Pattfield Ergo Tools 4306517396008 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

PE-ALB 20 Li

Akku-Laubbläser

Souffleuse à feuilles sur batterie

Soffiatore di foglie a batteria

Bladblazer op batterij

Batteridriven lövblås

Ofukovač listí na akumulátor

Akumulátorové dúchadlo na lístie

Suflantă de grădină cu acumulator

Battery leaf blower

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

Deutsch2
Français18
Italiano34
Nederlands48
Svenska62
Česky76
Slovenčina90
Română106
English120

Summary of Contents for 4306517396008

Page 1: ... SV IT SK FR CZ NL RO GB Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av originalbruksanvisning Překlad originálního návodu k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Traducere a instrucțiunilor originale Original Instructions Deutsch2 Français18 Italiano34 Nede...

Page 2: ...tzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge hörschutz tragen Gleichstrom DC Vorsicht Vor jeglichen Arbeiten am Werkzeug den Akku entnehmen Dritte aus dem Gefahrenbereich fern halten Immer einen Sicherheitsab stand zum Werkzeug einhalten wäh rend dieses in Betrieb ist Das Gerät vor Regen schützen und bei...

Page 3: ...en Fall betreiben während Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe sind 3 BEDIENUNG a Beim Betrieb des Geräts immer auf eine sichere Arbeitsposition achten Immer das Gleichgewicht bewah ren An Hangflächen immer auf sicheren Stand achten Gehen nicht laufen b Das Gerät vom Netz trennen d h den Netzstecker ziehen die Sper rvorrichtung oder den Akku en tfernen falls am Gerät ungewöhn li...

Page 4: ...m zu reduzieren nachstehende Punkte beachten a Die Maschine nur entsprechend ih res bauartbedingten und in dieser Anleitung beschriebenen Verwen dungszwecks verwenden b Sicherstellen dass die Maschine in einwandfreiem Zustand und gut ge wartet ist c Passende Einsatzwerkzeuge für die Maschine verwenden und darauf achten dass diese in gutem Zustand sind d Die Griffe Griffflächen sicher umfas sen e D...

Page 5: ...k zeugs wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren ver ursachen Der Hersteller haftet nicht für da raus resultierende Schäden jeglicher Art der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung Restrisiken Selbst wenn dieses Produkt unter Beach tung aller Sicherheitsanforderungen betrie ben wird verbleiben potenzielle Gefahren von Personen und Sachschäden Die nach stehenden ko...

Page 6: ...ISUNG Das Blasrohr 2 einige Zentimeter über dem Boden halten Kehrbewegungen von einer Seite zur anderen machen und dabei langsam vorwärts gehen 1 Um das Werkzeug auszuschalten den Ein Ausschalter 11 auf die Position 0 schieben 2 Warnung Halten Sie den angesam melten Kehricht vor sich und blasen Sie um dessen äußeren Rand herum Nicht in die Mitte des Kehrichthaufens blasen AKKU EINSETZEN ENTFERNEN ...

Page 7: ...hen feuchten Tuch abwischen Ein mildes Reinigungsmittel kann verwen det werden jedoch kein Alkohol Benzin oder andere Reinigungsmittel Auf keinen Fall ätzende Reinigungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen verwen den Alle beweglichen Teile regelmäßig schmie ren Alle Befestigungen regelmäßig kontrollie ren Diese können sich in Folge der Vibra tionen mit der Zeit lösen Entsorgen Das Symbol durch...

Page 8: ...h den modernsten Fertigungsmethoden herge stellt und unterliegt einer ständigen strengen Qualitätskontrolle Deutschland Die HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Schweiz Die HORNBACH Baumarkt Schweiz AG Schellenrain 9 CH 6210 Sursee Österreich Die HORNBACH Baumarkt GmbH IZ NÖ Süd Str 3 Obj 64 2355 Wiener Neudorf Luxemburg Die HORNBACH Baumarkt Luxemburg AG 31 Rue du Puits Romain 80...

Page 9: ... 60335 1 2012 A13 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Die Konformität mit der Richtlinie über um weltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konformi tätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI und Richtlinie 2000 14 EG geändert durch 2005 88 EG bestätigt Gemessener Schallleistungspegel 91 dB A Garantier...

