Electrolux 2V, Руководство пользователя

Страница: 73 / 108

73 73
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
2. Включете адаптера в електрическата мрежа и поставете станцията за
зареждане върху стабилна и хоризонтална повърхност, далеч от източници на
топлина, пряка слънчева светлина или мокри места.
Зареждане на ULTRAPOWER
Когато ULTRAPOWER е поставена в станцията за зареждане, индикаторът за зареждане ще светне.
Когато ULTRAPOWER е напълно заредена, индикаторът за зареждане ще мига бавно на всеки 5 секунди.
2. Umetnite adapter u utičnicu i postavite punjač na čvrstu i vodoravnu površinu
udaljenu od izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti ili vlažnih mjesta.
Punjenje uređaja ULTRAPOWER
Indikator punjenja mora biti uključen kada je uređaj ULTRAPOWER postavljen u punjač.
Kada je uređaj ULTRAPOWER potpuno pun, indikator punjenja polako će zatreptati
svakih 5 sekundi.
2. Zapojte adaptér do sítě a umístěte nabíjecí stanici na stabilní horizontální povrch z
dosahu zdrojů tepla, přímého slunečního světla nebo mokrého prostředí.
Nabíjení vysavače ULTRAPOWER
Kontrolka nabíjení se při umístění vysavače ULTRAPOWER do nabíjecí stanice rozsvítí. Když je
vysavač ULTRAPOWER plně nabitý, kontrolka nabíjení bude každých 5 sekund pomalu blikat.
2. Ühendage adapter vooluvõrku ja asetage laadimisalus kindlale ja tasasele pinnale
eemale kuumusallikatest, otsesest päikesevalgusest ning märgadest kohtadest.
ULTRAPOWERi laadimine
Kui ULTRAPOWER asetatakse laadimisalusele, siis süttib laadimisindikaator. Kui
ULTRAPOWER on täiesti laetud, siis vilgub laadimisindikaator iga 5 sekundi järel.
2. Adaptér zasuňte do zásuvky a nabíjaciu stanicu umiestnite na stabilný a vodorovný
povrch mimo zdrojov tepla, priameho slnečného svetla a vlhkých priestorov.
Nabíjanie vysávača ULTRAPOWER
Keď vysávač ULTRAPOWER umiestnite na nabíjaciu stanicu, indikátor nabíjania sa rozsvieti. Po
úplnom nabití vysávača ULTRAPOWER bude indikátor nabíjania pomaly blikať každých 5 sekúnd.
2. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz, és helyezze a töltő állomást egy stabil,
vízszintes felületre, hőforrásoktól, közvetlen napfénytől vagy nedves helyektől távol.
Az ULTRAPOWER töltése
A töltésjelző világítani fog amikor az ULTRAPOWER a töltőállomásra van téve. Ha az
ULTRAPOWER teljesen fel van töltve, akkor a töltésjelző 5 másodpercenként lassan villog.
2. Ievietojiet spraudkontaktu kontaktspraudnī un novietojiet lādētāju uz stabilas un
horizontālas virsmas tālāk no karstuma avotiem, tiešiem saules stariem vai mitrām
vietām.
ULTRAPOWER ierīces lādēšana
Kad ULTRAPOWER ierīce tiek ievietota lādētājā, iedegsies lādēšanas indikators. Kad ULTRAPOWER
ierīce būs pilnībā uzlādēta, lādēšanas indikators katras piecas sekundes lēnām mirgos.
2. Įjunkite adapterį į elektros tinklą ir pastatykite krovimo įrenginį ant stabilaus,
horizontalaus paviršiaus, atokiai nuo šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių ir
šlapių vietų.
„ULTRAPOWER“ krovimas
Pastačius „ULTRAPOWER“ į krovimo įrenginį, užsidegs krovimo kontrolinė lemputė. Kai
„ULTRAPOWER“ bus visiškai įkrautas, krovimo kontrolinė lemputė lėtai sužybčios kas 5 sekundes.
2. Podłączyć zasilacz do gniazda elektrycznego i ustawić stację ładującą na stabilnym,
poziomym podłożu, z dala od źródeł ciepła, bezpośrednich promieni słonecznych i
wilgoci.
Ładowanie odkurzacza ULTRAPOWER
Po umieszczeniu odkurzacza ULTRAPOWER w stacji ładującej zapali się kontrolka ładowania. Gdy akumulator
odkurzacza ULTRAPOWER całkowicie się ładuje, kontrolka ładowania zacznie powoli migać (co 5 sekund).
2. Introduceţi adaptorul în priza electrică de perete şi poziţionaţi staţia de încărcare
pe o suprafaţă stabilă şi orizontală, la distanţă de surse de căldură, lumina directă a
soarelui sau locuri umede.
Încărcarea ULTRAPOWER
Indicatorul de încărcare va fi aprins când ULTRAPOWER este plasat în staţia de încărcare. Când
ULTRAPOWER este complet încărcat, indicatorul de încărcare va clipi lent la fiecare 5 secunde.
2. Adapter priključite v električno omrežje, polnilno postajo pa postavite na stabilno in
vodoravno površino, stran od toplotnih virov, neposredne sončne svetlobe ali mokrih
mest.
Polnjenje sesalnika ULTRAPOWER
Kontrolna lučka polnjenja zasveti, ko sesalnik ULTRAPOWER postavite na polnilno postajo. Ko je sesalnik
ULTRAPOWER povsem napolnjen, bo kontrolna lučka polnjenja počasi utripala vsakih pet sekund.
2. Adaptörü prize takın ve şarj istasyonunu ısı kaynaklarından, doğrudan güneş
ışığından ya da ıslak yerlerden uzak sağlam ve yatay bir yüzeye yerleştirin.
ULTRAPOWER’ın Şarj Edilmesi
ULTRAPOWER şarj istasyonuna konulduğunda şarj göstergesi yanacaktır. ULTRAPOWER
tam şarj olduğunda, şarj göstergesi her 5 saniyede bir yavaşça yanıp sönecektir.
2. Вставте адаптер в розетку та розмістіть зарядний пристрій на стабільній
горизонтальній поверхні подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів
або вологих місць.
Заряджання ULTRAPOWER
Після того як ULTRAPOWER вставлено в зарядний пристрій, загоряється
індикатор зарядки. Коли ULTRAPOWER повністю заряджено, індикатор зарядки
починає повільно блимати кожні 5 секунд.