63
*UDWXODFMH
.OLPDW\]DWRUDQLHSRZLQQ\REVáXJLZDüG]LHFL
DQLRVRE\QLHVDPRG]LHOQHEH]RGSRZLHGQLHJR
QDG]RUX
1DOHĪ\SLOQRZDüDE\G]LHFLQLHEDZLá\VLĊ
XU]ąG]HQLHP
,QVWDODFMĊNOLPDW\]DWRUDQDOHĪ\]OHFLü
DXWRU\]RZDQHPXLQVWDODWRURZL
:FHOXQDSUDZ\OXENRQVHUZDFMLXU]ąG]HQLD
QDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRDXWRU\]RZDQHJRSXQNWX
VHUZLVRZHJR
-HĞOL]DMG]LHNRQLHF]QRĞüZ\PLDQ\SU]HZRGX
]DVLODMąFHJRPRĪHMHMGRNRQDüZ\áąF]QLH
SUDFRZQLNDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
3UDFHLQVWDODF\MQHPRJąZ\NRQ\ZDü
Z\áąF]QLHXSUDZQLRQ\VSHFMDOLVWD]JRGQLH]
NUDMRZ\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ąF\PLLQVWDODFML
HOHNWU\F]Q\FK
*UDWXOXMHP\LG]LĊNXMHP\]D]DNXSNOLPDW\]DWRUD
W\SXVSOLW¿UP\(OHFWUROX[-HVWHĞP\SU]HNRQDQLĪH
XĪ\WNRZDQLHQRZHJRNOLPDW\]DWRUDVSUDZL3DĔVWZX
GXĪRVDW\VIDNFML
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
]DOHFDVLĊGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL
NWyUD]DZLHUDRSLVNOLPDW\]DWRUDLMHJRIXQNFML
$E\XQLNQąüU\]\NDNWyUHWRZDU]\V]\
XĪ\WNRZDQLXXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHJRD
WDNĪHQLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDL
Z\QLNDMąF\FK]WHJR]DJURĪHĔEDUG]RZDĪQHMHVW
SUDZLGáRZH]DLQVWDORZDQLHNOLPDW\]DWRUDRUD]
XZDĪQHSU]HF]\WDQLHZVND]yZHNGRW\F]ąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZD
=DOHFDVLĊ]DFKRZDQLHQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLGR
Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFLRUD]SU]HND]DQLH
MHMHZHQWXDOQHPXQRZHPXXĪ\WNRZQLNRZL
3RUR]SDNRZDQLXNOLPDW\]DWRUDQDOHĪ\VSUDZG]Lü
F]\QLHMHVWRQXV]NRG]RQ\:UD]LHMDNLFKNROZLHN
ZąWSOLZRĞFLQLHQDOHĪ\JRXĪ\ZDüOHF]
VNRQWDNWRZDüVLĊ]QDMEOLĪV]\PDXWRU\]RZDQ\P
SXQNWHPVHUZLVRZ\P¿UP\(OHFWUROX[
:DUXQNLXĪ\WNRZDQLD
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXZ
JRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PRUD]GRSRGREQ\FK
]DVWRVRZDĔZWDNLFKPLHMVFDFKMDN
.XFKQLHGODSHUVRQHOXZRELHNWDFK
VNOHSRZ\FKELXURZ\FKRUD]LQQ\FKSODFyZNDFK
SUDFRZQLF]\FK
'RPNLOHWQLVNRZH
'RREVáXJLSU]H]NOLHQWyZZKRWHODFKPRWHODFK
LLQQ\FKRELHNWDFKPLHV]NDOQ\FK
3RNRMHQRFOHJRZH
:DİQHXZDJL
,QVWDODFMĊXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]OHFLü
DXWRU\]RZDQHPXLQVWDODWRURZL
:FHOXQDSUDZ\OXENRQVHUZDFMLXU]ąG]HQLD
QDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRDXWRU\]RZDQHJRSXQNWX
VHUZLVRZHJR
*QLD]GRHOHNWU\F]QHSU]H]QDF]RQHGR
]DVLODQLDXU]ąG]HQLDPXVLE\üSRGáąF]RQH
LGRSXV]F]RQHGRXĪ\WNRZDQLDSU]H]
XSUDZQLRQHJRVSHFMDOLVWĊ
7RXU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQH
GRXĪ\WNXSU]H]RVRE\ZW\PG]LHFLR
RJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK¿]\F]Q\FK
VHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VáRZ\FKDWDNĪH
QLHSRVLDGDMąFHZLHG]\OXEGRĞZLDGF]HQLD
ZXĪ\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ąG]HĔFK\ED
ĪHEĊGąRQHQDG]RURZDQHOXE]RVWDQą
SRLQVWUXRZDQHQDWHPDWNRU]\VWDQLD]WHJR
XU]ąG]HQLDSU]H]RVREĊRGSRZLHG]LDOQą]D
LFKEH]SLHF]HĔVWZR
1DOHĪ\SLOQRZDüDE\G]LHFLQLHEDZLá\VLĊ
XU]ąG]HQLHP
-HĞOL]DMG]LHNRQLHF]QRĞüZ\PLDQ\SU]HZRGX
]DVLODMąFHJRPRĪHMHMGRNRQDüZ\áąF]QLH
SUDFRZQLNDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
3UDFHLQVWDODF\MQHPRJąE\üZ\NRQDQH
Z\áąF]QLHSU]H]XSUDZQLRQHJRVSHFMDOLVWĊ
]JRGQLH]NUDMRZ\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ąF\PL
LQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKRUD]Z\PRJDPL
GRVWDZF\HQHUJLLHOHNWU\F]QHM
-HĞOL]DMG]LHNRQLHF]QRĞüSU]HQLHVLHQLD
XU]ąG]HQLDZLQQHPLHMVFHOXESR]E\FLD
VLĊJRQDOHĪ\]OHFLü]ZLą]DQH]W\PSUDFH
RGSRZLHGQLRZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRELH
3RGF]DVUHJXODFMLSRáRĪHQLDĪDOX]ML
Z\ORWRZ\FKQDOHĪ\XZDĪDüDE\SDOFHQLH
]RVWDá\SRFKZ\FRQHSU]H]áRSDWNLZHQW\ODWRUD
:NOLPDW\]DWRU]H]DVWRVRZDQRF]\QQLN
FKáRGQLF]\5$
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHXW\OL]DFML
:LĊNV]RĞüPDWHULDáyZRSDNRZDQLRZ\FKQDGDMH
VLĊGRSRQRZQHJRSU]HWZRU]HQLD
0DWHULDá\WHQDOHĪ\RGGDüGRPLHMVFRZHJR
SXQNWXUHF\NOLQJXOXEXPLHĞFLüZRGSRZLHGQLP
SRMHPQLNXQDRGSDG\
:FHOXXW\OL]DFMLNOLPDW\]DWRUDQDOHĪ\
VNRQWDNWRZDüVLĊ]RGSRZLHGQLPLORNDOQ\PL
ZáDG]DPLDE\X]\VNDüLQIRUPDFMHRZáDĞFLZHM
PHWRG]LHXW\OL]DFML
XZDJD
ZVND]yZNDGRW\F]ĈFDRFKURQ\
ĤURGRZLVND