Page 10: ...téger l appareil contre la pluie et ne pas le laisser dehors lorsqu il pleut Courant continu CC Avertissement Avant tout travail sur l outil retirer la batterie Tenir les tiers à l écart de la zone de danger Maintenir toujours une dis tance de sécurité lorsque l outil est en service Tenir les spectateurs à l écart et retirer les éléments étrangers de la zone de travail qui pourraient être projetés...

Page 11: ...jection de matériau peut provo quer des blessures b Ne jamais exploiter la machine à proximité de personnes notamment d enfants ou d animaux domes tiques 3 FONCTIONNEMENT a Pendant l exploitation de la ma chine toujours s assurer que la position d utilisation est fiable et sécurisée Garder l équilibre à tout moment Assurer toujours un bon équilibre dans les déclivités Marcher ne jamais courir b Dé...

Page 12: ...e Prendre en compte les points suivants pour mini miser les risques liés à l exposition au bruit ou aux vibrations a Utiliser uniquement la machine de la manière prévue par sa conception et ces instructions b S assurer que la machine est en bon état et bien entretenue c Utiliser les outils d application cor rects pour la machine et s assurer qu ils sont en bon état d Tenir fermement les poignées s...

Page 13: ... si ce produit est exploité conformé ment à toutes les exigences de sécurité il subsiste des risques potentiels de bles sures et de dommages Les dangers sui vants peuvent surgir en lien avec la struc ture et la conception de ce produit 1 Risque de blessures et de dommages ma tériels provoqués par des objets volants Utilisation de l outil 1 Fixer le tube de soufflage 2 et le fixer avec les vis de f...

Page 14: ...nt Garder la pile de dé chets collectés devant soi et souffler autour du bord extérieur Ne pas souffler vers le centre de la pile PRÉPARATION DE LA SOUFFLEUSE Retirer la vis de fixation 3 sur le des sous du tube de soufflage 2 1 Pour éjecter la batterie appuyer sur le bouton de déverrouillage de la batte rie 6 et extraire la batterie 5 2 INSÉRER REMPLACER LA BATTERIE Insérer la batterie chargée 5 ...

Page 15: ... d un chiffon doux humide Un détergent doux peut être utilisé mais pas de produits à base d alcool de pétrole ou d autres agents de nettoyage Ne jamais utiliser d agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique Lubrifier régulièrement toutes les pièces en mouvement Contrôler périodiquement toutes les fixa tions Elles peuvent se desserrer avec le temps en raison des vibrations Élimination L...

Page 16: ...difier l article par quelqu un qui n en a pas reçu l autorisation par HORNBACH 3 Prestations de la garantie Pendant la durée de la garantie la Garante examine l article défectueux afin de détermi ner s il s agit d un cas de garantie S il s agit d un cas de garantie la Garante répare ou échange l article à ses propres frais Si l ar ticle n est plus disponible au moment du cas de garantie la Garante...

Page 17: ...2012 A13 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 La conformité avec la directive relative aux émissions sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments est vérifiée dans le cadre d une procédure d évaluation de conformité selon l annexe VI et la directive 2000 14 CE amendée par 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesur...

Page 18: ...oggia non lasciarlo esposto alla pioggia Corrente continua CC Avvertenza Prima di effettuare lavori sull attrezzo rimuovere la batteria Tenere lontano i terzi dalla zona perico losa Mantenere sempre una distanza di sicurezza dall attrezzo in funzione Tenere gli osservatori a debita distanza e rimuovere gli oggetti estranei dall a rea di lavoro che potrebbero essere scagliati durante il funzionamen...

Page 19: ...onare l attrezzo in caso di presenza di persone soprat tutto bambini o animali domestici nella vicinanza 3 FUNZIONAMENTO a Durante il funzionamento dell attrezzo sincerarsi sempre che la sua posizione di funzionamento sia sicura Mantenere sempre l equilibrio Assicurarsi sempre di mantenere l equilibrio nelle zone ripide Mai correre ma camminare b Sconnettere dalla rete elettrica os sia staccare la...

Page 20: ...idurre al minimo il rischio di esposizione alle vibrazioni ed ai rumori a Utilizzare l attrezzo solamente nel modo designato in virtù della sua costruzione e sulla base delle pre senti istruzioni b Sincerarsi che l attrezzo sia in buone condizioni e ben manutenuto c Utilizzare gli strumenti applicativi corretti per l attrezzo e sincerarsi che siano in buone condizioni d Tenere saldamente l attrezz...

Page 21: ...hi residui Anche se questo prodotto viene usato se condo tutti i requisiti di sicurezza vi pos sono rimanere ancora dei rischi di lesione e di danneggiamento I seguenti pericoli possono verificarsi in virtù della struttura e della progettazione del presente prodot to 1 Pericolo di lesione e danni materiali a cau sa di oggetti volanti Impiego dell attrezzo 1 Collegare il tubo di soffiaggio 2 e fiss...

Page 22: ...one 2 Avvertenza Tenere il mucchio di rifiu ti raccolto di fronte a sé e soffiare lungo il bordo esterno Non soffiare direttamente al centro del mucchio PREPARAZIONE DEL SOFFIATORE Rimuovere la vite di fissaggio 3 sulla parte bassa del tubo soffiatore 2 1 Per estrarre la batteria 5 premere il pul sante di rilascio 6 2 INSERIRE SOSTITUIRE BATTERIA Inserire la batteria 5 non inclusa nell apposita fe...

Page 23: ...o A tale scopo è ammesso l utilizzo di un detergente delicato ma nessun prodotto contente alcool benzina o altri detergenti Non usare mai sostanze caustiche per puli re le parti in plastica Lubrificare a intervalli regolari tutte le parti in movimento Controllare periodicamente tutti i fissaggi Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni Smaltimento Il simbolo del bidone del...

Page 24: ...pro dotto a proprie spese Se il prodotto non è più disponibile al momento del danno coperto da garanzia il garante è autorizzato a sostituire l articolo con un prodotto simile La proprietà del prodotto sostituito o di sue parti passerà in questo caso al garante Le prestazioni in garanzia riparazione o so stituzione non prolungheranno la durata della garanzia stessa Le prestazioni in garanzia non d...

Page 25: ...ren Bescherm het apparaat tegen regen en laat het niet buiten in de regen Gelijkstroom DC Waarschuwing Verwijder de batterij accu voor uitvoeren van alle werkzaam heden aan het gereedschap Houd derden uit de buurt van de geva renzone Houd altijd een veilige afstand tot het gereedschap als het in gebruik is Houd omstanders uit de buurt en ver wijder vreemde voorwerpen uit het werkgebied die tijdens...

Page 26: ...n of huisdieren in de buurt zijn 3 WERKING a Zorg er tijdens het bedienen van de machine altijd voor dat de bedien positie veilig is Bewaar altijd uw evenwicht Zorg er altijd voor dat u stevig staat op hellingen Loop altijd ren nooit b Verwijder het apparaat van de stroomvoorziening d w z trek de stekker uit het stopcontact verwi jder het blokkeerapparaat of de ver wijderbare batterij als het appa...

Page 27: ...en draag persoon lijke beschermingsmiddelen Neem de volgende punten in acht om de risico s van blootstelling aan trillingen en geluid te minimaliseren a Gebruik de machine alleen waarvoor hij is bedoeld en conform deze in structies b Zorg ervoor dat de machine in goede staat en goed onderhouden is c Gebruik de juiste gereedschappen voor de machine en zorg ervoor dat ze in goede staat zijn d Houd d...

Page 28: ...s u dit product in overeenstemming met alle veiligheidsvereisten gebruikt blijft er potentieel gevaar voor letsel en schade bestaan De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met de struc tuur en het ontwerp van dit product 1 Gevaar voor letsel en materiële schade door rondvliegende voorwerpen Het gereedschap gebruiken 1 Plaats de blaaspijp 2 en zet hem vast met de schroeven 3 2 Schuif een opg...

Page 29: ...klikt 2 Waarschuwing Houd de verzamelde berg bladeren voor u en blaas rond de buitenrand Blaas niet midden in de berg DE BLAZER VOORBEREIDEN Verwijder de schroef 3 aan de onder kant van de blaaspijp 2 1 Om de batterij te verwijderen drukt u op de batterij ontgrendelknop 6 en trekt u de batterij eraf 5 2 BATTERIJ PLAATSEN VERVANGEN Druk de opgeladen batterij 5 niet mee geleverd in de insteeksleuf 7...

Page 30: ...reedschap moet worden gereinigd veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt gebruik echter nooit alcohol benzine of een ander reinigingsmiddel Gebruik nooit caustische middelen om plas tic onderdelen te reinigen Smeer alle bewegende onderdelen regel matig Controleer regelmatig alle bevestigingen Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege...

