background image

2

Betriebs- und Montageanleitung HRD

www.elektror.de

9016309 01.20/13

DE

INHALT

1   ANGABEN ÜBER DIE MASCHINE
2   INFORMATIONEN ÜBER TRANSPORT, 

 

HANDHABUNG UND LAGERUNG DER MASCHINE

3    INFORMATIONEN ÜBER DIE INBETRIEBNAHME
4    ANGABEN ZU BETRIEB UND VERWENDUNG
5    ANGABEN ZUR INSTANDHALTUNG
6    SICHERHEITSRELEVANTE INFORMATIONEN ÜBER

 AUSSERBETRIEBNAHME 

UND 

ABBAU

7  HAFTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
8      KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH ANHANG II 1 B
9    EXPLOSIONSZEICHNUNG
10   ALLGEMEINE ERSATZTEILLISTE
11 TECHNISCHE DATEN
12  ANGABEN GEMÄß ERP DURCHFÜHRUNGS-

 VERORDNUNG 

327/2011

Diese Betriebs- und Montageanleitung muss dem Bedie-

nungspersonal jederzeit zugänglich sein. Lesen Sie die vor-

liegende Betriebs- und Montageanleitung vor Montage und 

Inbetriebnahme des Ventilators sorgfältig durch. 
Änderungen vorbehalten. Im Zweifelsfall ist eine Rückspra-

che mit dem Hersteller erforderlich. Diese Unterlage ist urhe-

berrechtlich geschützt. Sie darf ohne unsere ausdrückliche 

schriftliche Zustimmung Dritten nicht zugänglich gemacht 

werden. Jede Form der Vervielfältigung oder Erfassung und 

Speicherung in elektronischer Form ist untersagt.

1 ANGABEN ÜBER DIE MASCHINE

Bitte entnehmen Sie unsere Anschrift dem Deckblatt.

Entnehmen Sie den Gültigkeitsbereich dieser Betriebs- und 

Montageanleitung bitte der enthaltenen Konformitätserklä-

rung nach Anhang II 1 B.
Die auf Seite 22 

 . dargestellten technischen Daten gelten 

für die Serienausführung. Ihr Ventilator kann davon abwei-

chen (siehe Leistungsschild). In diesem Falle beachten Sie 

bitte die mitgelieferten zusätzlich gemeinsam geltenden Un-

terlagen oder die dann geltende, eigene Betriebs- und Mon-

tageanleitung.

Leistungsschild

Für Anschluss, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen sind 

ausschließlich die Daten auf dem Leistungsschild maßgeb-

lich. Dem Leistungsschild ist auch die Serien-Nummer des 

Gerätes und dessen Herstellungsjahr zu entnehmen. 

 Typ                                                              Nr.

    kW cos                                              kW cos
    Hz                            min

-1                                  

min

-1                                 

Hz

         Mot. EN 60034-1       IP      W-Kl.F

                         V                                                 V

                             A                                                 A

  

D-73760 Ostfildern

  Germany

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Ventilatoren eignen sich ausschließlich zum Fördern von 
gasförmigen Medien ohne Feststo

 e. 

Im Fördermedium enthaltene Feststo

 e oder Verunreinigun-

gen müssen vor Eintritt in den Ventilator ausge

fi

 ltert werden. 

Bei Kondensatbildung empfehlen wir eine Kondenswasser-

bohrung an der tiefsten Stelle im Gehäuse.

Der Einsatz für

• aggressive,

• abrasive,

• klebende,

• giftige,

• explosionsfähige oder

• sehr feuchte
Medien ist nicht zulässig.
Die maximale Temperatur des Fördermediums darf bei der 

Serienausführung -20°C bis +80°C nicht überschreiten. Son-

derausführungen mit Temperatursperre bis max. 180°C. Im 

Fördermedium enthaltene Feststo

 e oder Verunreinigungen 

müssen vor Eintritt in den Ventilator ausge

fi

 ltert werden.

Eine Reihen- oder Parallelschaltung von Ventilatoren ist nur 

nach Rücksprache mit Elektror möglich.

