Elettro CF A00801.S, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 24

A
rt
t./Items 804-80
5
DESCR
IZ
IONE
D
ESCR
IP
T
IO
N
B
E
Z
E
I
CHNUNG
DESCRIPTION D
ENOM
IN
A
C
IÓ
N DESCRIÇÃO
1
T
U
BO
HOSE
SCH
L
AUCH
T
U
BE
T
U
BO
CANO
2
CO
PERCHI
O
C
O
VER
DECKEL
CO
UVERCL
E
T
APA SUPERI
O
R
CAL
O
T
E
SUPERI
O
R
3
CAL
O
T
T
A
CO
PRI
M
O
T
O
RE
M
O
T
O
CAP
M
O
T
O
R
KAPPE
CAL
O
T
T
E
T
APA I
N
F
E
RI
O
R
CAL
O
T
E
I
N
F
E
RI
O
R
4
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
5
T
APPO
CAP
VERSCHL
Uß
BO
UCHO
N
T
APÓ
N
R
O
L
HA
6
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
7
L
A
NCIA PIAT
T
A
F
L
AT
SPOUT
F
L
ACHDÜSE
L
ANCE
L
A
NZ
A PL
ANA
L
ANÇA PL
ANA
8
RI
DUZ
IO
N
E
T
O
O
L
ADAPT
ER
REDUZ
IE
RST
ÜCK
ADAPT
AT
IO
N
RACO
R
A
DAPT
AÇÃO
9
T
APPO
PL
UG
VERSCHL
Uß
BO
UCHO
N
T
APÓ
N
R
O
L
HA
10
PENNEL
L
O
R
O
UND BRUSH
P
IN
SEL
BRO
SSE RO
NDE
PI
NCEL
P
INCEL
11
PASSACAVO
CABL
E-
L
O
CK
KABEL
T
Ü
L
L
E
PASSE-
CABL
E
PASA -
CABL
E
PASA -
CABO
12
M
A
NI
CO
T
T
O
ENT
R
AT
A
INL
ET
SL
EEVE
EI
NG
ANG
S
M
U
F
F
E
M
A
NCHO
N ENT
R
EE
M
A
NG
UI
T
O
ENT
R
ADA
M
ANG
U
IT
O
ENT
R
ADA
13
M
A
NI
CO
T
T
O
USCI
T
A
O
U
T
L
ET
SL
EEVE
AUSG
ANG
S
M
U
F
F
E
M
A
NCHO
N SO
RT
IE
M
A
NG
UI
T
O
SAL
ID
A
M
ANG
U
IT
O
SAÍ
DA
15
MO
T
O
R
E
MO
T
O
R
MO
T
O
R
MO
T
E
U
R
MO
T
O
R
MO
T
O
R
16
SPAZ
Z
O
L
A
PO
L
VERE
DUST
BRUSH
S
T
A
UBBÜRST
E
BRO
SSE PO
USSI
ERE
C
EPI
L
L
O
PO
L
V
O
ESCO
VA PÓ
17
SPAZ
Z
O
L
A
L
IQ
U
ID
I
S
UCT
IO
N
CUP F
O
R L
IQ
U
ID
S
W
ASSERBÜRST
E
BRO
SSE EAU
CEPI
L
L
O
L
ÍQ
U
ID
O
S
ESCO
VA L
ÍQ
U
ID
O
S
18
T
APPO
CAP
VERSCHL
Uß
BO
UCHO
N
T
APÓ
N
R
O
L
HA
19
VI
T
E
SCREW
KAPPE
VI
S
V
ID
PARAF
USO
20
DO
PPI
A CURVA
D
O
U
BL
E BEST
EXT
ENSI
O
N
DO
PPEL
W
INDUNG
DO
UBL
E
RAL
L
O
NG
E CO
URBEE
DO
BL
A CURVA
D
O
B
RA CURVA
21
CAL
O
T
T
A
BASE
CAP BASE
KAPPE
CAL
O
T
T
E
T
APA BASE
CAL
O
T
E
BASE
22
G
U
ARNI
Z
IO
N
E CAL
O
T
T
A
BASE
DO
M
E
G
ASKET
KAPPEDI
CHT
UNG
G
A
RNI
T
URE
JUNT
A T
APA BASE
G
U
ARNI
ÇÃO
CAL
O
T
E
BASE
23
GUARNIZ
IONE GAL
L
EGGIANT
E
F
L
O
AT
-G
ASKET
SCHW
IM
M
E
RDICHT
UNG
GARNIT
URE F
L
OT
T
E
UR
JUNT
A F
L
OT
ADOR
GUARNIÇÃO BÓIA
24
GA
LLE
GGIA
NT
E
F
LOA
T
S
CHW
IM
M
E
R
F
LOT
T
E
UR
F
L
OT
A
D
OR
B
ÓIA
25
DADO
NUT
M
UT
T
E
R
E
CROU
T
UERCA
DADO
26
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
