Electrolux 2V, Руководство пользователя

Страница: 76 / 108

A
B
76 76
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
Включете и спрете ULTRAPOWER като натиснете бутон А за
включване/изключване.
ULTRAPOWER има 3 настройки за мощност, които се регулират с бутон B
1. ULTRAPOWER ще стартира в “нормален режим”.
2. За по-интензивно почистване, натиснете веднъж бутон “B” за регулиране на мощността за “Режим усилване”.
3. За по-тихо почистване, натиснете още веднъж бутон B, за да активирате “Безшумния режим”.
Uređaj ULTRAPOWER uključite i isključite pritiskom na tipku A za
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.
Uređaj ULTRAPOWER ima 3 postavke snage koje se podešavaju tipkom B
1. ULTRAPOWER započinje s radom u ”normalnom načinu rada”.
2. Za teže poslove jednom pritisnite tipku za podešavanje snage ”B” za ”Pojačani način rada”.
3. Za tiši rad još jednom pritisnite tipku ”B” kako biste uključili ”Tihi način rada”.
Vysavač ULTRAPOWER spustíte a zastavíte vypínacím tlačítkem A.
Vysavač ULTRAPOWER má tři nastavení výkonu, které lze
regulovat pomocí tlačítka B.
1. Vysavač ULTRAPOWER se spustí v „normálním režimu“.
2. Pro náročnější vysávání stiskněte jednou tlačítko regulace výkonu „B“, čímž zapnete „Zesílený režim“.
3. Pro tišší vysávání stiskněte tlačítko B ještě jednou, čímž zapnete „Tichý režim“.
Käivitage ja seisake ULTRAPOWER, vajutades SISSE/VÄLJA-nupule A.
ULTRAPOWERil on kolm võimsusrežiimi, mida saab määrata
nupuga B.
1. ULTRAPOWER käivitub ”tavarežiimil”.
2. Raskemate puhastustööde puhul vajutage üks kord reguleerimise nuppu ”B”, et käivitada ”võimsusfunktsioon”.
3. Vaiksemaks puhastamistoimingusk vajute veel kord nuppu B, et käivitada ”vaikne režiim”.
Vysávač ULTRAPOWER zapnete a vypnete stlačením tlačidla
Zap./Vyp. A. Vysávač ULTRAPOWER má 3 nastavenia výkonu,
ktoré sa regulujú tlačidlom B
1. Vysávač ULTRAPOWER sa spustí v „normálnom režime“.
2. Na silnejšie čistenie stlačte tlačidlo regulácie výkonu „B“ raz na „Režim zosilnenia“.
3. Na tichšie čistenie stlačte opäť tlačidlo B, čím aktivujete „Tichý režim“.
Az ON/OFF gomb (A) megnyomásával kapcsolja be vagy ki az
ULTRAPOWER-t. Az ULTRAPOWER 3 szívóerősséggel rendelkezik,
amit a (B) gombbal állíthat.
1. Az ULTRAPOWER „normál módban” indul.
2. Komolyabb tisztítási feladatokhoz nyomja meg egyszer a (B) szabályozó gombot, „erős módba” kapcsolva a porszívót.
3. Csendes tisztításhoz nyomja meg még egyszer a (B) gombot, ezzel aktiválva a „csendes módot”.
Iedarbiniet un izslēdziet ULTRAPOWER ierīci, piespiežot
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS taustiņu A. ULTRAPOWER ierīcei ir
trīs jaudas iestatījumi, kurus regulē ar taustiņu B.
1. ULTRAPOWER ierīce sāks darboties ”normālā režīmā”.
2.
Ja nepieciešams tīrīt netīrākas virsmas, nospiediet jaudas regulēšanas taustiņu ”B” vienu reizi, lai ieslēgtu ”Pastiprināšanas režīmu”.
3. Lai tīrīšana būtu klusāka, piespiediet taustiņu ”B” vēl vienu reizi, lai aktivizētu ”kluso režīmu”.
„ULTRAPOWER“ įjungiamas ir išjungiamas įjungimo / išjungimo
mygtuku A. „ULTRAPOWER“ turi 3 galios nuostatas, kurios
reguliuojamos mygtuku B
1. „ULTRAPOWER“ pradeda veikti „įprastu režimu“.
2. Norėdami, kad siurbiama būtų stipriau, vieną kartą paspauskite galios reguliavimo mygtuką „B“, kad įjungtumėte „galingumo režimą“.
3. Norėdami, kad siurbiama būtų tyliai, dar kartą paspauskite mygtuką „B“, kad įjungtumėte „tylos režimą“.
Odkurzacz ULTRAPOWER włącza się i wyłącza naciskając przycisk
A (WŁ./WYŁ). Odkurzacz ULTRAPOWER ma 3 ustawienia mocy,
które wybiera się za pomocą przycisku B.
1. Odkurzacz ULTRAPOWER uruchamia się w trybie „normalnej pracy”.
2. W celu zwiększenia siły ssania należy nacisnąć przycisk B, aby włączyć tryb „zwiększonej mocy”.
3. Aby zmniejszyć głośność odkurzania, należy jeszcze raz nacisnąć przycisk B w celu włączeniu trybu „cichej pracy”.
Porniţi şi opriţi ULTRAPOWER apăsând pe butonul PORNIRE/
OPRIRE A. ULTRAPOWER are 3 setări de alimentare care sunt
reglate cu butonul B
1. ULTRAPOWER va porni în „modul normal”.
2. Pentru curăţări mai dificile, apăsaţi pe butonul de reglare a alimentării „B” o dată pentru „modul Booster”.
3. Pentru curăţare mai silenţioasă, apăsaţi butonul B încă o dată pentru a activa „modul Silenţios”.
S pritiskom tipke A za VKLOP/IZKLOP vklopite in izklopite
sesalnik ULTRAPOWER. ULTRAPOWER ima tri nastavitve moči, ki
jo nastavljate s tipko B.
1. Sesalnik ULTRAPOWER se zažene v »običajnem načinu«.
2. Za zahtevnejše sesanje enkrat pritisnite tipko »B« za nastavitev moči na »način povečane moči«.
3. Za bolj tiho sesanje še enkrat pritisnite tipko B, da vklopite »tihi način«.
AÇMA/KAPAMA tuşuna A basarak ULTRAPOWER’ı çalıştırın ve
durdurun. ULTRAPOWER, B tuşu ile ayarlanabilen 3 güç seviyesi
ayarına sahiptir
1. ULTRAPOWER “normal modda” çalışacaktır.
2. Daha zorlu temizlik işlerinde, “Takviye modu” için ayarlama düğmesine “B” basın.
3. Daha sessiz temizleme için, “Sessiz modunu” etkinleştirmek amacıyla B tuşuna basın.
Увімкніть і вимкніть ULTRAPOWER, натиснувши кнопку
увімкнення/вимкнення А. ULTRAPOWER має 3 налаштування
потужності, які регулюються за допомогою кнопки В
1. ULTRAPOWER починає роботу в «нормальному» режимі.
2. Для більш ретельного очищення натисніть кнопку регулювання потужності «В» один раз, щоб перевести
прилад у «Підсилений режим».
3. Для тихішої роботи натисніть кнопку «В» ще раз, щоб активувати «Безшумний режим».