Electrolux EPF18V1O8 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

ITALIANO

ACCESSORI

L’impianto di condizionamento dell’aria

viene fornito con gli accessori seguenti.

Utilizzare tutte le parti e gli accessori di

installazione per installare il condizionatore.

Nome

Forma

Quantità

Piastra di installazione

Tassello in plastica a espansione

5-8

(a seconda del modello)

Vite auto filettante A ST3.9X25

5-8

(a seconda del modello)

Giunto di scarico (alcuni modelli)

Anello di tenuta (alcuni modelli)

Gruppo tubo

raccordo

Lato liquido Ø 6,35

Parti necessarie da

acquistare. Consultare

un tecnico per la

dimensione corretta.

Ø 9,52

Lato gas

Ø 9,52
Ø 12,7
Ø 15,9

Manuale dell’utente

Manuale per l’installazione

Connettore di trasferimento (in dotazione

con l’unità esterna o interna, in funzione dei

modelli)

NOTA: La misura del tubo può differire

da apparecchiatura ad apparecchiatura.

Per soddisfare i diversi requisiti di misura

del tubo, a volte i collegamenti dei tubi

necessitano di un connettore di trasferimento

installato sull’unità esterna.

Parte opzionale (un

pezzo/un’unità interna)
Parte opzionale

(1-5 pezzi per unità

esterna, a seconda

dei modelli)

Anello magnetico

(si attacca al cavo di collegamento tra l’unità

interna e l’unità esterna dopo l’installazione).

Parte opzionale

(un pezzo/un cavo)

Anello in gomma di protezione del cavo

(se il morsetto del cavo non può essere

serrato su un cavo piccolo, utilizzare l’anello

in gomma di protezione del cavo [fornito con

gli accessori] da avvolgere attorno al cavo.

Quindi fissarlo in posizione con il morsetto

del cavo).

1 (su alcuni modelli)

Accessori opzionali

Ci sono due tipi di telecomandi: cablato

e senza fili.

Selezionare un telecomando in base

alle preferenze del cliente e ai requisiti,

quindi installarlo in un luogo adeguato.

L’installazione impropria può comportare

perdita d’acqua, scosse elettriche e incendi

o guasti all’apparecchiatura.

Fare riferimento ai cataloghi e alla

documentazione tecnica per informazioni

sulla selezione del telecomando idoneo.

Содержание EPF18V1O8

Страница 1: ...EN IT PL Installation Manual Manuale di installazione Podręcznik Instalacji 2 32 62 EPF18V1O8 EPF27V1O8 EPF36V1O8 EPF42V1O8 ...

Страница 2: ...ssories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subj...

Страница 3: ...ons need a transfer connector installed on the outdoor unit Optional part one piece one indoor unit Optional part 1 5 pieces for outdoor unit depending on models Magnetic ring Hitch on the connective cable between the indoor unit and outdoor unit after installation Optional part one piece one cable Cord protection rubber ring If the cord clamp cannot fasten on a small cord use the cord protection ...

Страница 4: ...ge to the equipment Before you install the unit consider strong winds typhoons and earthquakes that might affect your unit and locate it accordingly Failure to do so could cause the equipment to fail After installation ensure there are no refrigerant leaks and that the unit is operating properly Refrigerant is both toxic and flammable and poses a serious health and safety risk This appliance can b...

Страница 5: ...m area as specified for operation Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m Please see the following form The appliance shall not be installed in an unventilated space if that space is smaller than X m Please see the following form Note about Fluorinated Gasses 1 This air conditioning unit contains fluorinated gasses For specific information on th...

Страница 6: ...frigerant which is a mildly flammable gas class 2 2 according to ISO 5149 and must be handled by a refrigeration mechanic with appropriate refrigerant handling licence F Gas Refrigerant R32 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This ...

Страница 7: ...GLISH 3 1 Installation order 1 0 0 QVWDOO WKH RXWGRRU XQLW 3DJH RQQHFW WKH ZLUHV 3DJH RQQHFW WKH UHIULJHUDQW SLSHV 3DJH 3HUIRUP D WHVW UXQ 3DJH YDFXDWH WKH UHIULJHUDWLRQ V VWHP 3DJH 3 INSTALLATION OVERVIEW ...

Страница 8: ...ZHU DEOH 7KH PD LPXP DPRXQW RI WKH FRQQHFWLRQ FDEOHV LV 7KLV VHFWLRQ LV IRU UHIHUHQFH RQO LU RXW 0RUH WKDQ FP 0RUH WKDQ FP 0RUH WKDQ FP QVWDOODWLRQ SODWH 5HIULJHUDQW SLSH 5HPRWH FRQWUROOHU 5HPRWH FRQWUROOHU KROGHU 0RXQWLQJ VFUHZ 67 0RUH WKDQ FP 0RUH WKDQ FP 0RUH WKDQ FP 0RUH WKDQ FP LU RXW 4 2 Safety Precautions CAUTION To prevent wall damage use a stud finder to locate studs A minimum pipe run of...

