Electrolux 4SAFETY EDB51 series, Руководство пользователя

Страница: 34 / 84

34
S
DK
FI
N
D
1. Förvara alltid strykjärnet på
hälstödet.
Rengör de yttre ytorna genom att
torka med en mjuk, fuktad trasa.
Använd inga kemiska lösningsmedel
eftersom de skadar ytan.
2. Självrengöringsfunktion. Håll
strykjärnet över en diskho. Fyll med
vatten. Låt strykjärnet bli varmt. Ställ
ångknappen i självrengöringsläge,
håll kvar i 5 sekunder så att
vattnet kommer ut ur ånghålen.
Släpp knappen för att avsluta
självrengöringen.
3. Rengöra stryksulan. Använd inte
tvättsvamp med skrubbeff ekt eller
starka rengöringsmedel på stryksulan
eftersom de kan skada ytan. Avlägsna
brända rester genom att stryka på
en fuktig trasa medan strykjärnet
fortfarande är varmt. Rengör den
laminerade Glissium™-stryksulan
genom att torka den med en mjuk,
fuktig trasa och torka torrt.
Rengöra
(använd inga rengöringsmedel)
1. Opbevar altid strygejernet på
hælen.
Rengør apparatets ydre med en
fugtig blød klud, og tør den af. Brug
ikke kemiske opløsninger, da de vil
beskadige overfl aden.
2. Selvrensningsfunktion. Hold
strygejernet over en håndvask. Fyld
det med vand. Varm strygejernet op.
Drej dampknappen til selvrensning,
hold den inde i 5 sekunder for at fj erne
vand fra damphullerne. Slip knappen
for at stoppe selvrensningsfunktionen.
3. Rengøring af strygesålen. Brug
ikke skuresvamp eller skrappe
rengøringsmidler på strygesålen, da
de kan beskadige overfl aden. Fjern
brændte rester ved at stryge en
fugtig klud, mens strygejernet stadig
er varmt. For at rengøre Glissium™-
strygesålen (emaljeret) aftørres den
med en blød fugtig klud.
Rengøring
(brug ikke rengøringsmiddel)
1. Säilytä silitysrauta aina
pystyasennossa.
Puhdista ulkopinnat kostealla
kangasliinalla ja pyyhi kuivaksi. Älä
käytä kemiallisia pesuaineita, sillä ne
voivat vaurioittaa pintaa.
2. Itsepuhdistustoiminto. Pidä
silitysrautaa pesualtaan yläpuolella.
Täytä vedellä. Kuumenna
silitysrauta. Siirrä höyrypainike
itsepuhdistusasentoon,
odota viisi sekuntia, jotta vesi
poistuu höyryrei'istä. Pysäytä
itsepuhdistustoiminto vapauttamalla
painike.
3. Pohjalevyn puhdistaminen. Älä
käytä puhdistamisessa hankaavaa
materiaalia tai voimakkaita
puhdistusaineita, sillä ne vaurioittavat
pintaa. Poista palamisjäänteet
silittämällä kosteaa kangasta, kun
silitysrauta on vielä kuuma. Puhdista
DURAgliss™-pohjalevy (emaloitu)
kostealla kankaalla ja pyyhkimällä
kuivaksi.
Puhdistus
(älä käytä puhdistusaineita)
1. Strykejernet skal alltid oppbevares
stående på hælen.
Rengjør de utvendige fl atene med en
myk og fuktig klut, og tørk deretter.
Ikke bruk kjemiske løsemidler, da disse
vil skade overfl aten.
2. Selvrensefunksjon. Hold strykejernet
over en vask. Fyll det med vann. Varm
opp strykejernet. Sett dampknappen
på selvrens, og hold den inne i 5
sekunder for å tømme vann fra
damphullene. Slipp knappen når du vil
stoppe selvrensefunksjonen.
3. Rengjøre såleplaten. Ikke
bruk skuresvamper eller sterke
rengjøringsmidler på såleplaten, da
disse vil skade overfl aten. For å fj erne
brente rester stryker du over en fuktig
klut mens strykejernet fremdeles er
varmt. Glissium™-såleplaten (emaljert)
rengjøres ved ganske enkelt å tørke
av den med en myk og fuktig klut, og
deretter tørke.
Rengjøring
(ikke bruk rengjøringsmiddel)
ELU IFU-Parana 26lang.indd 34 ELU IFU-Parana 26lang.indd 34 13.03.12 14:49 13.03.12 14:49