Page 31: ...ft Als dat zo is dan repareert of ruilt de garantiegever het artikel op zijn kosten Ingeval het artikel op het mo ment van het garantiegeval niet meer lever baar is is de garantiegever gerechtigd het ar tikel voor een soortgelijk product om te ruilen Het geruilde artikel of delen hiervan worden ei gendom van de garantiegever De garantievergoedingen reparatie of ruil verlengen de garantietijd niet ...

Page 32: ...tt förhindra hörselskador Skydda maskinen mot regn och lämna den inte utomhus när det regnar Likström DC Varning Ta av batteriet innan du utför något arbete på verktyget Håll tredje part på avstånd från riskom rådet Håll alltid ett säkert avstånd till verktyget när det arbetar Håll åskådare på avstånd och ta bort främmande föremål från arbetsområ det som kan slungas iväg av maskinen 94 Garanterad ...

Page 33: ...nordningen eller det avtagbara bat teriet om maskinen börjar låta kon stigt eller vibrera Innan du startar och använder maskinen igen kontrollera den för skador reparera eller byt skadade delar kontrollera om några delar har lossnat och fixera dem c Minska risken för brand genom att hålla maskinen fri från smuts löv och överflödiga smörjmedel d Koppla från maskinen från ström försörjningen dvs ta ...

Page 34: ...erhåll maskinen i enlighet med den här bruksanvisningen och se till att den är ordentligt smord om lämpligt f Planera ditt arbete så att kraftiga vi brationer sprids ut över flera dagar ANVÄNDNING AV BATTERIER a FÖRSIKTIG Risk att batterierna ex ploderar om de sätts tillbaka på fel sätt Byt endast ut mot samma eller likvärdig typ Se till polerna är vända på rätt håll b Utsätt inte batterierna batt...

Page 35: ...nvänder denna produkt i en lighet med alla säkerhetskraven finns det riks för personskador och materiella ska dor Följande faror kan uppstå i samband med produktens konstruktion och design 1 Risk för personskador och egendomsska dor som orsakas av flygande föremål Användning av verktyget 1 Sätt på blåsröret 2 och fixera det med fix eringsskruvarna 3 2 Skjut in ett laddat batteri 5 tills det klicka...

Page 36: ... plats 2 Varning Håll den uppsamlade högen med avfall framför dig och blås runt yt terkanten Blås inte in i mitten av högen FÖRBEREDA LÖVBLÅSEN Skruva av fixeringsskruven 3 på under sidan av blåsröret 2 1 Ta av batteriet genom att trycka på fri göringsknappen 6 och dra ut batteriet 5 2 SÄTTA I BYTA BATTERI Tryck in det laddade batteriet 5 med följer ej i spåret 7 tills det klickar på plats 1 Tryck...

Page 37: ... men alkohol bensin eller annat rengöringsmedel får inte användas Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra plastkomponenter Smörj alla rörliga delar med jämna mellan rum Kontrollera alla fästpunkter med jämna mel lanrum De kan lossna med tiden på grund av vibrationer Avfallshantering Den överkryssade soptunnan inne bär att elektronisk och elektrisk ut rustning WEEE ska avfallshanteras ...

Page 38: ...rollera om ett garantifall föreligger Om så är fallet åtar sig garantigi varen att på egen bekostnad antingen re parera produkten eller ersätta denna med en ny produkt Finns produkten inte längre i garantigivarens sortiment äger garantigivaren byta ut produkten mot en liknande Den ut bytta produkten eller delar av denna övergår i garantigivarens ägo Garantin omfattar inte skyldighet till ersättnin...

Page 39: ...ná ochranná sluchátka Nářadí chraňte před deštěm a za deště ho nenechávejte venku Stejnosměrný proud DC Varování Před prováděním jakékoli prá ce na nářadí vyjměte akumulátor Zamezte ostatním ve vstupu do nebez pečné oblasti Během práce vždy udr žujte bezpečnou vzdálenost od nářadí Z pracovní oblasti kam mohou být za provozu odhozeny předměty vykažte ostatní osoby a odstraňte cizí předmě ty 94 Zaru...