Страница 9: ...unit 15 49 15 49 15 49 15 49 Max height different between indoor units 10 33 10 33 10 33 10 33 Table 5 1 Number of units that can be used together Connected units 1 5 units Compressor stop start frequency Stop time 3 min or more Power source voltage voltage fluctuation within 10 of rated voltage voltage drop during start within 15 of rated voltage interval unbalance within 3 of rated voltage P IW ...

Страница 10: ...gth between the outdoor and indoor unit may not exceed the maximum allowable pipe length If possible DO NOT install the unit where it is exposed to direct sunlight If possible make sure the unit is located far away from your neighbors property so that the noise from the unit will not disturb them If the location is exposed to strong winds for example near a seaside the unit must be placed against ...

Страница 11: ...35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 Rows of series installation Table 6 2 The relations between H A and L are as follows...

Страница 12: ...heating mode NOTE Make sure the water drains to a safe location where it will not cause water damage or a slipping hazard 6HDO UDLQ MRLQW DVH SDQ KROH RI RXWGRRU XQLW 6HDO Fig 6 9 6 3 Notes On Drilling Hole In Wall You must drill a hole in the wall for the refrigerant piping and the signal cable that will connect the indoor and outdoor units 1 Determine the location of the wall hole based on the l...

Страница 13: ...e installed horizontally An angle of more than 10 may cause malfunction DO NOT install the connecting pipe until both indoor and outdoor units have been installed Insulate both the gas and liquid piping to prevent water leakage Step1 Cut pipes When preparing refrigerant pipes take extra care to cut and flare them properly This will ensure efficient operation and minimize the need for future mainte...

Страница 14: ...ared Flare the pipe in accordance with the dimensions shown in table 7 1 8 Remove the flaring tool and flare form then inspect the end of the pipe for cracks and even flaring Step 4 Connect pipes Connect the copper pipes to the indoor unit first then connect it to the outdoor unit You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 1 When connecting the flare nuts apply a th...

Страница 15: ...ing to the diagram below DO NOT bend the tubing more than 90 or more than 3 times HQG WKH SLSH ZLWK WKXPE PLQ UDGLXV FP ೀ Fig 7 8 6 After connecting the copper pipes to the indoor unit wrap the power cable signal cable and the piping together with binding tape NOTE DO NOT intertwine signal cable with other wires While bundling these items together do not intertwine or cross the signal cable with a...

Страница 16: ...nnecting the indoor wires Make sure you ground the unit The grounding wire should be away from gas pipes water pipes lightning rods telephone or other grounding wires Improper grounding may cause electrical shock DO NOT connect the unit with the power source until all wiring and piping is completed Make sure that you do not cross your electrical wiring with your signal wiring as this can cause dis...

Страница 17: ...wire to its corresponding terminal 4 Clamp down the cable with designated cable clamp 5 Insulate unused wires with electrical tape Keep them away from any electrical or metal parts 6 Reinstall the cover of the electric control box Harmonic declaration The equipment M4OB 36HFN8 Q complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power Ssc is greater than or equal to 4787737 5 at the inte...

Страница 18: ...1 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 32 5 32 5 32 5 32 5 32 5 32 5 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 One two models 8 3 Wiring Figure CAUTION Connect the connective cables to the terminals as identified with their matching numbers on the ter...

Страница 19: ...6833 72 72 6 6 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 1 6 1 6 32 5 72 72 32 5 72 72 72 32 5 72 72 72 72 32 5 72 72 72 32 5 72 72 72 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 72 72 1 6 1 6 1 6 32 5 6833 1 72 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 ...

Страница 20: ...1 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 32 5 72 1 6 72 1 6 72 1 6 72 1 6 32 5 72 72 72 72 32 5 72 72 72 72 32 5 72 72 72 72 32 5 72 72 72 72 1 6 1 6 1 6 1 6 0RGHO 0RGHO 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 237 21 32 5 72 72 72 72 72 32 5 72 72 72 72 72 1 6 1 6 1 6 ...

Страница 21: ...c switch damaging the contact point broken fuses and disturbance of normal functioning Disconnection from a power supply must be incorporated into the fixed wiring It must have an air gap contact separation of at least 3mm in each active phase conductors Before accessing terminals all supply circuits must be disconnected NOTE To satisfy the EMC compulsory regulations which is required by the inter...

Страница 22: ...ure side of the manifold gauge Keep the High Pressure side closed 4 Turn on the vacuum pump to evacuate the system 5 Run the vacuum for at least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 1x105Pa 6 Close the manifold gauge s Low Pressure valve and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure NOTE If there is no change in system ...

Страница 23: ...trol of flammable material when the refrigerant added into air conditioner N 2 one twin models N 3 one three models N 4 one four models N 5 one five models Depending on the length of connective piping or the pressure of the evacuated system you made need to add refrigerant Refer to table below for refrigerant amounts to be added ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH Connective Pipe Length m Air P...