Der Ventilator ist ohne besondere Maßnahmen nicht für die 

Auftstellung im Freien geeignet. Der Ventilator ist grundsätz-

lich für S1-Betrieb (Dauerbetrieb) ausgelegt. Davon abwei-

chend sind maximal 30 Schaltungen pro Stunde zulässig.
In der Serienausführung eignet sich der Ventilator nicht für 

die Aufstellung in oder Förderung von explosionsfähiger At-

mosphäre.
Sonderausführungen für den Einsatz außerhalb der oben 

beschriebenen Anwendungen stehen auf Anfrage zur Verfü-

gung. Umbau und Veränderungen des Ventilators sind nicht 

zulässig. Bei Sondergeräten sind die Hinweise in den zusätz-

lich beigelegten Zusatzbetriebs- und Montageanleitungen zu 

beachten und einzuhalten. Sie weichen in einzelnen Punkten 

von dieser Betriebs- und Montageanleitung ab.
Elektror-Ventilatoren zeichnen sich durch ein hohes Maß an 

Betriebssicherheit aus. Da es sich bei den Ventilatoren um 

sehr leistungsfähige Maschinen handelt, sind zur Vermei-

dung von Verletzungen, Beschädigungen von Sachen und 

der Maschine selbst, folgende Sicherheitshinweise streng zu 

beachten.

1.2 Mechanische Gefährdungen

Mechanische Gefährdungen sind an den Elektror-Ventila-

toren dem Stand der Technik und den Anforderungen des 

Sicherheits- und Gesundheitsschutzes entsprechend mini-

miert. Um handhabungsbedingte Restrisiken auszuschlie-

ßen, empfehlen wir, in allen Lebensphasen des Gerätes ge-

eignete Schutzausrüstung einzusetzen bzw. zu tragen (bitte 

beachten Sie die Hinweise im Folgenden).

Warnung!
Verletzungsgefahr durch Abscheren/Einziehen!
Bei Sonderausführungen mit Temperatursperre 

(1) besteht im Betrieb die Gefahr des Abscherens 

von Gliedmaßen und Einziehen von Kleidung/

Haaren!
Während aller Lebensphasen des Gerätes 

persönliche Schutzausrüstung, enganliegende 

Kleidung und ein Haarnetz tragen!

1

Содержание HRD 1/2T

Страница 1: ...ilatoren Betriebs und Montageanleitung DE Elektror High Pressure Blowers Operating and assembly instructions EN HRD 1 2T HRD 1 3T HRD 1 4T HRD 1 5T HRD 14 5T HRD 2 3T HRD 2 4T HRD 2 5T HRD 60 4 HRD 60...

Страница 2: ...n Ventilator ausgefiltert werden Bei Kondensatbildung empfehlen wir eine Kondenswasser bohrung an der tiefsten Stelle im Geh use Der Einsatz f r aggressive abrasive klebende giftige explosionsf hige o...

Страница 3: ...sofern vorhanden gilt f r Ventilatoren mit Motor und Riementrieb Warnung Der Riementrieb ist mit einem Schutzgitter abge deckt Den Ventilator niemals in Betrieb nehmen wenn das Schutzgitter nicht ange...

Страница 4: ...r Riemenschutz angebracht und fest verschraubt ist Verletzungsgefahr 1 14 Elektrische Gef hrdungen Gefahr Gefahr durch elektrischen Strom Spannungsf hrende Bauteile stehen unter Strom und verursachen...

Страница 5: ...hriften selbst zu sorgen Die Aufstellung von Serien Ventilatoren mit senkrechter Antriebswelle ist bei HRD Ventilatoren bis zu folgenden Typen m glich Mit Tr gerflanschgeh use Maximal bis HRD 2 5 T FU...

Страница 6: ...wischen Motor und Schaltschrank Frequenzumrichter z B Lenze Vector Omron MX2 und Omron RX darf 20 m nicht bersteigen Bei motornah montierten Frequenzumrichtern vom Typ Kostal INVEOR sind maximale Leit...

Страница 7: ...gnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU unter Ber cksichtigung der Norm EN 61800 3 Kategorie C2 Industriebereich Warnung In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt hochfrequente St rungen verursachen die...

