Electrolux LUX 4000, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

13
WARNING: Keep hands and hair away from
Sidekick brush while in use and when turning
cleaner, or Sidekick,
ON (I) or OFF (0)
(figure 32).
CAUTION: Turn cleaner
OFF (0) before
connecting or disconnecting Sidekick.
The switch on the Sidekick has two positions
(figure 27) : O I
OFF ON
• Setting the switch to “I” turns the Sidekick ON .
• Setting the switch to “O” turns the Sidekick
OFF .
Assembly
a) Turn cleaner OFF (0) .
b) Disconnect the flex hose/wand from the
unit and set aside.
c) Connect the electric hose (18) to the unit.
No other connections are required to power
the hose
(figure 32) .
d) Turn Sidekick switch to OFF (0) position.
e) Align Sidekick and hose connections and
slip Sidekick onto handgrip until it snaps
into place (figure 33) .
f) Plug power cord into outlet, turn machine
ON (I) , turn Sidekick ON (I) and resume
cleaning. To remove Sidekick , turn Sidekick
OFF (O) , turn cleaner OFF (O) , unplug
power cord, press release, and pull
Sidekick OFF handgrip (figure 34) .
Caught Objects
If an object becomes clogged in the Sidekick ,
immediately turn Sidekick OFF (O). To
restart, follow these instructions.
a) Turn cleaner OFF (0) and unplug power
cord from wall outlet.
b) Remove caught object from Sidekick .
c) After obstructions are cleared, plug power
cord into outlet, turn cleaner
ON (I) , turn
Sidekick ON (I) and resume cleaning.
MISE EN GARDE : Tenir les mains et les
cheveux à l’écart de la brosse du
Sidekick
quand ce dernier est en marche, ou quand on
allume (I) ou qu’on éteint (O) le
Sidekick ou
l’aspirateur (figure 32).
ATTENTION : Éteindre l’aspirateur (O) avant
d’y monter ou démonter le
Sidekick .
L’interrupteur du Sidekick a deux positions :
O I
ARRÊT MARCHE
• À « I », le Sidekick se met en marche.
• À « 0 », le Sidekick s’arrête.
Montage
a) Éteindre l’aspirateur ( O ).
b) Débrancher le tuyau/boyau flexible de
l’appareil et le mettre de côté.
c) Raccorder le boyau électrique ( 18 ) à
l’appareil. Aucun autre branchement n’est
requis pour faire fonctionner le boyau
(
figure 32 ).
d) Mettre le Sidekick en position d’arrêt ( O ).
e) Aligner les bornes du Sidekick et du boyau
et bien emboîter le Sidekick sur la poignée
( figure 33 ).
f) Brancher le cordon électrique dans la prise
de courant, allumer l’aspirateur (
I ), allumer
le Sidekick ( I ) et reprendre le nettoyage.
Pour enlever le Sidekick , l’arrêter ( O ),
arrêter l’aspirateur ( O ), débrancher le
cordon électrique de la prise de courant,
appuyer sur le loquet de dégagement, puis
retirer le
Sidekick de la poignée (figure 34) .
Obstructions
Si un objet se coince dans le Sidekick , arrêter
immédiatement ce dernier ( O ). Pour le
remettre en marche, procéder de la façon
suivante :
a) Arrêter l’aspirateur ( O ) et débrancher le
cordon électrique de la prise murale.
b) Retirer ce qui obstruait le Sidekick .
c) Une fois le Sidekick dégagé, rebrancher le
cordon électrique, allumer l’aspirateur ( I ),
puis le Sidekick ( I ) et reprendre le
nettoyage.
32
33
34
18
Using Sidekick®
To further your cleaning capabilities,
Electrolux provides you with our outstanding
Sidekick® accessory. It is a revolutionary tool
powered by its own motor that combines
superior cleaning action with easy
maneuverability.
Utilisation du Sidekick®
Pour parfaire encore les possibilités de
nettoyage, Electrolux offre cet accessoire
incomparable : le
Sidekick ®. Il s’agit d’un
accessoire révolutionnaire qui, actionné par
son propre moteur, assure un nettoyage et une
maniabilité hors pair.