Страница 24: ...akage 2 Leak detector Use the leak detector to check for leakage Note The illustration is for example purposes only The actual order of A B C D and E on the machine may be slightly different from the unit you purchased but the general shape will remain the same QGRRU XQLW FKHFN SRLQW 2XWGRRU XQLW FKHFN SRLQW Fig 9 4 A B C D are points for one four type A B C D and E are points for the one five typ...

Страница 25: ...o vibration or abnormal noise during operation 5 For the Outdoor Unit a Check to see if the refrigeration system is leaking b Make sure there is no vibration or abnormal noise during operation c Ensure the wind noise and water generated by the unit do not disturb your neighbors or pose a safety hazard NOTE If the unit malfunctions or does not operate according to your expectations please refer to ...

Страница 26: ...he outdoor PCB board unit LED display C E Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste When disposing of this appliance you have ...

Страница 27: ... relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which fl...

Страница 28: ...g worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 10 2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components the ca...

Страница 29: ...vacuate purge again with inert gas open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and co...

Страница 30: ...re are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 19 Recovery When removing refrigerant from a system either for service or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct numbers of ...

Страница 31: ...efrigerants Compliance with the transport regulations 2 Marking of equipment using signs Compliance with local regulations 3 Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations 4 Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 5 Storage of packed unsold equipment Storage package protection sho...

Страница 32: ...i originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione Modello PNC numero di serie Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni in materia di Sicurezza Informazioni e cons...

Страница 33: ... a volte i collegamenti dei tubi necessitano di un connettore di trasferimento installato sull unità esterna Parte opzionale un pezzo un unità interna Parte opzionale 1 5 pezzi per unità esterna a seconda dei modelli Anello magnetico si attacca al cavo di collegamento tra l unità interna e l unità esterna dopo l installazione Parte opzionale un pezzo un cavo Anello in gomma di protezione del cavo ...

Страница 34: ... apparecchiatura Prima di installare l unità tenere in considerazione i forti venti tifoni ed eventi sismici che potrebbero interessare l unità e posizionare quest ultima di conseguenza La mancata osservanza di queste precauzioni può comportare il guasto dell apparecchiatura Dopo l installazione accertarsi che non vi siamo perdite di refrigerante e che l unità funzioni correttamente Il refrigerant...

Страница 35: ...anto specificato per il funzionamento L apparecchiatura deve essere installata azionata e collocata in un locale con un area del pavimento più grande di X m vedere il modulo seguente L apparecchiatura non deve essere installata in uno spazio non ventilato se tale spazio è inferiore a X m vedere il modulo seguente Nota sui gas fluorurati 1 Questa unità di condizionamento dell aria contiene gas fluo...

Страница 36: ... manuale di istruzioni o il manuale di installazione Avvertenza sul refrigerante R32 Questo prodotto utilizza refrigerante difluorometano R32 che è un gas moderatamente infiammabile di classe 2 2 secondo lo standard ISO 5149 che deve essere maneggiato da un meccanico di refrigerazione con appropriata licenza di manipolazione di refrigeranti Gas F Refrigerante R32 La perdita di refrigerante contrib...

Страница 37: ... D INSTALLAZIONE 3 1 Ordine di Installazione 1 0 0 QVWDOODUH O XQLW HVWHUPD 3DJLQD ROOHJDUH L FDYL 3DJLQD ROOHJDUH L WXEL UHIULJHUDQWL 3DJLQD VHJXLUH XQ WHVW GL IXQ LRQDPHQWR 3DJLQD YDFXDUH O LPSLDQWR GL UHIULJHUD LRQH 3DJLQD ...

Страница 38: ...HJDPHQWR ª 4XHVWD VH LRQH ª D VROR VFRSR GL ULIHULPHQWR 8VFLWD DULD 3L GL FP 3L GL FP 3L GL FP 7XER UHIULJHUDQWH 7HOHFRPDQGR 6XSSRUWR WHOHFRPDQGR 9LWH GL PRQWDJJLR 67 3L GL FP 3L GL FP 3L GL FP 3L GL FP 8VFLWD DULD 7HOHFRPDQGR 3LDVWUD GL LQVWDOOD LRQH 4 2 Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare danni alla parete utilizzare un rilevatore di montanti per individuare questi ultimi Si rich...

Страница 39: ...stallazione può essere differente nelle varie aree Se si installano più unità interne con una singola unità esterna accertarsi che la lunghezza del tubo refrigerante Tabella 5 2 Unità m piedi 1 drive 2 1 drive 3 1 drive 4 1 drive 5 Max lunghezza per tutti i locali 40 131 60 197 80 262 80 262 Max lunghezza per un unità interna 25 82 30 98 35 115 35 115 Max differenza di altezza tra unità esterna e ...

