Electrolux Ultra One, Руководство пользователя

Страница: 17 / 22

17
ENGLISH
REPLACING THE FILTERS
1. Models with FILTER indicator (+/- display
and remote control models). Replace/clean*
the HEPA filter when the “filter” indicator is
illuminated. *washable filter only.
2. Open the filter lid by pressing the FILTER
button at the rear of the cleaner body.
Use
Electrolux original filters; EL020, EL012.
3. Lift out the filter and check the colour of the
frame to determine type. Green colour: Must be
replaced by a new filter. Blue colour: Replace by
a new filter or clean it, see 5 (washable filter).
4. Cleaning the washable exhaust filter.
Rinse
the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap
the filter frame to remove the water. Repeat the
process four times.
Note:
Do not use cleaning agents and avoid
touching the filter surface Let the filter dry
completely (min.24 h In room temperature)
before putting back! We recommend to change the
washable filter also at least once in a year or when it
is very dirty or damaged.
5. When the filter has been replaced, the filter lid
can be pushed back until the filter lid is clicked
back into place.
6. If the filter lid comes loose,
restore by
positioning the hinge part at the bottom and push
the filter lid back until the filter lid is clicked back
into place.
7. Replace the motor filter when dirty or after
every 5th s-bag®. Push the filter holder down
and pull it out. Exchange the filter and close the
lid.
CLEANING THE AEROPRO NOZZLES
8. Disconnect the nozzle from the tube. Use the
hose handle to clean the nozzle.
9. If the wheels are stuck,
clean them by removing
the wheel cap with a small screwdriver.
10.
Unscrew the wheel axis and clean all parts. Refit
in reverse order.
FRANÇAIS
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE, S-BAG®
1. Modèles avec voyant FILTER (modèles avec
var/ - ou modèles avec télécommande).
Remplacez/nettoyez* le filtre HEPA lorsque
le voyant « filter » est allumé.
*filtre lavable
uniquement.
2. Ouvrez la grille du filtre en appuyant sur le
bouton FILTER à l’arrière de l’appareil. Utilisez
les filtres Electrolux originaux : EL020, EL012 .
3. Vérifiez le type de filtre en vous référant à la
couleur de son cadre.
De couleur verte, le filtre
doit être remplacé par un neuf. De couleur bleue, le
filtre peut être lavé (voir «filtre lavable» paragraphe
5).
4. Lavage du filtre de sortie d’air lorsqu’il est lavable.
Rincez l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède du
robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l’eau
superflue. Répétez l’opération quatre fois.
Remarque :
n’utilisez pas de produits de nettoyage et évitez
de toucher la surface du filtre. Assurez-vous que le filtre
est complète-ment sec (minimum 24 h à température
ambiante) avant de le replacer dans l’aspirateur ! En outre,
il est recommandé de remplacer le filtre lavable au moins une
fois par an ou dès lors qu’il est sale ou endommagé.
5. Une fois le filtre remplacé,
remettre en place la
grille du filtre en appuyant dessus jusqu’à entendre
un clic.
6. Si la grille du filtre ne tient pas, recommencez
en plaçant les charnières du bas en premier, puis
appuyer sur le couvercle pour le remettre en place,
jusqu’à entendre un ”clic”.
7. Remplacez le filtre moteur lorsqu’il est sale ou
tous les 5 sacs à poussière s-bag®.
Poussez
la grille du filtre vers le bas et retirez le filtre.
Remplacez le filtre et rabattre la grille.
NETTOYAGE DU SUCEUR AEROPRO
8. Désassembler le suceur du tube. Utiliser la poignée
du flexible pour nettoyer le suceur.
9. Si les roues sont bloquées, les nettoyer en
retirant leur cache à l’aide d’un petit tournevis.
10.
Dévisser l’axe des roues et nettoyer toutes les
pièces. Remonter dans l’ordre inverse.
ESPAÑOL
REPLACING THE FILTERS
1. Los modelos con indicador de FILTRO
(modelos con pa/- y control remoto).
Cambie o limpie el filtro HEPA cuando se ilumine
el indicador ”filter” (filtro).
*únicamente filtros
lavables.
2. Abra la tapa del filtro presionando el botón
FILTER (filtro) que se encuentra en al lado
trasero del cuerpo de la aspiradora.
Utilice
filtros Electrolux originales; EL020, EL012.
3. Levante el filtro y revise el color del bastidor
para determinar el tipo. Color verde: Se
debe cambiar por un filtro nuevo. Color azul:
Reemplace con un filtro nuevo o límpielo,
consulte la sección 5 (filtro lavable).
4. Limpieza del filtro de escape lavable.
Enjuague el interior (lado sucio) en agua de grifo
tibia. Golpee levemente el bastidor del filtro para
sacudir el agua. Repita el proceso cuatro veces.
Nota: No utilice agentes de limpieza y procure
no tocar la superficie del filtro.
Deje que el filtro
se seque por completo (mínimo 25 horas, a
temperatura ambiente) antes de volverlo a
instalar. Le recomendamos que también cambie el
filtro lavable al menos una vez al año o si está muy
sucio o dañado.
5. Si se ha reemplazado el filtro,
la tapa del filtro
se puede abatir hacia atrás hasta que escuchar
un chasquido indicando que la tapa se ha
trabado en su lugar.
6. Si la tapa del filtro se afloja,
restaure colocando
la parte abisagrada en la parte inferior y empuje
la tapa del filtro hacia atrás hasta que se trabe
en su lugar.
7. Reemplace el filtro del motor si está sucio o
después de utilizar la quinta s-bag®. Empuje
el sujetador del filtro hacia abajo y extráigalo.
Cambie el filtro y cierre la tapa
LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS AEROPRO
8.
Desconecte la boquilla del tubo. Utilice el mango
de la manguera para limpiar la boquilla.
9. Si se han atorado las ruedas, límpielas
quitando las tapas de las ruedas con un
destornillador pequeño.
10.
Si se han atorado las ruedas, límpielas quitando
las tapas de las ruedas con un destornillador
pequeño.