Electrolux 2V, Руководство пользователя

Страница: 77 / 108

A
B
77 77
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
ТЕХНОЛОГИЯ BRUSH ROLL CLEAN™
Всички модели на ULTRAPOWER са оборудвани с технологията BRUSH ROLL CLEAN ™
– функция, която помага да пазите четката да не се замърсява с косми и влакна.
Препоръчва се тази функция да се използва веднъж седмично. За най-добри
резултати използвайте функцията BRUSH ROLL CLEAN ™, когато ULTRAPOWER е
напълно заредена.
TEHNOLOGIJA BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Svi modeli uređaja ULTRAPOWER opremljeni su tehnologijom BRUSH ROLL CLEAN ™
Technology – funkcijom koja sprječava sakupljanje vlasi i niti na glavi četke.
Upotreba ove funkcije se preporučuje jednom tjedno. Za najbolje rezultate funkciju
BRUSH ROLL CLEAN ™ upotrebljavajte kada je uređaj ULTRAPOWER potpuno pun.
1. Vysavač ULTRAPOWER se spustí v „normálním režimu“.
2. Pro náročnější vysávání stiskněte jednou tlačítko regulace výkonu „B“, čímž zapnete „Zesílený režim“.
3. Pro tišší vysávání stiskněte tlačítko B ještě jednou, čímž zapnete „Tichý režim“.
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Všechny modely ULTRAPOWER jsou vybaveny technologií čištění kartáčového válečku
BRUSH ROLL CLEAN ™ – funkcí, která pomáhá udržovat kartáčový váleček bez vlasů a vláken.
Tuto funkci se doporučuje použít jednou týdně. Nejlepších výsledků dosáhnete, když
funkci BRUSH ROLL CLEAN ™ použijete u plně nabitého vysavače ULTRAPOWER.
1. ULTRAPOWER käivitub ”tavarežiimil”.
2. Raskemate puhastustööde puhul vajutage üks kord reguleerimise nuppu ”B”, et käivitada ”võimsusfunktsioon”.
3. Vaiksemaks puhastamistoimingusk vajute veel kord nuppu B, et käivitada ”vaikne režiim”.
BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Kõikidel ULTRAPOWERi mudelitel on tehnoloogia BRUSH ROLL CLEAN ™ – funktsioon,
mis aitab harjasrulli karvadest ja kiududest puhtana hoida.
Seda funktsiooni on soovitatav kasutada kord nädalas. Parimate tulemuste
saavutamiseks kasutage funktsiooni BRUSH ROLL CLEAN ™ siis, kui ULTRAPOWER on
täiesti täis laetud.
TECHNOLÓGIA BRUSH ROLL CLEAN™
Všetky modely vysávačov ULTRAPOWER sú vybavené technológiou BRUSH ROLL
CLEAN™ – táto funkcia pomáha udržiavať kefovací valček bez vlasov a vláken.
Odporúča sa použiť túto funkciu raz týždenne. Najlepší výsledok dosiahnete, keď
funkciu BRUSH ROLL CLEAN™ použijete po plnom dobití vysávača ULTRAPOWER.
1. Az ULTRAPOWER „normál módban” indul.
2. Komolyabb tisztítási feladatokhoz nyomja meg egyszer a (B) szabályozó gombot, „erős módba” kapcsolva a porszívót.
3. Csendes tisztításhoz nyomja meg még egyszer a (B) gombot, ezzel aktiválva a „csendes módot”.
BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Minden ULTRAPOWER modell rendelkezik a BRUSH ROLL CLEAN™ technológiával, egy
funkcióval ami segít haj- és szálmentesen tartani a forgókefét.
Ajánlott ezt a funkciót hetente használni. A legjobb eredmény érdekében akkor használja
a BRUSH ROLL CLEAN™ funkciót, ha az ULTRAPOWER teljesen fel van töltve.
1. ULTRAPOWER ierīce sāks darboties ”normālā režīmā”.
2.
Ja nepieciešams tīrīt netīrākas virsmas, nospiediet jaudas regulēšanas taustiņu ”B” vienu reizi, lai ieslēgtu ”Pastiprināšanas režīmu”.
3. Lai tīrīšana būtu klusāka, piespiediet taustiņu ”B” vēl vienu reizi, lai aktivizētu ”kluso režīmu”.
BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Visi ULTRAPOWER modeļi aprīkoti ar BRUSH ROLL CLEAN ™ tehnoloģiju – funkciju, kas
gādā, lai sukas rullis neapliptu ar matiem un šķiedrām.
Šo funkciju ieteicams lietot reizi nedēļā. Lai gūtu labāku rezultātu, izmantojiet BRUSH
ROLL CLEAN™ funkciju, kad ULTRAPOWER putekļu sūcējs ir pilnībā uzlādēts.
Technologija „BRUSH ROLL CLEAN™“
VISUOSE „ULTRAPOWER“ modeliuose įrengta technologija „BRUSH ROLL CLEAN™“ –
funkcija, kuri padeda apsaugoti ritininį šepetį nuo plaukų ir pluoštų.
Šią funkciją rekomenduojama naudoti kartą per savaitę. Norėdami pasiekti geriausių
rezultatų, naudokite funkciją „BRUSH ROLL CLEAN™“ tada, kai „ULTRAPOWER“ yra
visiškai įkrautas.
FUNKCJA BRUSH ROLL CLEAN™
Odkurzacz ULTRAPOWER jest wyposażony w funkcję BRUSH ROLL CLEAN™, która
pomaga utrzymywać wałek szczotki w czystości.
Zaleca się korzystanie z tej funkcji raz w tygodniu. W celu uzyskania lepszych efektów
należy używać funkcji BRUSH ROLL CLEAN™, gdy odkurzacz ULTRAPOWER jest w pełni
naładowany.
TEHNOLOGIA BRUSH ROLL CLEAN™
Toate modelele ULTRAPOWER sunt echipate cu tehnologia BRUSH ROLL CLEAN™ – o
funcţie care ajută la menţinerea rolei perie fără fire de păr şi fibre.
Se recomandă utilizarea acestei funcţii o dată pe săptămână. Pentru cele mai bune
rezultate, utilizaţi funcţia BRUSH ROLL CLEAN™ când ULTRAPOWER este complet
încărcat.
TEHNOLOGIJA BRUSH ROLL CLEAN™
Vsi modeli sesalnikov ULTRAPOWER so opremljeni s tehnologijo BRUSH ROLL CLEAN ™ –
funkcijo, ki preprečuje, da bi se na valjčno ščetko prijeli dlake in vlakna.
To funkcijo je priporočljivo uporabiti enkrat tedensko. Za najboljše rezultate uporabite
funkcijo BRUSH ROLL CLEAN ™, ko je sesalnik ULTRAPOWER povsem napolnjen.
BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
Tüm ULTRAPOWER modelleri, fırça merdanesinin saç ya da lifler olmadan çalışmasına
yardımcı olan BRUSH ROLL CLEAN ™ Teknolojisi ile donatılmıştır.
Bu fonksiyonun haftada bir defa kullanılması önerilir. En iyi sonuçlar için, ULTRAPOWER
tam şarj olduğunda BRUSH ROLL CLEAN ™ işlevini kullanın.
Технологія BRUSH ROLL CLEAN™
Усі моделі ULTRAPOWER оснащені функцією BRUSH ROLL CLEAN™, яка очищає
щітковий валик від волосся й волокон.
Рекомендується використовувати цю функцію один раз на тиждень. Для
досягнення найкращих результатів використовуйте функцію BRUSH ROLL CLEAN™,
коли ULTRAPOWER повністю заряджений.