Страница 40: ...a e interna non può superare la lunghezza massima consentita del tubo Se possibile NON installare l unità sotto la luce diretta del sole Se possibile accertarsi che l unità sia situata lontano dalla proprietà dei vicini in modo tale che il rumore generato dall unità non arrechi disturbo Se l ubicazione è esposta a forti venti ad esempio vicino al mare l unità deve essere sistemata contro la parete...

Страница 41: ...x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 946x810x420 37 2x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 2x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 Installazione in serie di file Tabella 6 2 I rapporti tra H A e L sono i seguenti L A L ...

Страница 42: ... unità durante la modalità di riscaldamento NOTA Accertarsi che l acqua si scarichi in una posizione sicura dove non causa danni idraulici o pericolo di scivolamento XDUQL LRQH RPLWR GL GUHQDJJLR RUR YDVVRLR EDVH GHOO XQLW HVWHUQD XDUQL LRQH Fig 6 9 6 3 Note sui fori da praticare sul muro Occorre praticare un foro nella parete per la tubazione refrigerante e per il cavo di segnale che collegano l ...

Страница 43: ...olo superiore a 10 può causare un malfunzionamento NON installare il tubo di collegamento finché non sono state installate le unità esterne e interne Isolare sia la tubazione del gas sia quella del liquido onde evitare perdite d acqua Fase 1 Tagliare i tubi Quando si preparano i tubi refrigeranti prestare la massima attenzione a tagliarli e svasarli correttamente Ciò garantisce un funzionamento ef...

Страница 44: ...tella allarga tubi sulla forma 7 Ruotare in senso orario il manico del mandrino a cartella allarga tubi fino a completa svasatura del tubo Svasare il tubo secondo le dimensioni riportate nella tabella 7 1 8 Rimuovere il mandrino a cartella allarga tubi e la forma svasata quindi ispezionare l estremità del tubo per verificare l eventuale presenza di crepe e svasatura irregolare Fase 4 Collegare i t...

Страница 45: ...iente può comportare perdite NOTA SUL RAGGIO DI PIEGATURA MINIMO Piegare con attenzione la tubazione al centro secondo il diagramma sottostante NON piegare la tubazione oltre 90 o più di 3 volte 3LHJDUH LO WXER FRQ LO SROOLFH UDJJLR PLQ FP ೀ Fig 7 8 6 Dopo aver collegato i tubi di rame all unità interna avvolgere insieme il cavo di alimentazione il cavo di segnale e la tubazione con nastro legante...

Страница 46: ...tanza di contatto di almeno 3 mm 0 118 NON modificare la lunghezza del cavo di alimentazione elettrica né utilizzare un cavo di prolunga ATTENZIONE Collegare i cavi esterni prima di collegare quelli interni Accertarsi di collegare l unità alla messa a terra Il cavo di messa a terra deve trovarsi lontano da tubi del gas tubi dell acqua parafulmini cavi telefonici o altri cavi di messa a terra Una m...

Страница 47: ...D 9LWH Fig 8 1 3 Collegare i capicorda a U alla morsettiera Collegare i capicorda a U alla morsettiera facendo corrispondere i colori etichette dei conduttori alle etichette sulla morsettiera quindi avvitare saldamente i capicorda a U di ciascun conduttore al morsetto corrispondente 4 Serrare il cavo con l apposito morsetto designato 5 Isolare i conduttori inutilizzati con nastro adesivo elettrico...

Страница 48: ... 1 6 1 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 0 17 21 0 17 21 0 17 21 0 17 21 0 17 21 0 17 21 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562 Modelli uno due 8 3 Figura del cablaggio ATTENZIONE Collegare i cavi di conne...

Страница 49: ...62 9 562 6 6 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 1 6 1 6 0 17 21 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 9 562 9 562 1 6 1 6 1 6 0 17 21 1 9 562 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 0RGHOOR 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21...

Страница 50: ...3 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 0 17 21 9 562 1 6 9 562 1 6 9 562 1 6 9 562 1 6 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 1 6 1 6 1 6 1 6 0RGHOOR 0RGHOOR 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 23 21 0 17 21 9 562 9 562 9 562 9 562 9 562...

Страница 51: ...rruttore magnetico danno al punto di contatto bruciatura dei fusibili e disturbo del normale funzionamento Lo scollegamento dall alimentazione elettrica deve essere incorporato nel cablaggio fisso Deve essere presente una separazione di contatto a traferro di almeno 3 mm in ciascun conduttore fase attivo Prima di accedere alla morsettiera tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati ...

Страница 52: ...ulla valvola di bassa pressione dell unità esterna 2 Collegare il tubo flessibile di carico del manometro collettore dal alla pompa a vuoto 3 Aprire il lato alta pressione del manometro collettore Tenere chiuso il lato Alta pressione 4 Accendere la pompa a vuoto per evacuare l impianto 5 Azionare il vuoto per almeno 15 minuti o finché il misuratore composto non indica 76 cmHG 1x105 Pa 6 Chiudere l...

