79
79
Odporúčaná prevádzka a skladovanie výrobkov Electrolux na batérie z hľadiska vlhkosti
a teploty.
1. Prostredie vhodné na prevádzku a nabíjanie:
<Vlhkosť: 20 až 80 % (bez kondenzácie)
V záujme ochrany motora a batérie by sa výrobok nemal skladovať a používať pri teplote prostredia nižšej
ako 5 °C alebo vyššej ako 35 °C. (95 °Fahrenheita). Ak sa tak stane, výrobok je potrebné pred ďalším
použitím nechať vychladnúť.
2. Prostredie/podmienky uskladnenia
Ak sa výrobok dlhší čas skladuje (bez používania či nabíjania), odporúčame ho skladovať pri normálnej
izbovej teplote s batériami nabitými na 50 % kapacity. Tým si výrobok zachová pôvodný výkon a výdrž.
Vlhkosť: 20 až 80 % (bez kondenzácie)
Ak sa výrobok skladuje pri teplote nižšej, než je normálna izbová teplota, pred jeho použitím počkajte
niekoľko hodín, aby sa vnútorné komponenty zohriali a uschli.
3. Upozornenie na kondenzáciu vlhkosti
Vo vnútri výrobku sa môže kondenzovať vlhkosť za týchto podmienok:
– jednotka sa premiestni z chladného do teplého prostredia,
– za podmienok s veľmi vysokou vlhkosťou vzduchu,
– po vykúrení chladnej miestnosti.
Pred použitím počkajte niekoľko hodín, aby sa vnútorné komponenty zohriali a uschli.
Ajánlott hőmérséklet- és páratartalom-szintek az Electrolux akkumulátoros termékeinek
működtetéséhez és tárolásához.
1. Üzemeltetési és töltési környezet:
Páratartalom: 20%–80% (nem lecsapódó)
A motor és akkumulátor védelmének érdekében a terméket nem szabad 5 °Celsius-fok alatti vagy
35 °Celsius-fok feletti környezetben tárolni. (95 °Farenheit). Ha ez bekövetkezik, a terméknek le kell
hűlnie, mielőtt újra használná.
2. Tárolási környezet/körülmények
Ha terméket hosszabb időn keresztül szeretné tárolni (használat vagy töltés nélkül), javasoljuk, hogy
szobahőmérsékleten, 50%-ig feltöltött akkumulátorral tárolja. Ezáltal megőrizheti a termék teljesítményét
és üzemidejét.
Páratartalom: 20%–80% (nem lecsapódó)
Ha a terméket szobahőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékleten tárolta, használat előtt várjon néhány
órát, hogy a belső alkatrészek felmelegedjenek és kiszáradjanak.
3. Páralecsapódási fi gyelmeztetés
Az alábbi esetekben a termék belsejében pára képződhet:
- a terméket hideg környezetből melegbe környezetbe viszi át
- magas páratartalmú környezetben
- egy hideg helyiség felmelegítése után.
Használat előtt várjon néhány órát, hogy a belső alkatrészek felmelegedjenek és kiszáradjanak.
Ieteicamie ekspluatācijas un glabāšanas apstākļi Electrolux ar akumulatoriem darbināmajām
ierīcēm attiecībā uz mitruma līmeni un temperatūru.
1. Ekspluatācijas un uzlādes apstākļi
Mitruma līmenis: no 20% līdz 80% (bez kondensācijas).
Lai aizsargātu motoru un akumulatoru, izstrādājumu nedrīkst uzglabāt un lietot vietās, kur apkārtējā
temperatūra ir zem 5 °C vai virs 35 °C . (95 °pēc Fārenheita). Ja tā notiek, izstrādājumam ir jāatdziest, un
tikai pēc tam to var atkal izmantot.
2. Glabāšanas apstākļi/nosacījumi
Ja izstrādājumu ir paredzēts glabāt ilgāku laiku (un šajā laikā nenotiek tā ekspluatācija vai uzlāde), mēs
iesakām glabāt izstrādājumu normālā istabas temperatūrā; akumulatoriem jābūt uzlādētiem līdz 50%.
Tādējādi tiks saglabāta ierīces veiktspēja un darbības laiks.
Mitruma līmenis: no 20% līdz 80% (bez kondensācijas).
Ja izstrādājums tiek uzglabāts temperatūrā, kas ir zemāka par ierastu telpas temperatūru, pirms tā
lietošanas uzgaidiet dažas stundas, kamēr izstrādājuma iekšējie komponenti sasilst un nožūst.
3. Brīdinājums par kondensāta veidošanos
Tālāk norādītajos apstākļos ierīces iekšpusē var veidoties kondensāts:
- ierīce tiek ienesta no aukstas vietas siltumā;
- apstākļos, kad ir ļoti augsts mitruma līmenis;
- pēc tam, kad auksta istaba ir sasildīta.
Pirms tā lietošanas uzgaidiet dažas stundas, kamēr izstrādājuma iekšējie komponenti sasilst un nožūst.
Rekomenduojamas „Electrolux“ akumuliatoriaus produktų veikimas ir laikymas, remiantis
drėgmės ir temperatūros lygiais.
1. Veikimo ir įkrovimo aplinka:
Drėgmės lygis: 20–80 % (be kondensacijos)
Siekiant apsaugoti variklį ir akumuliatorių, produkto nereikėtų laikyti arba juo dirbti esant mažesnei nei
5 °C arba aukštesnei nei 35 °C aplinkos temperatūrai. (95 °F). Jei taip nutiko, produktas iki kito naudojimo
turi atvėsti.
2. Laikymo aplinka / būklė
Jei produktas laikomas ilgą laiką (nenaudojant arba nekraunant), rekomenduojame produktą laikyti
įprastoje kambario temperatūroje, akumuliatorių įkrovus 50 % jo talpos. Taip bus išlaikytas produkto
našumas ir veikimo laikas.
Drėgmės lygis: 20–80 % (be kondensacijos)
Jei produktas laikomas žemesnėje nei įprasta kambario temperatūra, palaukite kelias valandas, kol
produktų vidaus dalys prieš naudojimą sušils ir išdžius.
3. Įspėjimas dėl drėgno kondensato
Kondensatas produkto viduje gali susidaryti esant šiomis sąlygomis:
- įrenginys perkeliamas iš šaltos į šiltą aplinką
- esant labai didelei drėgmei
- sušildžius šaltą patalpą.
Palaukite kelias valandas, kol produktų vidaus dalys prieš naudojimą sušils ir išdžius.
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
rom
gre
slo
pol
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 79
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 79
09.07.15 17:25
09.07.15 17:25
