9
7
Deutsch
VORBEREITUNGEN
1
Prüfen, ob der s-bag™ richtig eingelegt ist.
2
Den Schlauch einführen, bis die Verriegelung mit einem Klick
einrastet (zur Freigabe des Schlauchs die Verriegelung drü-
cken).
3
Das Teleskoprohr oder das Easy Reach® system-
Teleskoprohr (nur bestimmte Modelle) am Schlauchgriff und
der Bodendüse anbringen (zum Abnehmen die Sperrtaste
drücken und auseinanderziehen)
4
Der Schlauch kann problemlos durch Drücken der Haltetaste
und Herausziehen des Schlauchs entfernt werden.
5
Das Kabel herausziehen und an die Netzsteckdose anschlie-
ßen. Zum Zurückspulen des Kabels Fußpedal drücken
(Netzstecker festhalten, damit er nicht gegen Sie schlägt).
6
Je nach Modell sind einige Staubsauger mit einer automati-
schen Kabelaufwickelvorrichtung (Autoreverse) ausgestattet.
Das Kabel herausziehen und an die Netzsteckdose anschlie-
ßen. Drücken Sie den Schalter nach vorne, damit das Kabel
so weit wie erforderlich ab- und aufgespult werden kann.
Drücken Sie den Schalter nach hinten, um das herausgezo-
gene Kabel zu blockieren.
7
Zum Einschalten des Staubsaugers den Ein-/Ausschalter mit
dem Fuß betätigen.
8
Stellen Sie die Saugleistung über den Leistungsregler am
Staubsauger oder den Leistungsregler am Schlauchgriff ein.
9
Bei einem Staubsauger mit Fernbedienung die Taste +/- drü-
cken, um den Leistungsregler einzustellen (stellen Sie sicher,
dass zuvor Batterien eingelegt wurden). Durch Drücken
auf die Mitte des Schalters lässt sich der Staubsauger
ebenfalls ein-/ausschalten (sofern der Hauptschalter des
Staubsaugers eingeschaltet ist).
Français
AVANT DE COMMENCER
1
Vérifier que le sac à poussière s-bag™ est en bonne posi-
tion.
2
Introduire le flexible jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche
(appuyer sur le cliquet pour dégager le flexible).
3
Raccorder le tube télescopique ou le tube télescopique de
protection du dos Easy Reach® system (suivant les modè-
les) à la poignée du flexible ou au suceur pour sols (pour le
déconnecter, appuyer sur la touche de verrouillage et tirer).
4
Appuyer sur le bouton de blocage et tirer sur le flexible pour
le retirer facilement de la poignée.
5
Dérouler le câble et le brancher. Appuyer sur la pédale pour
enrouler le câble (tenir la prise pour éviter qu'elle ne vous
heurte).
6
Selon les modèles, certains aspirateurs intègrent la fonc-
tion de rembobinage automatique du câble (Autoreverse).
Dérouler le câble et le brancher. Déplacer la commande vers
l'avant pour enrouler et dérouler le câble à volonté. Une fois
celui-ci déroulé à la longueur voulue, déplacer la commande
vers l'arrière pour verrouiller sa position.
7
Appuyer sur la pédale marche/arrêt avec le pied pour mettre
en marche l'aspirateur.
8
Régler la puissance d'aspiration en actionnant le variateur
de puissance de l'aspirateur ou à l'aide du réglage de débit
d'air sur la poignée du flexible.
9
Avec un aspirateur équipé d'une télécommande (suivant les
modèles), appuyer sur les t/- pour régler la puis-
sance d'aspiration (s'assurer que les piles ont été préalable-
ment mises en place). Appuyer au centre de la commande
pour mettre en marche/arrêter l'aspirateur. Celui-ci doit au
préalable avoir été allumé à l'aide de l'interrupteur principal
(pédale marche/arrêt).
Español
INTRODUCCIÓN
1
Compruebe que la bolsa s-bag™ está colocada correcta-
mente.
2
Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga un soni-
do de clic al encajarse (presione sobre el cierre para soltar el
tubo elástico).
3
Fije el tubo telescópico o el tubo telescópico Easy Reach®
system (sólo en algunos modelos) al mango del tubo elás-
tico y a la boquilla de suelo (para desmontarlos, presione el
botón de bloqueo y tire de ellos).
4
El tubo elástico puede quitarse fácilmente del mango presio-
nando en el botón de sujeción y tirando de ella.
5
Tire del cable y enchúfelo. Pise sobre el pedal destinado a
rebobinar el cable (sujete el enchufe para evitar que le gol-
pee).
6
Dependiendo del modelo, algunas aspiradoras disponen de
un sistema automático para enrollar el cable (Rebobinado
automático). Tire del cable y enchúfelo. Mueva el control
hacia delante para enrollarlo o estirarlo según se necesite.
Muévalo hacia detrás para bloquear el cable en una posición
una vez que lo haya estirado.
7
Presione el botón de encendido/apagado (on/off) con el pie
para encender la aspiradora.
8
Ajuste la potencia de succión con el control de potencia de
succión en la aspiradora o en el mango del tubo elástico.
9
Si su aspiradora dispone de control remoto, pulse los boto-
nes +/- para ajustar el control de succión (asegúrese de que
antes se han colocado las pilas).
También puede poner en funcionamiento o parar la aspira-
dora presionando el centro del control (siempre que el botón
principal de la aspiradora esté en posición de encendido).
Schlauch in den Schlauchgriff einführen, bis Verriegelung
einrastet. Zur Freigabe des Schlauches Verriegelung drücken.
Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu’à ce
que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur les cliquets pour
dégager le flexible).
Introduzca la manguera en el mango hasta que el enganche
suene al encajarse (presione sobre el enganche para soltar
la manguera).
Deutsch
Français
Español
8228395-04.indd 9
11/15/06 2:43:42 PM
Содержание OXYGEN classic
Страница 1: ...8228395 04 indd 1 11 15 06 2 43 36 PM ...