Страница 53: ...impianto Così facendo si potrebbe danneggiare l unità o influire negativamente sul suo funzionamento La ricarica con sostanze non idonee può causare esplosioni o incidenti Assicurarsi che venga utilizzato il refrigerante appropriato Le bombole di refrigerante devono essere aperte lentamente Utilizzare sempre attrezzature protettive durante la ricarica dell impianto NON miscelare tipi diversi di re...

Страница 54: ...eventuali fughe di gas nei punti di collegamento delle tubazioni Se si riscontrano bolle sui tubi sono presenti perdite 2 Rilevatore di perdite Usando il rilevatore di perdite controllare che non vi siano fughe NOTA L illustrazione è a solo scopo di riferimento L ordine effettivo di A B C D ed E sulla macchina potrebbe essere leggermente diverso dall unità che è stata acquistata tuttavia la forma ...

Страница 55: ...ntrambe le valvole del liquido e del gas 2 Accendere l interruttore di alimentazione principale e lasciar scaldare l unità 3 Impostare il condizionatore sulla modalità COOL FREDDO 4 Per l unità interna a Accertarsi che il telecomando e i relativi pulsanti funzionino correttamente b Accertarsi che le feritoie di ventilazione si spostino correttamente e possano essere variate usando il telecomando c...

Страница 56: ...ubazione cablaggio automatica I modelli più recenti sono ora dotati di una funzione di correzione automatica degli errori di cablaggio tubazioni Premere l interruttore di controllo sulla piastra PCB dell unità esterna per 5 secondi finché sul display a LED non è visualizzata la dicitura CE indicante che questa funzione è operativa Circa 5 10 minuti dopo aver premuto l interruttore la dicitura CE s...

Страница 57: ...NOTA Lo smaltimento di quest apparecchiatura nell ambiente naturale mette in pericolo la salute degli esseri umani ed è nocivo per l ambiente Sostanze pericolose possono disperdersi nella falda acquifera ed entrare nella catena alimentare 12 LINEE GUIDA SULLO SMALTIMENTO EUROPEE 1 Controlli nell area Prima di iniziare gli interventi su impianti contenenti refrigeranti infiammabili sarà necessario ...

Страница 58: ... refrigeranti infiammabili bisogna effettuare i seguenti controlli la dimensione di carica sia adeguata alla dimensione del locale in cui vengono installate le parti contenenti refrigerante i macchinari di ventilazione e le prese d aria funzionino adeguatamente e non siano ostruiti se si utilizza un circuito di refrigerazione indiretto i circuiti secondari devono essere controllati per verificare ...

Страница 59: ...zioni continue da sorgenti quali ad esempio compressori o ventole 13 Rilevamento di refrigeranti infiammabili In nessun caso si devono usare potenziali fonti di ignizione nella ricerca o nella rilevazione di perdite di refrigerante Non sarà possibile usare lampade all alogenuro di metallo o qualsiasi altro dispositivo di rilevamento che si serva di una fiamma libera 14 Metodi per il rilevamento de...

Страница 60: ...on OFN Sarà necessario eseguire un controllo delle perdite del sistema al termine del caricamento ma prima della messa in servizio Prima di lasciare il sito deve essere effettuato un test di follow up 17 Messa fuori servizio Prima di eseguire questa procedura è essenziale che il tecnico abbia acquisito familiarità con l attrezzatura e tutti i suoi dettagli È buona prassi che tutti i liquidi refrig...

Страница 61: ...ionamento Prima di usare la macchina di recupero controllare che sia in buone condizioni di funzionamento che sia stata sottoposta regolarmente a manutenzione e che le eventuali componenti elettriche associate siano protette al fine di evitare lo scoppio di incendi in caso di perdite di refrigerante In caso di dubbio consultare il produttore Il refrigerante recuperato dovrà essere restituito al fo...

Страница 62: ...ewność że uzyskasz doskonałe efekty Witamy w świecie marki Electrolux Zapraszamy na naszą witrynę internetową aby Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com Zarejestruj swój produkt aby otrzymać lepszą obsługę www electrolux com productregistration Kupić akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne częśc...

Страница 63: ...AGA Rozmiar rury może się różnić w zależności od urządzenia Aby spełnić różne wymagania dotyczące rozmiarów rur czasami połączenia rurowe wymagają złącza przejściowego zainstalowanego na jednostce zewnętrznej Część opcjonalna jeden element jedna jednostka wewnętrzna Część opcjonalna 1 5 części do jednostki zewnętrznej zależnie od modelu Pierścień magnetyczny podłącz do kabla łączącego jednostkę we...

Страница 64: ...warcie przecieki pożar lub inne uszkodzenia sprzętu Przed zainstalowaniem urządzenia należy wziąć pod uwagę silne wiatry tajfuny i trzęsienia ziemi które mogą mieć wpływ na urządzenie należy odpowiednio wybrać lokalizację instalacji Nieprzestrzeganie tego może spowodować awarię urządzenia Po instalacji należy upewnić się że nie ma wycieków czynnika chłodniczego i że urządzenie działa prawidłowo Cz...

Страница 65: ... lub elektryczne urządzenie grzejne Nie przekłuwać nie wrzucać do ognia Należy pamiętać że czynnik chłodniczy może być bezwonny Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących urządzeń gazowych Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni odpowiedniej dla wydajności danego urządzenia Urządzenie powinno być zainstalowane obsługiwane i przechowywane w pomieszc...

Страница 66: ...ista serwisowy zgodnie z instrukcją instalacji PRZESTROGA Ten symbol oznacza że dostępne są informacje zawarte w instrukcji obsługi lub instrukcji instalacji Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego R32 Ten produkt wykorzystuje difluorometanowy czynnik chłodniczy R32 który jest gazem łatwopalnym o klasie palności 2 2 zgodnie z ISO 5149 i musi być obsługiwany przez mechanika chłodniczego z odpow...

Страница 67: ...ność Instalacji 1 0 0 QVWDODFMD MHGQRVWNL HZQÛWU QHM VWURQD 3RGĄÇF DQLH SU HZRGµZ RELHJX F QQLND FKĄRGQLF HJR VWURQD 3RGĄÇF DQLH SU HZRGµZ HOHNWU F Q FK VWURQD 3U HSURZDG HQLH XUXFKRPLHQLD WHVWRZHJR VWURQD 2SUµƽQLDQLH XNĄDGX FKĄRGQLF HJR VWURQD ...

Страница 68: ...3RQDG bFP 3RQDG bFP 3RQDG bFP 3Ą WD PRQWDľRZD 3U HZµG RELHJX F QQLND FKĄRGQLF HJR 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 8FKZ W SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD ĜUXED PRQWDľRZD 67 3RQDG bFP 3RQDG bFP 3RQDG bFP 3RQDG bFP ORW SRZLHWU D 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 3LORW GDOQHJR VWHURZDQLD 8FKZ W SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD 4 2 Środki bezpieczeństwa PRZESTROGA Aby zapobiec uszkodzeniu ściany użyj wykry...

Страница 69: ... 1 napęd 5 Maks długość dla wszystkich pomieszczeń 40 131 60 197 80 262 80 262 Maks długość dla jednej jednostki wewnętrznej 25 82 30 98 35 115 35 115 Maks wysokość różni się między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną 15 49 15 49 15 49 15 49 Maks wysokość różni się między jednostkami wewnętrznymi 10 33 10 33 10 33 10 33 Tabela 5 1 Liczba jednostek których można użyć razem Połączone jednostki 1 5 jed...

Страница 70: ...ę że markiza nie blokuje przepływu powietrza Miejsce instalacji musi być suche i dobrze wentylowane Musi być wystarczająco dużo miejsca aby zainstalować przewody łączące i kable oraz uzyskać do nich dostęp w celu konserwacji 6LOQ ZLDWU 6LOQ ZLDWU Zdj 6 1 Obszar musi być wolny od gazów palnych i substancji chemicznych Długość rury między jednostką zewnętrzną i wewnętrzną nie może przekraczać maksym...

Страница 71: ...tra może nie wystarczyć do wyeliminowania wszystkich zakłóceń 6LOQ ZLDWU Zdj 6 2 Krok 2 Montaż jednostki zewnętrznej Przymocuj jednostkę zewnętrzną za pomocą śrub kotwiących M10 FP DPRXM SU Xľ FLX ĝUXE Zdj 6 3 PRZESTROGA Należy usunąć wszelkie przeszkody które mogą blokować przepływ powietrza Upewnij się że odwołujesz się do specyfikacji długości aby upewnić się że jest wystarczająco dużo miejsca ...

Страница 72: ...ęcej 1 2H L H 30 cm lub więcej L H Nie można zainstalować FP ರ OXE Z LÛFHM FP ರ OXE Z LÛFHM FP ರ OXE Z LÛFHM FP ರ OXE Z LÛFHM FP ರ OXE Z LÛFHM Zdj 6 7 UWAGA Minimalna odległość pomiędzy jednostką zewnętrzną a ścianami opisanymi w instrukcji montażu nie dotyczy pomieszczeń hermetycznych Upewnij się że urządzenie nie jest zasłonięte w co najmniej dwóch z trzech kierunków M N P patrz Zdj 6 8 0 1 3 FP...

Страница 73: ...ka chłodniczego i kabel sygnałowy który połączy jednostki wewnętrzne i zewnętrzne 1 Określ położenie otworu w ścianie na podstawie lokalizacji jednostki zewnętrznej 2 Wywierć otwór w ścianie przy użyciu wiertła 65 mm UWAGA Podczas wiercenia otworu w ścianie należy unikać przewodów instalacji hydraulicznej i innych wrażliwych elementów 3 Umieść mankiet ochronny w otworze Chroni on krawędzie otworu ...

Страница 74: ...kcje dotyczące podłączenia rurociągów czynnika chłodniczego PRZESTROGA Rura rozgałęziająca musi być zainstalowana poziomo Kąt przekraczający 10 może spowodować nieprawidłowe działanie NIE instaluj rury łączącej dopóki nie zostanie zainstalowana jednostka wewnętrzna i zewnętrzna Zaizoluj rurociągi gazu i cieczy aby zapobiec wyciekom wody Krok 1 Dotnij rury Podczas przygotowywania rur czynnika chłod...

Страница 75: ...NLHOLFKRZD 5XUD PLHG LDQD Zdj 7 3 4 Usuń taśmę PCV z końcówek rury bezpośrednio przed rozpoczęciem rozchylania 5 Zaciśnij formę do rozchylania na końcu rury Koniec rury musi wystawać z formy do rozchylania RUPD GR UR FK ODQLD 5XUD Zdj 7 4 6 Umieść narzędzie do rozchylania w formie 7 Obróć uchwyt narzędzia do rozchylania rur w prawo aż rura zostanie całkowicie rozchylona Rozchyl rurę zgodnie z wymi...

Страница 76: ...o między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną PRZESTROGA Sprawdź czy po zakończeniu prac montażowych nie ma wycieku czynnika chłodniczego Jeśli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie i opróżnić instalację patrz część dotycząca odpowietrzania w tej instrukcji 8 Zdemontuj narzędzie do rozchylania i formę do rozchylania a następnie sprawdź koniec rury pod ...

Страница 77: ...mm NIE zmieniaj długości przewodu zasilającego ani nie używaj przedłużacza PRZESTROGA Podłącz przewody zewnętrzne przed podłączeniem przewodów wewnętrznych Urządzenie należy uziemić Przewód uziemiający powinien znajdować się z dala od przewodów gazowych rur wodociągowych prętów odgromowych przewodów telefonicznych lub innych przewodów uziemiających Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie ...

Страница 78: ...rzegać schematu elektrycznego znajdującego się wewnątrz pokrywy skrzynki elektrycznej 2 Zdejmij pokrywę elektryczną jednostki zewnętrznej Jeśli nie ma osłony na jednostce zewnętrznej odkręć śruby z płyty konserwacyjnej i wyjmij płytę ochronną patrz zdj 8 1 2EXGRZD NUÛW Zdj 8 1 3 Podłącz zaczepy U do zacisków Dopasuj kolory przewodów etykiety z etykietami na listwie zaciskowej i mocno dokręć zaczep...

Страница 79: ...nie w porozumieniu z operatorem sieci dystrybucyjnej jeśli to konieczne aby urządzenie było podłączone tylko do zasilania o mocy zwarciowej Ssc większej lub równej 3190042 5 8 3 Ilustracja instalacji elektrycznej PRZESTROGA Podłącz kable łączące do odpowiednich zacisków wraz z ich odpowiednimi numerami na listwie zaciskowej jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Na przykład w modelach amerykańskich p...

Страница 80: ... L MHGQRVWNL HZQÛWU QHM SR DNRĆF HQLX LQVWDODFML HGHQ SLHUĝFLHĆ PDJQHW F Q MHVW Xľ ZDQ GR MHGQHJR NDEOD 6 1 6 1 1 6 ľµĄWR LHORQ 1 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Modele jeden dwa UWAGA Poniższe ilustracje przedstawiają użytkownikom końcowym którzy chcą wykonać własne okablow...

Страница 81: ... końcowi chcą wykonać okablowanie we własnym zakresie Modele jeden trzy 6 1 6 1 6 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 1 6 1 6 1 2 2 2 2 2 2 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 2 2 1 6 1 6 1 6 1 2 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 ...

Страница 82: ...HO 0RGHO 0RGHO 0RGHO 2 1 6 2 1 6 2 1 6 2 1 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 6 1 6 1 6 1 6 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 6 1 6 1 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 6 1 6 1 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 6 1 6 1 0RGHO 0RGHO 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 6 1 6 1 ...

Страница 83: ...ch miejscach Przyczyną spadku napięcia może być wibracja przełącznika magnetycznego uszkodzenie styku przerwane bezpieczniki i zakłócenie normalnego funkcjonowania Odłączenie od źródła zasilania musi być włączone do stałego okablowania Musi mieć separację kontaktową szczeliny powietrznej co najmniej 3 mm w każdym przewodzie aktywnym fazowym Przed dostępem do zacisków wszystkie obwody zasilania mus...

Страница 84: ...nometrów do otworu serwisowego na zaworze niskociśnieniowym jednostki zewnętrznej 2 Podłączyć wąż zasilający zespołu manometrów z pompy próżniowej 3 Otwórz stronę niskiego ciśnienia zespołu manometrów Strona wysokiego ciśnienia musi pozostać zamknięta 4 Włącz pompę próżniową aby opróżnić system 5 Uruchom próżnię na co najmniej 15 minut lub do momentu gdy manometr sprzężony wskaże 76 cmHG 1x105 Pa ...