Page 40: ...štěním a pro vozem stroje zkontrolovat poškození opravit nebo vyměnit poškozené díly zkontrolujte uvolněné části a upevněte je c Ke snížení nebezpečí požáru udržujte stroj bez třísek listí a nadměrného množství maziva d Odpojte přístroj z napájení tzn vytáhněte zástrčku ze sítě vyjměte deaktivační zařízení nebo vyjímatel nou baterii má li být přístroj pone chán bez dozoru před odstraňováním ucpání...

Page 41: ...ouladu s tím to návodem a mějte ho dobře pro mazané je li to třeba f Naplánujte si svou práci tak abyste vysoké vibrace emitované nářadím za provozu rozložili do několika dnů K POUŽITÍ AKUMULÁTORŮ a POZOR Při nesprávné výměně aku mulátorů hrozí nebezpečí výbuchu Akumulátory vyměňujte pouze za akumulátory stejného nebo ekviva lentního typu Respektujte správnou polaritu b Akumulátory bloky akumuláto...

Page 42: ...ytková rizika I když provozujete tento výrobek v souladu se všemi bezpečnostními požadavky pře trvávají potenciální rizika zranění a poško zení V souvislosti s konstrukcí a designem produktu mohou vznikat následující rizika 1 Nebezpečí úrazu nebo poškození majetku způsobené létajícím předměty Používání nářadí 1 Připevněte trubici ofukovače 2 a upevně te ji pomocí upevňovacích šroubů 3 2 Zasuňte na...

Page 43: ...ěnou hromadu odpadků udržujte před sebou a foukejte kolem jejích vnějších okrajů Nefoukejte dopro střed hromady PŘÍPRAVA OFUKOVAČE Sejměte upevňovací šroub 3 na spodní straně trubice ofukovače 2 1 Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte uvolňovací tlačítko 6 a vytáhněte aku mulátor 5 2 VLOŽENÍ VÝMĚNA AKUMULÁTORU Zatlačujte nabitý akumulátor 5 není součástí dodávky do slotu 7 dokud se nezacvakne na místě...

Page 44: ...ent ale nepo užívejte alkohol benzín ani jiné podobné čisticí prostředky K čištění plastových dílů nikdy nepoužívejte žíraviny Všechny pohyblivé díly pravidelně proma závejte Pravidelně kontrolujte všechna upevnění V průběhu času se mohou povolit působe ním vibrací Likvidace Logo škrtnuté popelnice na koleč kách vyžaduje samostatný sběr od padního elektrického a elektronické ho zařízení OEEZ Takov...

Page 45: ...o vlastnictví po skytovatele záruky Záruční plnění oprava nebo výměna nepro dlužují záruční dobu Záručním plněním také nevzniká nová záruka 4 Uplatnění záruky Pro účely uplatnění záruky se obraťte prosím na nejbližší provozovnu HORNBACH Tuto naleznete na www hornbach com Uplatnění záruky je možné pouze při předlo žení originálu podkladního dokladu nebo ori ginálu faktury 5 Zákonná práva Tato záruk...

Page 46: ... Chráňte zariadenie pred dažďom a ne nechávajte ho počas dažďa v exteriéri Jednosmerný prúd DC Upozornenie Pred vykonaním akýchkoľ vek prác na zariadení vyberte akumulá tor Nedovoľte nepovolaným osobám vstup do nebezpečného priestoru Vždy udr žiavajte bezpečnú vzdialenosť od ná stroja keď je spustený Okolostojace osoby nepúšťajte do blíz kosti a odstráňte z pracovného priesto ru predmety ktoré by ...

Page 47: ...stále udržiavajte rovnováhu Na svahoch vždy udržiavajte istý postoj Kráčajte nikdy nebežte b Ak zariadenie začne vydávať čudné zvuky alebo vibrovať odpojte jed notku od zdroja napájania t j odpo jte zástrčku od siete odpojte deakti vujúce zariadenie alebo vymeniteľnú batériu Pred opätovným spustením a prevádzkou stroja skontrolujte či nedošlo k poškodeniu opravte alebo vymeňte všetky poškodené die...

Page 48: ...ívajte len na účel ur čený jeho konštrukciou a týmto ná vodom b Zabezpečte dobrý stav a správnu údržbu zariadenia c Používajte správne aplikačné ná stroje pre zariadenie a zabezpečte ich dobrý stav d Udržiavajte pevný úchop rukovätí či úchopných povrchov e Na zariadení vykonávajte údržbu podľa tohto návodu a udržiavajte ho dobre namazané kde je to vhodné f Naplánujte si rozvrh práce tak aby sa pou...

