Rep. Code
Item Part N°
Désignation
Description
Bezeichnung
Pos. Teile-Nr
80 0D6971 Microrupteur sécurité
Safety microswitch
Mikroschalter Sicherheit
81 0U0268 Plaquette isolante
Insulating plate
Isolierblech
82 0D6814 Support microrupteur
Microswitch support
Halterung Mikroschalter
83 0KL159 Ecrou HU M4 jeu x10
Nut HU M4 set x10
Mutter HU M4 (10-er Satz)
84 0KQ511 Vis C 3x16 inox jeu x10
Screw C 3X16 stainless steel set x10
Schraube C 3x16 Edelstahl (10-er Satz)
033986 Rondelle M3 jeu x10
Washer M3 set x10
Scheibe M3 (10-er Satz)
033987 Ecrou HU M3 inox jeu x10
Nut HU M3 stainless steel set x10
Sechskantmutter M3 Edelstahl (10-er Satz)
85 Voir S30 Boîtier arrière
Rear casing
Hinteres Gehäuse
86 0D6816 Ressort traction complet
Complete traction spring
Zugfeder komplett
87 0D6817 Rotule jeu x2
Swivel joint set x2
Kugelgelenk
88 0D6818 Ressort a gaz
Gas spring
Gasfeder
89 Voir S31 Support tuyau
Pipe support
Schlauchhalterung
90 0D0595 Vis H 6x25 inox jeu x10
Screw H 6x25 stainless steel set x10
Sechskant-Edelstahlschraube 6x25 (10-er Satz)
0D0624 Rondelle CS M6 inox jeu x10
Washer CS M6 stainless steel set x10
U-Scheibe CS M6 Edelstahl (10er-Satz)
91 0D6786 Vis H embase crantée M6x12 jeu x10 Screw H notched base M6x12 set x10
Sechskant-Bundschraube mit Verzahnung
M6x12 (10-er Satz)
92 Voir S32 Tube articulation
Hinge tube
Gelenkrohr
93 Voir S33 Axe butée
Spindle stop
Welle Anschlag
94 0D6783 Ecrou HU M5 embase crantée jeu x10 Nut HU M5 notched base set x10
Sechskant-Bundmutter mit Verzahnung M5
(10-er Satz)
95 Voir S34 Bague igus
Igus ring
igus-Ring
96 0D6826 Vis bombée torx M5x10 inox jeu x10
Curved head screw torx M5x10
Halbrund-Torxschraube M5x10
stainless steel set x10
Edelstahl (10-er Satz)
97 Voir S35 Axe articulation
Hinge pin
Gelenkachse
98 0D6753 Presse étoupe + écrou
Cable gland + nut
Kabelverschr Mutter
99 0D6791 Pied jeu x2
Foot set x2
Fuß (2-er Satz)
100 Voir S36 Tôle arrière
Rear plate
Hinteres Blech
101 0D6724 Vis taptite cx M4x10 jeu x10
Screw taptite M4x10 set x10
Taptite Schraube CX M4x10 (10-er Satz)
102 0D6876 Cordon alimentation 208v
Power supply cable 208v
Stromkabel 208V
0D6877 Cordon alimentation triphasé
Three-phase power supply cable
Stromkabel Drehstrom
103 0D6985 Vis CHC M 6x25 inox jeu x10
Screw CHC M6x25 stainless steel set x10 Schraube CHC M6x25 Edelstahl (10-er Satz)
104 0D0530 Rondelle dent 6 jeu x10
Washer set x10
Scheibe (10-er Satz)
0D0503 Ecrou HU M6 inox jeu x10
Nut HU M6 stainless steel set x10
Sechskantmutter M6 Edelstahl (10-er Satz)
105 0D0621 Rondelle M4 jeu x10
Washer M4 set x10
Scheibe M4 (10-er Satz)
S30 0D6815 Boîtier équipé
Casing assembly
Gehäuse komplett
S31 0D6819 Support tuyau équipé
Pipe support assembly
Schlauchhalterung komplett
S32 0D6820 Tube articulation équipé
Tube hinge assembly
Gelenkrohr komplett
S33 0D6821 Axe butée équipé
Spindle stop assembly
Welle Anschlag komplett
S34 0D6822 Bague igus équipé
Igus ring assembly
igus-Ring komplett
S35 0D6823 Axe articulation équipé
Hinge pin assembly
Gelenkachse komplett
S36 0D6828 Tôle arrière équipée
Rear plate assembly
Hinteres Blech komplett
Nomenclature Articulation / Hinge Parts list /
Stückliste Gelenk
HSPP FR 06 09
I
Содержание HSG Panini
Страница 1: ...Service Manual GB 07 2009 HSG Panini Service manual ...
Страница 2: ...2 2 50mm 50mm 7 5 190mm ...
Страница 3: ......
Страница 4: ......
Страница 11: ...7 38 Explanation on software settings EU Version U207 ...
Страница 12: ...8 38 Explanation on software settings US Version U202 U208 ...
Страница 28: ...24 38 HSPP tech GB 03 09 ADJUST THE SPRINGS ...
Страница 29: ...25 38 HSPP tech GB 03 09 ...
Страница 30: ...26 38 ...
Страница 31: ...27 38 5 9 CHANGE THE GAS SPRING ...
Страница 32: ...28 38 ...
Страница 33: ...29 38 ...
Страница 41: ...37 38 ...
Страница 43: ......
Страница 49: ...Vue éclatée Couvercle Cover exploded view Explosionszeichnung Haube F HSPP FR 03 09 ...
Страница 51: ...Esploso coperchio Despiece tapa Sprängskiss lock H HSPP FR 03 09 ...
Страница 53: ...Vue éclatée Articulation Hinge exploded view Explosionszeichnung Gelenk J HSPP FR 06 09 ...
Страница 55: ...Esploso articolazione Despiece articulación Sprängskiss Rotation L HSPP FR 06 09 ...
Страница 59: ...Vue éclatée Electrique Electric exploded view Explosionszeichnung Elektrik P HSPP FR 03 09 ...
Страница 61: ...Esploso elettronica Despiece electricidad Sprängskiss elektronik R HSPP FR 03 09 ...
Страница 63: ...Schéma électrique Triphasé 400V 50Hz Electrical wiring diagram Three phase 400V 50Hz T HSPP FR 03 09 ...
Страница 64: ......