Страница 8: ...dingt Ableitstr me 3 5 mA Diese Ableitstr me k nnen zu Fehlausl sungen in Anlagen f hren die ber einen 30 mA FI Schutzschalter abgesichert sind Im Fehlerfall k nnen Fehlerstr me auch als Gleichstrom b...

Страница 9: ...iben achten Riemenspannung nach Hinweisschild mit Sechskant schraube 58 einstellen Sechskantschraube 60 bzw Fixierschraube an Motor Spannschiene 43 anziehen Abdeckgitter 55 bzw Riemenschutz 27 anbring...

Страница 10: ...ihrer Ger te und Komponenten ab Dies gilt insbesondere auch f r besondere Verwendungen und Einsatzbedingungen die nicht ausdr cklich mit der Fa Elektror abgestimmt wurden Elektror lehnt zudem jede Haf...

Страница 11: ...schinenrichtlinie Die Inbetriebnahme der unvollst ndigen Maschine ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvoll st ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmu...

Страница 12: ...he housing in the event of the formation of condensation Use of the blowers for aggressive abrasive sticky toxic potentially explosive or very moist media is not permissible The maximum temperature of...

Страница 13: ...uit breaker this does not apply to frequency converter operated appliances Where appliances are frequency converter operated the existing temperature sensor PTC resistor sensor or temperature switch n...

Страница 14: ...y Only use hoists and load suspension devices with su cient load carrying capacity Secure the route of transportation Note The eye bolt on the motor must not be used to lift the entire blower This is...

Страница 15: ...models suitable for frequency converters FUK models devices with UL approv al devices with Aircontrol and other motor makes Ambient temperature 20 C to 40 C Voltage tolerance 5 For exceptions see 4 2...

Страница 16: ...g the direction of rotation Switch on the blower The running direction of the impeller should correspond to the direction arrow on the housing If the impeller rotates in the wrong direction then inter...

Страница 17: ...or operation The values for the maximum minimum frequency can be found at 1 11 The converter should have a connection for a tempera ture sensor PTC resistor sensor or a temperature switch normally clo...

Страница 18: ...he manufacturer We cannot accept any liability for repairs carried out by third parties 5 1 Ball bearings Note The fans from Elektror are equipped with sealed deep groove ball bearings which do not re...

Страница 19: ...sure that all tools or other foreign objects have been removed from inside the device and that all covers and protective grilles have been attached correctly 6 SAFETY RELATED INFORMATION ON TAKING OU...

Страница 20: ...tive The commissioning of the partially completed machine is not permitted until it has been verified that the machine in which the partially completed machine is to be installed complies with the pro...

Страница 21: ...21 www elektror de Betriebs und Montageanleitung HRD 9016309 01 20 13 DE...

Страница 22: ...riebs und Montageanleitung HRD www elektror de 9016309 01 20 13 DE 9 EXPLOSIONSZEICHNUNG BROKEN VIEW DRAWING Geh usestellungen Die Geh usestellung des Ventilators ist f r die Bestellung einiger Ersatz...

Страница 23: ...EN Pos Benennung Designation 1 Schraube Screw 2 Schutzgitter Wire mesh guard 3 Schraube Screw 4 Geh usedeckel Housing cover 5 Schraube Screw 6 Scheibe Disc 7 Laufrad Impeller 8 Ventilatorgeh use Blow...

Страница 24: ...80 7 80 6 76 9 22 5 85 89 6205 6202 6204 IE3 8 0 4200 3430 2 5500 230 400 60 3 55 2 05 0 90 77 0 81 9 80 6 21 85 89 6205 6202 6204 NEMA 4 8 0 4200 3430 2 5500 277 480 60 2 95 1 71 0 90 77 0 81 9 80 6...

Страница 25: ...4 72 91 96 6206 6306 NEMA 4 52 0 5900 3525 4850 480 60 7 60 4 80 89 5 89 6 88 4 72 91 96 6206 6306 HRD 65 5 IE3 56 0 7500 2940 5300 400 50 10 2 5 50 89 2 90 6 90 0 80 94 99 6206 6306 IE3 56 0 7700 354...