Page 49: ...eď používate tento produkt v súlade so všetkými bezpečnostnými požiadavkami zostávajú potenciálne riziká zranenia a poškodenia V súvislosti so štruktúrou a konštrukciou tohto produktu môžu vznik núť nasledujúce riziká 1 Nebezpečenstvo poranenia a škody na ma jetku spôsobené odlietavajúcimi predmet mi Použitie nástroja 1 Pripojte dúchaciu rúrku 2 a upevnite ju upevňovacími skrutkami 3 2 Zasúvajte n...

Page 50: ...madenú kopu od padu udržiavajte pred sebou a dúchajte okolo vonkajšieho okraja Nedúchajte do stredu kopy PRÍPRAVA DÚCHADLA Odstráňte upevňovaciu skrutku 3 na spodnej strane dúchacej rúrky 2 1 Akumulátor odstránite stlačením uvoľ ňovacieho tlačidla 6 a vytiahnutím aku mulátora 5 2 VLOŽENIE VÝMENA AKUMULÁTORA Zatlačte nabitý akumulátor 5 nie je sú časťou dodávky do vkladacieho otvoru 7 kým nezacvakn...

Page 51: ...ohol benzín či iný čistiaci prostriedok Na čistenie plastových dielov nikdy nepouží vajte leptavé prostriedky V pravidelných intervaloch mažte všetky pohyblivé diely Pravidelne kontrolujte všetky uchytenia Tie sa môžu v dôsledku vibrácií časom uvoľniť Likvidácia Logo prečiarknutého koša s kolies kami znamená že je nevyhnutné vy konať separovaný zber odpadových elektrických a elektronických zaria d...

Page 52: ...zená na kratší čas z dôvodu bežného opotrebovania Záruka taktiež nezahŕňa nárok na náhradu škody sprievodné alebo následné škody Záruka sa ďalej nevzťahuje na vady na ktoré bola poskytnutá zľava alebo na ktoré bol ku pujúci pri predaji upozornený 3 Plnenia zo záruky Počas záručnej lehoty prekontroluje poskyto vateľ záruky reklamovaný výrobok aby zistil či sa naň vzťahuje záruka Ak je oprávneného u...

Page 53: ...e nasledujúcim platným harmonizo vaným normám EN 60335 1 2012 A13 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Súlad so Smernicou pre emisie hluku exterié rového zariadenia je potvrdený prehlásením o zhode podľa dodatku VI a Smernice 2000 14 EC v doplnení 2005 88 EC Nameraná úroveň akustického výkonu 91 dB A Garantovaná úroveň akustického výkonu 94 dB A Andreas Back Vedenie ma...

Page 54: ...tivul de ploaie şi nu îl lăsaţi afară în ploaie Curent continuu c c Avertizare Înainte de a efectua lucrări asupra uneltei scoateţi acumulatorul Nu permiteţi accesul persoanelor în zona periculoasă Menţineţi întotdeau na distanţa de siguranţă faţă de uneal tă în timpul funcţionării Ţineţi la distanţă celelalte persoane şi îndepărtaţi obiectele care pot fi proiec tate din zona de lucru în timpul ut...

Page 55: ...să nu utilizaţi maşina când se află în apropiere persoane şi în mod special copii sau animale de companie 3 UTILIZARE a În timpul utilizării maşinii asiguraţi vă că poziţia de operarea a acesteia este corectă şi sigură Păstraţi întotdeauna echilibrul Atunci când lucraţi în pantă asiguraţi vă întot deauna că aveţi o poziţie stabilă Deplasaţi vă în ritm normal fără a alerga b Deconectaţi unitatea de...

Page 56: ...nstrucţiunile următoare pentru a mini miza riscurile de expunere la vibraţii şi zgomot a Utilizaţi maşina doar conform des tinaţiei prevăzute şi prezentelor in strucţiuni b Asiguraţi vă că maşina este în stare bună şi este întreţinută corespunză tor c Utilizaţi unelte corecte cu maşina şi asiguraţi vă că acestea sunt în stare bună d Apucaţi corespunzător mânerele sau suprafeţele de prindere e Într...