27
CEST
EL
L
O
BASKET
KO
RB
CO
RBEI
L
L
E
C
EST
A
C
EST
O
28
ANEL
L
O
F
IL
T
RO
ADAPT
ER
ADAPT
ER
ADAPT
AT
EUR
A
DAPT
ADO
R
ARG
O
L
A F
IL
T
RO
29
SACCO
F
IL
T
RO
F
IL
T
ER BAG
F
IL
T
ERBEUT
E
L
SAC F
IL
T
RE
SACO
F
IL
T
RO
SAQ
UI
NHO
F
IL
T
RO
30
ASSEM
BL
AGGIO F
IL
T
RO
F
IL
T
ER ASSEM
BL
AGE
F
IL
T
E
R UND ADAPT
ER
ASSEM
BL
AGE F
IL
T
RE
F
IL
T
RO Y ADAPT
ADOR
ARGOL
A E SAQUINHO F
IL
T
RO
31
DADO
NUT
M
UT
T
E
R
E
CROU
T
UERCA
DADO
32
DEF
L
ET
T
O
RE
DEF
L
ECT
O
R
L
ENKBL
ECH
D
EF
L
E
CT
EUR
D
ESVI
ADO
R
DEF
L
ECT
O
R
33
G
U
ARNI
Z
IO
N
E BO
CCHET
T
O
NE
CO
NNECT
O
R
SEAL
ST
UT
Z
E
NDI
CHT
UNG
G
A
RNI
T
URE G
O
U
L
O
T
T
E
JUNT
A CO
NECT
O
R
G
U
ARNI
ÇÃO
T
U
BUL
A
DURA
34
SAL
T
A
REL
L
O
PAW
L
SPERRST
IF
T
T
A
Q
U
ET
DI
ENT
E
DE PARADA
PERNO
35
BOCCHET
T
O
NE
CONNECT
OR
ST
UT
Z
E
N
GOUL
O
T
T
E
CONECT
OR
T
UBUL
A
DURA
36
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
37
M
A
NIGLIA
HA
NDLE
G
RIF
F
P
OIGNE
E
M
A
NILLA
M
A
NILHA
38
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
39
G
R
ANO
D
O
W
EL
DUEBEL
G
R
AI
N
PASADO
R
PARAF
USO
40
INT
E
RRUT
T
O
RE
SW
IT
CH
SCHAL
T
ER
INT
E
RRUPT
E
UR
INT
E
RRUPT
O
R
INT
ERRUPT
O
R
41
PO
M
E
L
L
O
KNO
B
KNO
P
F
P
O
M
M
EAU
PO
M
O
M
A
ÇÃ DO
RO
ST
O
42
M
A
NICO CARREL
L
O
T
ROL
L
EY-
HANDL
E
F
AHRGEST
EL
L
G
RIF
F
M
A
NCHE CHARIOT
M
A
NGO CARRET
IL
L
A
PEGA CARRINHO
43
CUF
F
IA
S
T
O
PPER
ST
O
P
F
E
N
P
RO
T
E
CT
EUR
G
O
RRO
DE PRO
T
ECCI
Ó
N
T
O
UCA DE PRO
T
ECÇÃO
44
RUO
T
A
F
ISSA
F
IXED W
H
EEL
F
IXRAD
RO
UE F
IXE
RUEDA F
IJ
A
RO
DA F
IXA
45
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
46
G
A
NCI
O
Z
INCAT
O
G
A
L
VANI
SED HO
O
K
VERZ
INKT
E
R HAKEN
CRO
CHET
Z
ING
UE
G
A
NCHO
G
A
L
VANI
Z
ADO
G
ANCHO
CO
M
Z
INCAG
E
M
47
RI
VET
T
O
RI
VET
NI
ET
RI
VET
CL
AVO
REBI
T
E
48
DI
SCO
F
E
RM
A M
O
T
O
RE ART
.8
0
5
M
O
T
O
R ST
O
P
- DI
SC ART
.8
0
5
M
O
T
O
RHAL
T
ESCHEI
BE ART
.8
0
5
D
IS
Q
U
E ARRET
M
O
T
E
UR ART
.8
0
5
D
IS
CO
PARA M
O
T
O
R ART
.8
0
5
D
IS
CO
PARA M
O
T
O
R ART
. 8
0
5
48B
DI
SCO
F
E
RM
A M
O
T
O
RE ART
.8
0
4
M
O
T
O
R ST
O
P
- DI
SC ART
.8
0
4
M
O
T
O
RHAL
T
ESCHEI
BE ART
.8
0
4
D
IS
Q
U
E ARRET
M
O
T
E
UR ART
.8
0
4
D
IS
CO
PARA M
O
T
O
R ART
.8
0
4
D
IS
CO
PARA M
O
T
O
R ART
. 8
0
4
49
ST
AF
F
A
A U CARREL
L
O
I
N
AL
L
.
U BRACKET
U-
BUEG
EL
SUPPO
RT
EN U
U
-
SO
PO
RT
E
U
-
SUPO
RT
E
50
RUOT
A
W
H
EEL
RAD
R
OUE
RUEDA
RODA
51
CARREL
L
O IN AL
L
UM
INIO
A
L
UM
INIUM
T
RUCK
AL
U-
W
A
GEN
CHARIOT
CARRO DEL
T
O
RNO
CARRINHO EM
AL
UM
ÍNIO
52
F
U
S
T
O INOX
INOX
S
H
A
F
T
S
CHA
F
T
CUV
E
INOX
CONT
E
N
E
D
OR INOX
CONT
E
N
T
O
R INOX
53
SCHEDA F
IL
T
RO
F
IL
T
ER CIRCUIT
Z
ET
T
E
L
CIRCUIT
P
L
A
T
INE F
IL
T
RE
F
ICHA F
IL
T
RO
F
IL
T
RO DE T
E
NSÃO
54
G
U
ARNI
Z
IO
N
E A L
M
O
T
O
RE 1
4
5
x5
"L
" M
O
T
O
R G
ASKET
145x
5
L D
IC
H
T
U
N
G
145x
5
G
A
R
N
IT
U
R
E
E
N
"L" 145x
5
JU
N
T
A
"L" M
O
T
O
R
145x
5
GU
A
R
N
IÇ
Ã
O "L" M
O
T
O
R
145x
5
56
DI
SCO
PO
RT
A M
O
T
O
RI
VAC-
M
O
T
O
R
S SUPPO
RT
M
O
T
O
RHAUF
NAHM
ESCHEI
B
E
D
IS
Q
U
E PO
RT
E M
O
T
E
UR
DI
SCO
PO
RT
A M
O
T
O
R
D
IS
CO
L
EVA M
O
T
O
R
57
VAL
VO
L
A
VAL
VE
VENT
IL
S
O
U
PAPE
VÁL
VUL
A
VÁL
VUL
A
58
VIT
E
SCREW
S
CHRAUBE
V
IS
VID
PARAF
USO
59
CAVAL
L
O
T
T
O
U BO
L
T
BUEG
EL
BO
L
Z
EN
BARRET
T
E
PUENT
E
PO
NT
E
62
M
O
RSET
T
IERA M
A
M
M
U
T
3
PO
L
I
T
E
RM
IN
AL
BO
ARD 3
PO
L
E
S
K
L
E
M
M
E
NBRET
T
T
ABL
EAU DE BO
RNES
T
ABL
ERO
DE BO
RNES 3
PO
L
O
S
Q
UADRO
DE BO
RNES 3
PÓ
L
O
S
La r
ic
hi
es
ta di
pez
zi
di
r
ic
am
bi
o dev
e i
ndi
car
e s
em
pr
e:
l'
ar
t.
e l
a dat
a d'
ac
qui
st
o del
la m
ac
chi
na,
la pos
iz
ione e l
a quant
ità
dei
pez
zi
di
r
ic
am
bi
o -
I
n c
as
e s
par
e par
ts
ar
e r
equi
red,
pl
eas
e al
w
ay
s i
ndi
cat
e:
it
em
r
ef
. n°
. and pur
chas
e dat
e of
t
he m
ac
hi
ne,
s
par
e par
t pos
iti
on n°
. and quant
ity
.
In der
E
rs
at
zt
ei
lanf
rage m
üs
sen i
m
m
er
A
rt
. und E
ink
auf
sdat
um
des
A
ppar
at
, E
rs
at
zt
ei
l-
Nr
. und M
enge angegeben w
er
den.
-
E
n c
as
d
e dem
ande de pi
èc
es
de r
ec
hange,
indi
quer
t
ouj
our
s:
l'
ar
t.
et
la dat
e d'
ac
hat
de l
a m
ac
hi
ne,
la pos
iti
on et
la quant
ité des
pi
è
ce
s.
Los
pedi
dos
de pi
ez
as
de r
epues
to deben i
ndi
car
s
iem
pr
e:
el
num
er
o y
la f
ec
ha de adqui
si
ci
on del
apar
at
o,
la pos
ic
ion y
la c
ant
idad de l
as
pi
ez
as
. -
O
pedi
do de peç
as
dev
e i
ndi
car
s
em
pr
e o m
odel
o da m
áqui
na em
c
aus
a e a dat
a de aqui
si
ção da m
es
m
a,
a pos
iç
ão e a quant
idade de peç
as
pedi
das
.
17