Polski
Symbol
na produkcie lub na opakowaniu oznacza,
że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych
odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się
złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych produktów
na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać
szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu
niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Pусский
Символ
на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в
противном случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации этого
изделия просьба обращаться к местным властям,
в службу по вывозу и утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели изделие.
Türkçe
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki
sembolü,
bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini
belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama
noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde
atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı
açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu
nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü
hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle,
ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız
mağaza ile temasa geçiniz. Cihazınızın kullanım ömrü 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı firmanın
ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
Український
Цей
символ на виробі або на його упаковці
позначає, що з ним не можна поводитися, як із
побутовим сміттям. Замість цього його необхідно
повернути до відповідного пункту збору для
переробки електричного та електронного
обладнання. Забезпечуючи належну переробку
цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні
негативні наслідки для навколишнього середовища
та здоров’я людини, які могли би виникнути за
умов неналежного позбавлення від цього виробу.
Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно
переробки цього виробу, зверніться до свого
місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до
магазина, де Ви придбали цей виріб.
94
Română
Simbolul
de pe produs sau de pe ambalaj indică
faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în
mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor
consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva
din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local,
serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de
la care l-aţi achiziţionat.
Latviski
Simbols
uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka
šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.
Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties
no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un
cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi
izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku
informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo
produktu.
Lietuviškai
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip
su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam
surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga
būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs
prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas
šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos
apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo
miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Ελληνικά
Το σύμβολο
στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία
του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το
προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει
να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλε-κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά,
συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,
οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν
από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος
αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το
δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα
όπου αγοράσατε το προϊόν.
Slovenščina
Simbol
na izdelku ali na njegovi embalaži označuje,
da z izdelkom ne smete ravnati kot z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odpeljati ga morate na ustrezno
zbirno mesto za reciklažo električne in elektronske
opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali preprečiti morebitne negativne
posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se
lahko pojavili v primeru nepravilnega odstranjevanja
izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojni občinski organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino,
v kateri ste izdelek kupili.
Slovensky
Symbol
na v ýrobku alebo na jeho obale znamená,
že s výrobkom sa nesmie z aobchádzať ako s domov ým
odpadom. Namiesto toho ho treba odov zdať v
zbernom stredisku na rec ykláciu elektrických alebo
elek tronick ých zariadení. Zabezpeč te, že tento v ýrobok
bude zlik vidovaný správnym postupom, aby ste predišli
negatívnym vply vom na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom
pri jeho lik vidácii. Po drobnejšie informácie o rec yklácii
tohto v ýrobku získ ate, ak zavoláte miestny úrad vo
Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obcho d, v k torom
ste v ýrobok kúpili.
Polski
Symbol
na produkcie lub na opakowaniu oznac za,
że tego produk tu nie wolno trak tować t ak, jak innych
odpadów domow ych. Należ y oddać go do właściwego
punk tu skupu surowców w tórnych z ajmującego się
złomowanym spr zętem elek trycznym i elektronicznym.
Właściwa ut ylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekor zystnego wpływu złomowanych produktów
na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uz ysk ać
szczegó łowe dane dot yczące możliwości recyklingu
niniejszego ur ządzenia, należ y skontak tować się z
lokalnym ur zędem miast a, służbami oc zyszczania miasta
lub sklepem, w k tórym produk t został z akupiony .
Türkçe
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindek i
sembolü,
bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini
belirtir. Bunun yerine ürün, elek trikli ve elek tronik
ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama
noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şek ilde
atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı
açısından aç ýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu
nedenle, bu ürünün do ğru bir şek ilde elden çıkarılmasını
sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü
hakkında daha detaylı bilgi için lüt fen mahalli idareyle,
ev çöpü toplama ser visiyle ya da ürünü satın aldığınız
mağaza ile temasa geç iniz. Cihazınızın kullanım ömrü 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı firmanın
ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder .
Română
Simbolul
de pe pro dus sau de pe ambalaj indică
faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. T rebuie predat la punc tul de colec tare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi elec tronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în
mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor
consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva
din aruncarea necorespunzătoare a acestui pro dus.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să cont actaţi biroul local,
serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de
la care l-aţi achiziţionat.
Український
Цей
символ на виробі або на його упаковці
позначає, що з ним не можна поводитис я, як із
побу товим сміт тям. Заміс ть цього його необхідно
поверну ти до відповідного пунк ту збору для
переробки елек тричного та елек тронного
обладнання. Забезпечуючи належну переробк
у
цього виробу , Ви допомагає те попередити потенційні
негативні нас лідки д ля навколишнього середовища
та здоров’я людини, які могли би виникну ти за
умов неналежного позбавлення від цього виробу
.
Щоб отримати детальнішу ін формацію с тосовно
переробки цього виробу , звернітьс я до свого
місцевого о фісу, Вашої служби утилізації або до
магазина, де Ви придбали цей виріб.
Latviski
Simbols
uz produk ta vai tā iepakojuma norāda, ka
šo produk tu nedrīk st izmest saimniecības atk ritumos.
Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savāk šanas punk tos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī pro duk ta, jūs palīdzēsiet iz vairīties
no potenciālām negatīvām sek ām apkār tējai videi un
cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi
izmetot atk ritumos šo pro duktu. L ai iegūtu det alizētāku
informāciju par atbrīvošanos no šī produk ta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu
savāk šanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo
produktu.
Lietuviškai
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip
su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam
surinkimo punk tui, kad elek tros ir elek tronikos įranga
būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį pro duk tą, jūs
prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveik io
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netink amas
šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos
apie šio produk to išmetimą , prašom k reiptis į savo
miesto valdžios įstaigą , buitinių šiuk šlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produk tą.
Ελληνικά
Το σύμβολο
στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία
του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το
προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα . Αντι θέτως θα πρέπει
να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλε-κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Εξασφαλίζοντας ότι το προ ϊόν αυτό διατίθεται σωστά,
συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την αν θρώπινη υγεία,
οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκλη θούν
από ακατάλληλο χειρισμό απόρρι ψης του προϊόντος
αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση του προ ϊόντος αυτού, επικοινωνήσ τε με το
δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα
όπου αγοράσατε το προ ϊόν.
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 94
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 94
09.07.15 17:25
09.07.15 17:25