Страница 85: ...zeniu i próbie szczelności NIE przekraczaj maksymalnej dozwolonej ilości czynnika chłodzącego ani przeładowuj systemu Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wpłynąć na jego funkcjonowanie Załadowanie nieodpowiednimi substancjami może spowodować wybuch lub wypadek Upewnij się że zastosowano odpowiedni czynnik chłodniczy Pojemniki z czynnikiem chłodniczym należy otwierać powoli Zawsze używaj ...

Страница 86: ...b płynny obojętny detergent na przyłącze urządzenia wewnętrznego lub przyłącza urządzenia zewnętrznego Użyj w tym celu miękkiej szczotki pozwoli to sprawdzić czy złącza instalacji rurowej są szczelne Jeśli pojawią się bańki w rurach występuje przeciek 2 Wykrywacz nieszczelności Sprawdzić szczelność za pomocą wykrywacza nieszczelności UWAGA Ta ilustracja służy wyłącznie do celów demonstracyjnych Rz...

Страница 87: ... orurowania i pojemność dodatkowego czynnika chłodniczego i Napięcie zasilania jest właściwym napięciem dla klimatyzatora PRZESTROGA Niewykonanie uruchomienia testowego może skutkować uszkodzeniem urządzenia uszkodzeniem mienia lub obrażeniami ciała 10 2 Instrukcje dotyczące uruchomienia testowego 1 Otwórz zawory odcinające cieczy i gazu 2 Włącz główny przełącznik zasilania i pozwól urządzeniu się...

Страница 88: ...urządzenie nie przeszkadzają sąsiadom lub stwarzają zagrożenie dla bezpieczeństwa UWAGA Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo lub nie działa zgodnie z oczekiwaniami przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji obsługi 11 1 Automatyczna funkcja okablowania orurowania Nowsze modele mają teraz funkcję automatycznej korekty błędów z...

Страница 89: ...ij przełącznik kontrolny na wyświetlaczu LED na płytce PCB CE Użytkownicy w krajach europejskich mogą być zobowiązani do właściwego pozbywania się tego urządzenia To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i inne potencjalnie niebezpieczne materiały Utylizacja tego urządzenia zgodnie z prawem wymaga specjalnego odbioru i obsługi NIE WOLNO wyrzucać tego produktu razem z odpadami komunalnymi lub niepo...

Страница 90: ...lub powiązanych częściach należy zapewnić dostępność odpowiedniego sprzętu gaśniczego W sąsiedztwie miejsca napełniania powinna znajdować się gaśnica proszkowa lub CO2 6 Brak źródeł zapłonu Osoby wykonujące prace związane z układem chłodzącym obejmujące kontakt z instalacją rurową która zawiera lub zawierała palny czynnik chłodniczy nie mogą używać jakichkolwiek źródeł zapłonu w sposób mogący dopr...

Страница 91: ...podtrzymanie pracy a zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe Należy to zgłosić właścicielowi sprzętu aby wszystkie zaangażowane strony były poinformowane Zakres uruchomieniowej kontroli bezpieczeństwa Kondensatory są rozładowane należy to wykonać w sposób zapobiegający iskrzeniu Brak odsłoniętych komponentów elektrycznych lub przewodów pod napięciem podczas uzupełniania odnawiania lub opróżn...

Страница 92: ...cjalnym źródłem zapłonu i jest przeznaczony do czynnika chłodniczego Sprzęt detekcyjny należy ustawić na wartość procentową LFL czynnika chłodniczego i skalibrować do użytego czynnika oraz odpowiedniej zawartości procentowej gazu maksymalnie 25 Ciecze do wykrywania nieszczelności można stosować z większością czynników chłodniczych ale należy unikać detergentów zawierających chlor ponieważ może on ...

Страница 93: ...znego a Zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem b Odizolować układ elektrycznie c Przed rozpoczęciem procedury upewnić się że Dostępne są narzędzia i sprzęt mechaniczny do pracy z butlami czynnika chłodniczego Wszystkie środki ochrony osobistej są dostępne i prawidłowo używane Proces odzyskiwania jest w całości nadzorowany przez upoważnioną osobę Sprzęt do odzyskiwania i butle spełniają odpowie...

Страница 94: ...ucentem Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy w prawidłowej butli na podstawie odpowiednio przygotowanej karty przekazania odpadów Nie mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzyskiwania a zwłaszcza w butlach Jeśli usuwane są sprężarki lub olej sprężarki należy upewnić się że opróżniono je do poziomu w którym palny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym Proces o...

Страница 95: ...95 POLSKI ...

Страница 96: ...www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EPF18V1O8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EPF18V1O8, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EPF18V1O8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды