Electrolux UltraEnergica Classic, Инструкция

Страница: 37 / 60

37 37
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
How to use the accessories
1. Bodendüsen. Umschaltbare Kombi-Bodendüse
Teppiche: Mit dem Hebel in Stellung (A) verwenden.
Hartböden: Mit dem Hebel in Stellung (B) verwenden.
1. Ακροφύσια δαπέδου. Ακροφύσιο για χαλιά /
σκληρά πατώματα.
Χαλιά: Χρησιμοποιήστε με το μοχλό στη θέση (A).
Σκληρά δάπεδα: Χρησιμοποιήστε με το μοχλό στη θέση (B).
2. Parkettbürste*:
Für Holzböden verwenden.
2. Ακροφύσιο για ξύλινα δάπεδα*:
Χρήση για ξύλινα δάπεδα.
1. Накрайници за под. Накрайник за килими/
твърди настилки. Килими: Използвайте с лостче в
положение (A). Твърд под: Използвайте с лостче в
положение (B).
2. Накрайник за паркет*:
Използвайте за дървен под.
1. Produžeci za pod. Produžetak za tepih/čvrstu
površinu. Tepisi: Koristite s polugom u položaju (A).
Čvrste površine: Koristite s polugom u položaju (B).
2. Produžetak za parket*:
Koristite za drvene podove.
1. Podlahové hubice. Hubice na koberce a tvrdé
podlahové krytiny. Koberce: páčka je v poloze (A).
Tvrdá podlahová krytina: páčka je v poloze (B).
2. Hubice na parkety*: použijte na dřevěné podlahy.
1. Gulvmundstykker. Mundstykke til tæpper/hårde
gulve.
Tæpper: Bruges med omskifteren i stilling (A).
Hårde gulve: Bruges med omskifteren i stilling (B).
2. Parketmundstykke*: Bruges til trægulve.
1. Floor nozzles. Carpet / Hard floor nozzle.
Carpets: Use with the lever in position (A).
Hard floors: Use with the lever in position (B).
2. Parquet nozzle*:
Use for wooden floors.
1. Boquillas para suelos. Boquilla para alfombras,
moquetas y suelos duros. Alfombras y moquetas: Utilice
la aspiradora con la palanca en posición (A). Suelos duros:
Utilice la aspiradora con la palanca en posición (B).
2. Boquilla para parqué*:
Utilícela para suelos de madera.
1. Põrandaotsakud. Vaiba- /põrandaotsak.
Vaibad: kasutage asendis (A) hoovaga.
Kõva kattega põrandad: kasutage asendis (B) hoovaga.
2. Parketiotsak*:
kasutage puitpõrandatel.
1. Suceurs pour sols. Suceur pour tapis/sols durs.
Tapis : Utiliser avec le levier en position (A).
Sols durs : Utiliser avec le levier en position (B).
2. Brosse pour parquets, sols durs* :
Utiliser pour les
parquets de bois.
1. Padló-szívófejek. Szőnyeg-/keménypadló-szívófej.
Szőnyeg: A kart fordítsa (A) helyzetbe.
Keménypadló: A kart fordítsa (B) helyzetbe.
2. Parketta-szívófej*:
Faparkettához, fapadlóhoz.
1. Bocchette per pavimenti. Bocchetta per tappeti/
pavimenti duri. Tappeti: utilizzare con la leva in posizione
(A). Pavimenti duri: utilizzare con la leva in posizione (B).
2. Bocchetta per parquet*: utilizzare per pavimenti in
legno.
1. Grīdas tīrīšanas uzgali. Paklāju/cietu segumu
tīrīšanas uzgalis.
Paklāji: Izmantojiet ar pozīcijā
iestatītu sviru (A). Cieti grīdas segumi: Izmantojiet ar
pozīcijā iestatītu sviru (B).
2. Parketa tīrīšanas uzgalis*: Izmantojiet koka grīdām.
3. Verwendung des Verlängerungsrohrs:
Düse zum
Reinigen unter Betten oder Möbel–stücken auf
Verlängerungsdüse aufsetzen.
3. Χρήση του σωλήνα προέκτασης:
Συνδέστε το
ακροφύσιο στο σωλήνα προέκτασης για καθαρισμό
κάτω κρεβάτια και έπιπλα.
3. Използване на удължителната тръба:
Свържете
накрайника към удължителната тръба за чистене
под легла и мебели.
3. Korištenje produžne cijevi:
Spojite produžetak na
produžnu cijev za čišćenje ispod kreveta i namještaja.
3. Použití prodlužovací trubice:
Připojte hubici k
prodlužovací trubici, chcete-li čistit prostor pod
postelemi a nábytkem.
3. Brug af forlængerrøret :
Sæt mundstykket på
forlængerrøret, når du skal støvsuge under senge og
møbler.
3. Using the extension tube:
Connect the nozzle to the
extension tube for cleaning under beds & furniture.
3. Uso del tubo alargador:
Conecte la boquilla al tubo
alargador para limpiar bajo camas y muebles.
3. Pikendustoru kasutamine : Ühendage otsak
pikendustoru külge voodite ja mööbli alt
puhastamiseks.
3. Utilisation du tube rigide : Fixer la brosse au tube
rigide pour aspirer sous les lits et les meubles.
3. A hosszabbítócső használata: Ágyak, bútorok alatti
porszívózáshoz csatlakoztassa a hosszabbítócsövet,
majd arra helyezze fel a szívófejet.
3. Uso del tubo estensibile: Collegare la bocchetta al
tubo estensibile per la pulizia sotto letti e mobili.
3. Pagarinājuma caurules izmantošana: Pievienojiet
uzgali pagarinājuma caurulei, lai tīrītu zem gultām un
mēbelēm.
A
B
*
ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 37 2017-04-28 15:16:42