Page 57: ...izatorul îşi asumă întregul risc Pericolele reziduale Chiar dacă utilizaţi acest produs în con formitate cu toate cerințele de siguranță există riscuri potențiale de vătămare și de daune materiale Structura şi construcţia acestui produs implică următoarele peri cole potenţiale 1 Pericol de vătămare corporală și daune materiale cauzate de obiecte care zboară Utilizarea sculei 1 Ataşaţi tubul de suf...

Page 58: ...olectate în faţa dvs şi suflaţi de la exteriorul grămezii Nu suflaţi în centrul grăme zii PREGĂTIREA DISPOZITIVULUI SUFLARE Îndepărtaţi şurubul de fixare 3 pe par tea exterioară a tubului de suflare 2 1 Pentru îndepărtare apăsaţi butonul de eliberare 6 şi trageţi afară acumulato rul 5 2 INTRODUCEREA ÎNLOCUIREA ACU MULATORULUI Apăsaţi acumulatorul încărcat 5 nu este inclus în volumul livrat în loca...

Page 59: ...enţi de curăţare Niciodată nu folosiţi agenţi alcalini pentru curăţarea pieselor din plastic Ungeţi la intervale regulate toate piesele în mişcare Verificaţi periodic toate fixările Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibraţiilor Eliminarea ca deşeu Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echi pamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate separat ...

Page 60: ... articolul respectiv nu mai poate fi livrat la momentul producerii riscului garantat garantul are dreptul să înlo cuiască articolul cu un produs similar Articolul defect înlocuit sau piesele defecte înlocuite ale acestuia trec în proprietatea garantului Serviciile aferente garanţiei reparaţie sau în locuire nu duc la prelungirea termenului de garanţie Prestarea serviciilor de garanţie nu duce la a...

Page 61: ...tection of your ears Protect the device from rain and do not leave it outdoors in the rain Direct current DC Warning Before performing any work on the tool remove the battery Keep third parties away from danger area Always maintain a safe distance from the tool when it is working Keep bystanders away and remove for eign objects from the working area that could be thrown during operation 94 The gua...

Page 62: ...rting and operat ing the machine again check for damages repair or replace damaged parts check for loosened parts and fix them c To reduce fire hazards keep the machine free of debris leaves and excessive lubricant d Disconnect the unit from the power supply i e remove the plug from the mains remove the disabling device or removable battery whenever the unit is left unat tended before clearing a b...

Page 63: ...p surfaces e Maintain this machine in accordance with these instructions and keep it well lubricated when appropriate f Plan your work schedule to spread any high vibration machine use across a number of days FOR USE OF BATTERIES a CAUTION Danger of explosion if bat teries are incorrectly replaced Re place only with the same or equiva lent type Observe correct polarity b Batteries battery pack or ...

Page 64: ... you are operating this product in accordance with all the safety require ments potential risks of injury and dam age remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product 1 Danger of injury and property damage caused by flying objects Using the tool 1 Attach the blow pipe 2 and fix it with the fixing screws 3 2 Slide in a charged battery 5 until it cli...

Page 65: ...Keep the collected pile of re fuse in front of you and blow around the outer edge Do not blow into the center of the pile PREPARING THE BLOWER Remove the fixing screw 3 on the un derside of the blow pipe 2 1 To remove press the battery release switch 6 and pull out the battery 5 2 INSERT REPLACE BATTERY Press the charged battery 5 not includ ed into the insertion slot 7 until it clicks into place ...

Page 66: ...A mild detergent can be used but nothing like alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts Lubricate all moving parts at regular inter vals Periodically check all fixings These could become loose with time due to vibration Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equip ment WEEE Such equipm...

Page 67: ...to deter mine whether a warranty incident is on hand If a warranty incident is on hand the warran tor will repair or replace the item at his own expense If the item is no longer available at the time of the warranty incident the warran tor may replace the item with a similar prod uct The replaced item or part shall become property of the warrantor Warranty services repair or replacement do not ext...

Page 68: ...11 76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages à déplier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkládací stránky Všimnite si rozkladacie stránky Atenţie la pagina pliată Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ NL RO GB ...

Search results

Summary of Contents for 4306517396008

Reviews:

Related manuals for 4306517396008

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 4306517396008, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4306517396008

Reviews:

Related manuals for 4306517396008

Brands by name

Popular brands