IC
H
T
U
N
G
GAR
N
ITU
R
E
FL
OTTEU
R
JU
N
T
A FL
OTAD
OR
JU
N
T
A FL
U
T
U
A
D
O
R
24
GA
LL
E
GGIA
N
T
E
F
LO
A
T
S
C
H
W
IM
M
E
R
F
LO
TTE
U
R
FL
OTA
D
OR
FL
U
T
U
A
D
O
R
25
C
EST
EL
LO
BASKET
KO
R
B
C
O
R
BEI
LL
E
C
EST
A
C
EST
O
26
C
AVO
R
E
T
E
MAI
N
S I
N
PU
T
C
ABL
E
N
ET
Z
A
N
S
C
H
LU
SSL
EI
T
U
N
G
C
ABL
E - R
ESEAU
C
ABL
E R
E
D
C
ABO
D
E
AL
IM
EN
T
A
Ç
Ã
O
27
CO
P
E
RCHI
O
C
O
V
E
R
DE
CK
E
L
CO
UV
E
RCLE
T
A
P
A
CA
LO
T
A
28
A
N
E
LLO
F
ILT
RO
F
ILT
E
R
RI
NG
F
ILT
E
RRI
NG
A
NNE
A
U
F
ILT
RE
A
N
ILLO
F
ILT
RO
A
N
E
L F
ILT
RO
29
SAC
C
O
F
IL
T
R
O
F
IL
T
ER
BAG
F
IL
T
ER
BEU
T
E
L
SAC
F
IL
T
R
E
SAC
O
F
IL
T
R
O
SAC
O
F
IL
T
R
O
30
ASSEMBL
AGGIO FIL
T
R
O
FIL
T
ER
ASSEMBL
AGE
F
IL
TER
UND RI
NG
ASSEMBLAG
E F
ILT
RE
F
ILT
RO
Y ANI
LLO
ANEL E SACO
F
ILT
RO
32
DI
S
C
O
F
E
RM
A
M
O
T
O
RE
M
O
T
O
R S
T
O
P
-D
IS
C
M
O
T
O
RHA
LT
E
S
CHE
IB
E
D
IS
Q
U
E
A
RRE
T
M
O
T
E
UR
DI
S
C
O
P
A
R
A
M
O
T
O
R
D
IS
CO
P
A
R
A
M
O
T
O
R
33
D
E
F
LET
T
O
R
E
D
E
F
LEC
T
O
R
LEN
KBL
EC
H
D
EF
LE
C
T
EU
R
D
ESVI
AD
O
R
D
E
F
LEC
T
O
R
34
G
U
ARNI
Z
IO
N
E BO
CCHET
T
O
NE
CO
NNECT
O
R
SEAL
ST
UT
Z
E
NDI
CHT
UNG
G
A
RNI
T
URE G
O
U
LO
T
T
E
JUNT
A CO
NECT
O
R
JUNT
A T
U
BULADURA
35
B
O
CCHE
T
T
O
NE
A
D
A
P
T
O
R
S
T
UT
Z
E
N
G
O
U
LO
T
T
E
CO
NE
CT
O
R
T
U
B
U
LA
DURA
36
SAL
T
A
R
E
LL
O
PAW
L
SPER
R
S
T
IF
T
T
A
Q
U
ET
D
IEN
T
E
D
E
PAR
AD
A
PER
N
O
37
T
APPO
CAP
VERSCHLUß
BO
UCHO
N
T
APÓ
N
R
O
LHA
38
M
A
N
IGL
IA
H
A
N
D
LE
G
R
IFF
P
OIGN
E
E
M
A
N
IJ
A
M
A
N
IL
H
A
39
MAT
. PO
LI
EST
IC
PO
LI
EST
IC
MAT
.
PO
L.
KU
N
S
T
S
T
O
F
F
MAT
. PO
LI
EST
IC
MAT
. PO
LI
EST
IC
MAT
. PO
LI
EST
IC
40
G
U
AR
N
IZ
IO
N
E C
E
R
N
IER
A
H
IN
G
E
SEAL
SC
H
A
R
N
IER
D
IC
H
T
U
N
G
G
A
R
N
IT
U
R
E
C
H
A
R
N
IER
E
JU
N
T
A BI
SAG
R
A
JU
N
T
A D
O
BR
AD
IÇ
A
41
PASSAC
AVO
C
ABL
E-L
O
C
K
KABEL
T
Ü
LL
E
PASSE-C
ABL
E
PASA - C
ABL
E
PASA - C
ABO
42
G
A
NCI
O
Z
INCAT
O
G
A
LVANI
SED HO
O
K
VERZ
INKT
E
R HAKEN
CRO
CHET
Z
ING
UE
G
A
NCHO
G
A
LVANI
Z
ADO
G
ANCHO
CO
M Z
INCAG
E
M
44
CE
RNI
E
R
A
I
N
A
LLUM
INI
O
H
IN
G
E
A
LU-
S
CHA
RNI
E
R
CHA
RNI
E
R
E
B
IS
A
G
RA
DO
B
R
A
D
IÇ
A
45
RE
T
INA
I
N
A
LLUM
INI
O
A
LLUM
INI
UM
NE
T
N
E
T
Z
F
IL
E
T
RE
D
R
E
D
E
47
MAT
. PO
LI
EST
IC
PO
LI
EST
IC
MAT
.