Страница 26: ...Conti Axial spacing theor value Hz number N mm mm mm mm HRD 1 2T 71 L 2 6205 6202 6202 50 XPZ 1 25 3 562 124 71 L 2 6205 6202 6202 60 XPZ 1 25 3 562 141 HRD 1 3T 71 L 2 6205 6202 6202 50 XPZ 1 25 3 63...

Страница 27: ...4 800 196 HRD 65 5 132 SX 2 6206 6308 50 XPZ 2 25 5 800 195 132 SX 2 6206 6206 6308 60 XPZ 2 25 5 812 189 HRD 65 7 132 SL 2 6206 6308 50 XPZ 2 25 3 800 179 132 SL 2 6206 6206 6308 60 XPZ 2 25 3 812 1...

Страница 28: ...5 4 15 2 40 1 1 17 21 85 94 6204 HRD 14T FU K 105 1 5 16 5 4900 6075 230 400 105 5 70 3 30 1 5 19 23 85 94 6204 HRD 14T FU K 105 2 2 24 0 4900 6140 230 400 105 6 90 4 00 2 2 22 26 85 94 6205 HRD 16T F...

Страница 29: ...hnung 2 Gesamt vorspann kraft Dynamische Wellen belastung Ventilator Laufrad seitig Ventilator Riemen seitig Type Volumetric fl ow rate Total pressure di erence Max permit ted blower speed Power deman...

Страница 30: ...itig Kugellagerbezeichnung wenn Elektror Motor Gesamtvorspannkraft Dynamische Wellenbelastung Type Motor type Ball bearing designation impeller side Ball bearing designation belt side Ball bearing des...

Страница 31: ...148 152 121 125 HRD 1 4 T 148 152 121 125 HRD 1 5 T 160 164 134 138 HRD 14 2 T 121 125 102 106 HRD 14 3 T 134 138 112 116 HRD 14 4 T 148 152 121 125 HRD 14 5 T 160 164 130 134 HRD 2 3 T 121 125 102 1...

Страница 32: ...Name o cial registration no Place of business Product model no Nominal motor input power V when under pressure at optimal energy e ciency kW Volumetric fl ow rate at optimal energy e ciency m3 min Tot...

Страница 33: ...4 2 3 4 HRD 2T FU 95 3 0 95 3 07 15 1 7435 5600 1 07 5 5 6 61 0 B 1 66 4 2 3 4 HRD 2T FUK 95 3 0 95 3 07 15 1 7435 5600 1 07 5 5 6 65 4 B 1 68 2 2 3 4 HRD 60 FU 105 4 0 105 5 41 20 9 10160 6190 1 10 5...

Страница 34: ...1 4T 60 0 87 5 8 3930 3500 5500 1 04 5 5 6 46 7 B 1 51 1 2 3 4 HRD 1 5T 50 1 03 6 1 4670 2880 6020 1 04 5 5 6 46 8 B 1 50 8 2 3 4 HRD 1 5T 60 1 12 6 6 4560 3500 6090 1 04 5 5 6 60 6 B 1 68 8 2 3 4 HRD...

Страница 35: ...6 63 5 B 1 65 7 2 3 4 HRD 65 5 60 6 18 32 0 7360 3540 5430 1 07 5 5 6 65 4 B 1 66 6 2 3 4 HRD 65 7 50 6 36 36 3 8090 2930 5830 1 08 5 5 6 65 0 B 1 65 6 2 3 4 HRD 65 7 60 7 16 43 7 7590 3510 5800 1 07...

Страница 36: ...Beschreibung FU Mit diesem Ventilator muss eine Drehzahlregelung installiert werden FUK In diesem Ventilator ist eine Drehzahlregelung integriert 1 total e ciency grade 2 3 refer to rating plate 4 El...

Страница 37: ...37 www elektror de Betriebs und Montageanleitung HRD 9016309 01 20 13 DE...

Страница 38: ...38 Betriebs und Montageanleitung HRD www elektror de 9016309 01 20 13 DE...

Страница 39: ...39 www elektror de Betriebs und Montageanleitung HRD 9016309 01 20 13 DE...

Страница 40: ...Internet unter www elektror de Gerne steht Ihnen auch unser Produktmanagement unter der Rufnummer 49 711 31973 1111 zur Verf gung You will find further information about our products on the internet...

Отзывы: