Electrolux 2V, Руководство пользователя

Страница: 82 / 108

b)
a)
c)
12h
d)
12
3
6
9
82 82
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
3. Почистване на филтрите. (Препоръчва
се при всяко пето изпразване).
в) Изплакнете внимателно частите на филтъра с хладка вода,
без да използвате миещи препарати. (никога не използвайте
съдомиялна машина или пералня)
а) Извадете и двата филтъра като натиснете бутоните за
освобождаване.
б) Разделете двата филтъра.
3. Čišćenje filtra. (Preporučuje se nakon
svakog 5. pražnjenja).
a) Oba filtra izvadite pritiskom na tipku za otpuštanje
b) Razdvojite oba filtra.
c) Pažljivo isperite dijelove filtra toplom vodom bez upotrebe
deterdženta. (nikada ne upotrebljavajte perilicu posuđa ili perilicu
rublja)
3. Čištění filtrů (Doporučuje se při každém
pátém vyprázdnění.)
a) Vyndejte oba filtry stisknutím uvolňovacích tlačítek.
b) Oba filtry oddělte.
c) Části filtrů pečlivě opláchněte vlažnou vodou bez mycích
prostředků. (nikdy nepoužívejte myčku nádobí nebo pračku)
3. Filtrite puhastamine. (Soovitatav igal
viiendal tühjendusel).
a) Eemaldage mõlemad filtrid, vajutades
vabastusnuppudele.
b) Eraldage filtrid teineteisest.
c) Loputage filtriosi hoolikalt leige vee all ilma pesuaineid
kasutamata. (Ärge kasutage nõudepesumasinat või pesumasinat) .
3. Čistenie filtrov. (Odporúča sa po každom
5. vyprázdnení.)
a) Stlačte tlačidlá uvoľnenia a vytiahnite oba filtre
b) Filtre oddeľte.
c) Časti filtra starostlivo opláchnite vo vlažnej vode bez použitia
saponátov. (nepoužívajte umývačku riadu ani práčku)
3. A szűrők tisztítása. (Minden ötödik
ürítéskor ajánlott)
a) A kioldó gombok megnyomásával vegye ki mindkét szűrőt.
b) Válassza külön a szűrőket.
c) Tisztítószerek használata nélkül langyos víz alatt óvatosan mossa ki a
szűrőket. (Soha ne tisztítsa mosogatógépben vagy mosógépben)
3. Filtru tīrīšana. (To ieteicams veikt pēc
katras piektās iztukšošanas reizes.)
a) Izņemiet abus filtrus, piespiežot atbrīvošanas taustiņus.
b) Atdaliet abus filtrus.
c) Rūpīgi noskalojiet filtra detaļas remdenā ūdenī bez mazgāšanas
līdzekļiem. (nekādā gadījumā nemazgājiet tās trauku mazgājamā
mašīnā vai veļas mazgājamā mašīnā)
3. Filtrų valymas. (Rekomneduojamas kas
5-ą kartą ištuštinant dulkių rinktuvą).
a) Išimkite abu filtrus, paspausdami atlaisvinimo mygtukus
b) Atskirkite abu filtrus.
c) Atsargiai išskalaukite filtro dalis po drungnu vandeniu,
nenaudodami jokių plovimo priemonių. (jokiu būdu neplaukite
indaplovėje ir neskalbkite skalbyklėje)
3. Czyszczenie filtrów (zalecanie przy co
piątym opróżnianiu pojemnika)
a) Wyjąć obydwa filtry, naciskając przyciski zwalniające.
b) Rozdzielić filtry.
c) Dokładnie umyć części filtra ciepłą wodą bez dodatku detergentów
(filtrów nie wolno myć w zmywarce ani prać w pralce) .
3. Curăţarea filtrelor. (Recomandată la
fiecare a 5-a golire).
a) Scoateţi ambele filtre prin apăsarea butoanelor de
eliberare
b) Separaţi ambele filtre.
c) Clătiţi piesele filtrului cu atenţie sub apă călduţă fără să utilizaţi
detergent. (nu utilizaţi niciodată maşina de spălat vase sau maşina de
spălat rufe)
3. Čiščenje filtrov. (Priporočljivo ob vsakem
petem praznjenju).
a) Pritisnite gumba za sprostitev in izvlecite oba filtra.
b) Filtra ločite.
c) Filtrirna dela previdno sperite pod toplo vodo brez uporabe
čistilnih sredstev. (ne pomivajte ju v pomivalnem ali pralnem stroju) .
3. Filtrelerin temizliği. (Her 5. boşaltmada
bir kez yapılması önerilir).
a) Çıkarma tuşlarına basarak filtreleri çıkarın.
b) Filtreleri ayırın.
c) Deterjan kullanmadan filtre parçalarını dikkatlice ılık su altında
durulayın. (asla bulaşık makinesi ya da çamaşır makinesi kullanmayın)
3. Очищення фільтрів. (рекомендується
через кожні 5 спорожнень).
а) Вийміть обидва фільтри, натиснувши на кнопку
розблокування
б) Розділіть фільтри.
в) Ретельно промийте деталі фільтрів під теплою водою без
використання миючих засобів. (ніколи не мийте їх у посудомийній
або пральній машині)