PO
L.
KU
N
S
T
S
T
O
F
F
MAT
. PO
LI
EST
IC
MAT
. PO
LI
EST
IC
MAT
. PO
LI
EST
IC
48
MAT
. PO
LI
EST
IC
PO
LI
EST
IC
MAT
.
PO
L.
KU
N
S
T
S
T
O
F
F
MAT
. PO
LI
EST
IC
MAT
. PO
LI
EST
IC
MAT
. PO
LI
EST
IC
50
CARRELLO
BASCULANT
E
T
ILT
IN
G
T
RUCK
KI
PP-W
A
G
E
N
CHARI
O
T
BASCULANT
C
ARRO
BASCULANT
E
CARRI
NHO
BÁSCULA
52
FU
S
T
O IN
OX
IN
OX
C
O
N
T
A
IN
E
R
S
C
H
A
FT
C
U
V
E
IN
OX
C
O
N
T
E
N
E
D
OR
IN
OX
C
O
N
T
E
N
TOR
IN
OX
55
RUO
T
A
W
H
E
E
L
RA
D
R
O
U
E
RUE
DA
RO
DA
58
RUO
T
A
F
IS
S
A
F
IX
E
D W
H
E
E
L
F
IX
R
A
D
RO
UE
F
IX
E
RUE
DA
F
IJ
A
RO
DA
F
IX
A
59
AN
EL
LO
SEEG
ER
SEEG
ER
R
IN
G
SEEG
ER
R
IN
G
SEEG
ER
AN
IL
LO
SEEG
ER
AN
EL
SEEG
ER
60
C
U
F
F
IA
S
T
O
PPER
ST
O
P
F
E
N
P
R
O
T
E
C
T
EU
R
P
R
O
T
E
C
C
IÓ
N
PR
O
T
EC
Ç
Ã
O
61
ASSALE CARRELLO
T
RUCK AX
LE
ACHSE
ESSI
EU
EJE
E
IX
O
64
GOMMIN
O
APPOGGIA FU
STO
C
ON
TAIN
ER
SU
PPOR
T
GU
MMISTU
E
C
K
C
A
OU
TC
H
O
U
C
APPU
I
S
OPOR
TE
APOIO
66
T
APPO
BRI
G
LI
A
F
E
RMA MO
T
O
RE
PLUG
MO
T
O
R ST
O
P
-DI
S
C
S
T
O
PF
EN
BO
UCHO
N ARRÊT
MO
T
E
UR
T
APÓ
N PARA MO
T
O
R
T
AMPA PARA MO
T
O
R
70
MO
R
SET
T
IER
A MAMMU
T
3
PO
LI
T
E
R
M
IN
AL
BO
AR
D
3
PO
LE
S
K
LE
MMEN
B
R
E
T
T
T
ABL
EAU
D
E
BO
R
N
E
S
T
ABL
ER
O
D
E
BO
R
N
ES 3
PO
LO
S
Q
U
A
D
R
O
D
E
BO
R
N
ES 3
PÓ
LO
S
72
C
AVAL
LO
T
T
O
U
BO
LT
BU
EG
EL
BO
LZ
EN
BAR
R
E
T
T
E
PU
EN
T
E
PO
N
T
E
La r
ic
hi
es
ta di
pez
zi
di
r
ic
am
bi
o dev
e i
ndi
ca
re
s
em
pr
e:
l'
ar
t.
e l
a dat
a d'
ac
qui
st
o del
la
m
ac
ch
ina,
la
pos
iz
ione e l
a quant
ità dei
pez
zi
di
r
ic
am
bi
o.
In
c
as
e s
par
e par
ts
ar
e r
equi
red,
pl
eas
e al
w
ay
s i
ndi
ca
te
: i
tem
r
ef
. n°
. and pur
chas
e dat
e of
t
he m
ac
hi
ne,
s
par
e par
t pos
iti
on n
°.
and quant
ity
.
In
der
E
rs
at
zt
ei
lanf
rage m
üs
sen i
m
m
er
A
rt
. und E
ink
auf
sdat
um
des
A
ppar
at
, E
rs
at
zt
ei
l-
Nr
. und M
enge angegeben w
er
den.
E
n c
as
de dem
ande de pi
èc
es
de r
ec
hange,
indi
quer
t
ouj
our
s:
l'
ar
t.
et
la
dat
e d'
ac
hat
de l
a m
ac
hi
ne,
la
pos
iti
on et
la
quant
ité des
pi
èc
es
.
Los
pedi
dos
de pi
ez
as
de r
epues
to
deben i
ndi
ca
r s
iem
pr
e:
el
num
er
o y
la
f
ec
ha de adqui
si
ci
on del
apar
at
o,
la
pos
ic
ion y
la
c
ant
idad de l
as
pi
ez
as
.
O
pedi
do de peç
as
dev
e i
ndi
ca
r s
em
pr
e o m
odel
o da m
áqui
na em
c
aus
a e a dat
a de aqui
si
ção da m
es
m
a,
a pos
iç
ão e a quant
idade de
peç
as
pedi
das
.
19